Mostrando las entradas con la etiqueta Fernando Pessoa. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Fernando Pessoa. Mostrar todas las entradas

viernes, 19 de abril de 2013

Astrolabio / La literatura en la red


Gustavo Martín Garzo: 'Es obligación de los adultos leer cuentos a los niños'
abc.es


Entre las obligaciones de los adultos, además de alimentar, vestir y educar a sus hijos "también está la de contarles cuentos porque les ayudan a entender el mundo y a ellos mismos", ha afirmado hoy el escritor Gustavo Martín Garzo durante una entrevista con la Agencia Efe.

El cuento, y la literatura fantástica por extensión, ha reivindicado como patrimonio de la infancia y savia para una sociedad que "desgraciadamente ha vuelto la espalda a historias que hablan de las cosas esenciales que le han sucedido al hombre desde hace siglos".


Paula Echeverría / Su primer libro, La ciudad en invierno (Caballo de Troya, 2007), fue acogido calurosamente por la crítica. Y en 2009 confirmó su talento La ciudad feliz (Mondadori), que le reportó el Premio Jaén de Novela. Pero no es un éxito repentino. Encontrar su propia voz como escritora, dice, no ha sido nada fácil.

¿Cuándo supo no tanto que quería ser escritora, sino que ya lo era? 

Hay algo de soberbia, en el buen sentido, en que cuando tú tienes una vocación fuerte, crees que lo eres aún antes de serlo. Y es esa certeza la que te permite poner toda la carne en el asador, porque no es fácil publicar.


Carmen Perilli / La narrativa cubana se asoma al siglo XXI plena de fábulas acerca de los conceptos de patria y nación. Nos encontramos con una verdadera batalla por la memoria y la tierra. Rafael Rojas propone leer la segunda mitad del siglo XX a partir del concepto de guerra civil. El gobierno socialista instituido en los 60 construye la nación alrededor del relato revolucionario que se reformula varias veces y excluye tradiciones anteriores.

Múltiples versiones inscriben la particular experiencia histórica cubana a partir de géneros como confesiones, memorias, relaciones. En ellos se repite la leyenda nacional en la sangre, el duelo, la melancolía, se insiste en definir el lugar del escritor desde el enfrentamiento entre historia y poesía. A través del uso, en muchos casos monumental, del género biográfico, los narradores se fabulan a sí mismos como protagonistas y testigos; como héroes y víctimas. En estas batallas de las memorias realidad y ficción se confunden. "En la pasada década el lugar de enunciación de la literatura cubana, sufrió la mayor diseminación de su historia. Entre la isla y la diáspora se extiende un vasto territorio cultural en el que se producen textos muy diversamente relacionados con la nación" (Rojas).


Jean-Marie Gustave Le Clézio (1940), ganador del premio Nobel en el 2008, es la figura central de la Feria del Libro. Humanista, nómada fascinado con el mundo indígena de América, crítico del materialismo, ajeno a las modas y autor de medio centenar de libros –dice no pertenecer a ninguna corriente literaria–, este francés de padre inglés y de madre bretona es considerado “un escritor de la ruptura, de la aventura poética y de la sensibilidad extasiada”, como lo expresó la Academia Sueca. Le Clézio le respondió estas preguntas a El Tiempo vía correo electrónico.

Viajar parece ser una necesidad vital para usted. ¿Qué tan importante ha sido ser un nómada para escribir? 

Viajar no es mi meta. El único viaje verdadero que hice fue para encontrar a mi padre en el año 1948, tomando un barco de Bordeaux hacia Port Harcourt, en Nigeria. Fue también la ocasión de escribir mi primera novela que se llamaba, precisamente, Un viaje largo. A mí lo que me importa más es cambiar de estancia, y llevar nueva vida, día por día, trabajando, escribiendo, soñando. Así viví bastante tiempo en México, y luego en Estados Unidos. Pero para mí los mejores viajes ocurren en la literatura, no necesariamente en la literatura de viajeros, como la poesía de Owen o las novelas de Borges.


Tereixa Consteinla / Lo virtual está aquí. Pero lo físico no se ha ido. Para dominar ambos malabares se requieren imaginación y osadía, sin descuidar la sensatez, prueba y error. En eso andan las editoriales. Cada una explorando caminos. En el Encuentro de Editores Europeos que se celebra estos días en la Casa del Lector, en Madrid, se evidenciaron ayer distintas estrategias (y también sensibilidades) para afrontar todos los cambios que implica la irrupción de lo digital. Del desconcierto a la apertura de miras, las respuestas tienen toda la graduación posible, pero los editores son conscientes, como recordó en la primera sesión de debate Henryk Wozniakowski, presidente de ZNAK, la editorial más prestigiosa de Polonia, de que ya no volverán a ser el faro cultural que fueron en tiempos de Benjamin Franklin. Serán otra cosa. 


En Twitter parece muy difícil (incluso imposible) expresar ideas complejas en mensajes que están limitados a un máximo de 140 caracteres. Más difícil podría ser hacer variantes sobre la misma idea, pero nuestro idioma y las técnicas que nos facilitan los nuevos medios nos lo permiten.

Vamos a utilizar "El dinosaurio", un famoso minirrelato de Monterroso, para mostrar formas completamente diferentes, introduciendo en el cuento matices nuevos y modificaciones, así como técnicas propias de los nuevos medios. Todo ello sin sobrepasar el límite de Twitter.


Iberia (Introducción a un imperialismo futuro) es una obra poco conocida de Fernando Pessoa, que este mes edita Pre-Textos. Se trata de un Pessoa sorprendente, preocupado por asuntos que se aproximan a la sociología política y que acaba transformando estos textos en un mapa de la identidad de un territorio, el ibérico, marcado por el mismo signo de pluralidad que se convirtió en el código genético de su autor.

De todos los Fernando Pessoa posibles, el autor de los textos sobre Iberia es uno de los más desconocidos y más frecuentemente olvidados. Un Fernando Pessoa entrañado en la realidad de su tiempo, que participa activamente en el debate sobre la siempre candente cuestión peninsular no corresponde, sin duda, al paradigma tradicional que tantas veces se nos ha impuesto, y que dibujaba un retrato del poeta portugués como alguien recluido en sí mismo y distante con respecto a los movimientos sociales que le tocó vivir. Nada, probablemente, más lejos de la realidad.


Eros y Tánatos, escribe Giovanna desde Estados Unidos, son dos intensidades que han cautivado al ser humano desde sus orígenes.

“Y ahora que al parecer hemos sobrevivido cínicamente al barullo del apocalipsis, ese péndulo oscila con más definición que nunca. Quizás a ello responda la creciente demanda de géneros como el thriller posmoderno y la novela erótica súper urbana. Sin embargo, a la hora de escoger cinco libros, por cierto muy distintos entre sí, para nutrirme de una prosa sensual, arriesgada, transgresora, a veces sucia, impúdica, seductora, banal, profunda o dolorosa, me inclino por títulos menos inmediatos. De hecho, estuve a punto de escoger los poemas o la correspondencia de Sor Juana Inés de la Cruz para encabezar esta lista, pues hay en esos textos una sensualidad existencial y espiritual estremecedora. Y es estremecernos lo que en ocasiones necesitamos para saciar al “alma arrebatada”.


Cuando tengo ganas de sonreír un poco, para que sean más ligeras las tardes, leo las primeras novelas de Christopher Morley”, dijo Eugene O’Neill al poco de recibir el Premio Nobel de Literatura. La editorial Periférica ofrece esa oportunidad: descubrir aquellas obras primeras. El año pasado editó La librería ambulante, publicada originariamente en 1917, un verdadero regalo para quienes creen que la literatura es una forma de consuelo y también una invitación a la felicidad.

Los lectores que se quedaron encandilados con la historia de Roger y Helen Mifflin pueden ahora descubrir cómo siguió su historia. En La librería encantada, los entrañables Roger y Helen Mifflin han dejado de recorrer los campos y pueblos con su librería ambulante y se han instalado en pleno Brooklyn, como siempre soñara Roger.

La Habana invisible
mediaisla.net

Julio Pino Miyar / En la Calzada más bien enorme de Jesús del/ Monte/ donde la demasiada luz forma otras paredes con/ el polvo/ cansa mi principal costumbre de recordar un/ nombre/ y ya voy figurándome que soy algún portón/ insomne/ que fijamente mira el ruido suave de las sombras/ alrededor de las columnas distraídas y grandes/ en su calma”. “Cuánto abruma mi suerte, que barajan mis días/ estos dedos de piedra/ en el rincón oculto que orea de prisa la nostalgia/ como un soplo que nombra el espacio dichoso de/ la fiesta.

Eliseo Diego, (La Habana, 1949)

Con estas líneas, el poeta Eliseo Diego (Cuba, 1920; México, 1994) inició un poemario que se convertiría con el tiempo, en una de las vértebras de la lírica cubana del siglo XX. Curiosamente, lo que dice el poeta que pesa en estos versos no es el juego de los días, sino el nombre, como si en la totalidad maciza de su nombre se consumara un destino y, a la vez, la forma presentida del poema.

Oficio de lector
elcultural.es

Darío Villanueva / Leyendo este Oficio de lector recordé a Gabriel Zaid, cuando aventura que “el problema del libro no está en los millones de pobres que apenas saben leer y escribir, sino en los millones de universitarios que no quieren leer, sino escribir”.

La noticia del premio Cervantes pilló a José Manuel Caballero Bonald, según lo que ha trascendido, corrigiendo las pruebas de sus ensayos sobre el escritor alcalaíno que abren esta compilación. Son algo menos de cien textos organizados cronológicamente en tres bloques que nos llevan hasta la gente del medio siglo.

viernes, 5 de abril de 2013

Astrolabio / La literatura en la red


Lovecraft: genio del horror y supremacista anglosajón
mediaisla.net

José Tobías Beato / Si usted cree que por no haber leído nunca a Howard Phillips Lovecraft, no está bajo la influencia de su mundo de excentricidades y locuras, se equivoca pues, quizás, ya se haya colado al través de los relatos de su amigo Robert Howard, o mediante su discípulo y cúspide de los relatos de horror, Stephen King.

Howard Phillips Lovecraft fue un racista convicto y confeso. A su juicio todo mestizo o mulato es un ser inferior, y el negro, específicamente, una figura a media distancia entre el animal y el hombre. Sin embargo, fecundo creador literario, sus relatos rivalizan con los de Edgar Allan Poe.

Poeta en Nueva York, un puzzle sin terminar
elcultural.es

Marta Caballero / Esta semana todos los medios culturales se hicieron eco de la publicación de la versión de Poeta en Nueva York que Federico García Lorca dejó en la editorial de Bergamín semanas antes de ser fusilado. La familia del poeta la compró en 2003 para preparar una edición crítica que cumpliera con la que dieron en llamar "la última voluntad" de Federico y que es la que ahora lanza Galaxia Gutenberg. Es cierto que aquel borrador responde a su última intervención en una obra en la que había trabajado durante siete años, que su orden y las correcciones que recoge fueron las últimas antes de su asesinato. El poeta esperaba aquella mañana encontrarse con su editor pero Bergamín no se encontraba en la oficina ("Querido Pepe, he estado a verte y creo que volveré mañana", le dejó escrito). El encuentro ya nunca se produjo. 


Antonio Jiménez Barca / La inmensa herencia literaria de Fernando Pessoa, fruto de un afán inhumano de perfección que quedó plasmado en un legado de cerca de 30.000 escritos ordenados, en su mayoría, de forma caótica y embarullada, sigue regalando nuevos textos que aportan nuevas visiones sobre este escritor inagotable. Fruto de la labor de zapa de dos estudiosos de la obra del mayor poeta portugués contemporáneo aparecen ahora en España una nueva edición del Libro del desasosiego, con cinco textos inéditos, y un volumen titulado Escritos sobre genio y locura,compuesto por apuntes sobre psicopatologías y psiquiatría nunca publicados en español (en Portugal lo fueron en 2006). Ambas, en Acantilado. 


Marcelo Suárez / Juan Manuel de Prada, uno de los más destacados escritores españoles de la última década, habló del momento de la literatura en castellano, de las fronteras que dividen a los autores, de su visión sobre las letras bolivianas y del género periodístico.

¿Qué tanto se conoce de literatura boliviana en España? 

Bolivia se ha quedado fuera de los grandes circuitos comerciales que dominan sellos como Santillana o Planeta, que se han dedicado a publicar literatura mexicana, chilena o argentina, de tal manera que la literatura boliviana casi no llega a España. Es una pena muy grande que países hermanos, a fin de cuentas, tengamos tan poco contacto en lo cultural. 

¿Qué autores son de su conocimiento? 

Hace poco leí a Víctor Hugo Vizcarra, autor de una obra muy marginal y una poesía muy sufrida. También, por supuesto, a Edmundo Paz Soldán y al poeta Gabriel Chávez que participó del encuentro de escritores. Mi conocimiento es muy fragmentario y escaso.


Ángel Velázquez Callejas / Al estilo e impulso poético de un Robert Musil (El hombre sin atributos) y con el temperamento literario de un Hermann Broch (Los sonámbulos) llega por fin la "buena nueva" de la literatura cubana. Presidido por esa soberbia interpretación sobre la irrealidad del mundo, sobre la que Nietzsche afirmará que es probablemente "el hombre más independiente de Europa" y en la que creía haber sobrepasado y trascendido la embustera metafísica del mesianismo occidental, emerge ahora a la superficie de la ciudad letrada moderna la originalidad iconoclasta de María y el ojo del hacedor (Neo Club Ediciones, 2013), la novela más soberana de la literatura cubana. Presentada en tres partes, 1) la imaginación, 2) la irrealidad de la imaginación y 3) la realidad, la novela constituye un presagio casi evangélico, sin ditirambos y más allá del discurso mítico de "la historia me absolverá".


Diego Ortiz / Federico en su balcón es la obra póstuma de Carlos Fuentes (Panamá, 11 de noviembre de 1928 - México, D. F., 15 de mayo del 2012), que en estos días se muestra en las vitrinas de librerías en Ecuador. Pese a que salió a la venta en noviembre pasado, hace poco llegó al país para darse a conocer a los lectores del escritor mexicano. Con su aparición, un nuevo capítulo de la literatura se abre; uno en el que literatura y filosofía se toman de la mano para hablar sobre Friedrich Nietzsche, el pensador alemán que ha 'iluminado' a varios literatos. 

El libro de Fuentes, complicado por los giros de sus diálogos y la constante ejemplificación con la que se ayuda para validar las acciones de sus personajes, arranca estableciendo cierto paralelismo con uno de los escritos más estudiados dentro de la literatura nietzscheana, Así habló Zaratustra


Julietta Roffo / El martes a las 7 de la mañana sonó el teléfono en la casa de Isol. Atendió su compañero, el dramaturgo Rafael Spregelburd: “Es de Suecia”. La ilustradora y escritora escuchó, en un inglés para el que todavía era muy temprano, “Somos del Premio Astrid Lindgren, este año es para Isol”. Preguntó qué, cómo y cuándo, agradeció, dijo “increíble” y prometió guardar el silencio de dos horas que le pedían. Cortó. No durmió más. Isol se convirtió en la décimoprimera ganadora del prestigioso Premio Memorial Astrid Lindgren, creado en 2003 por el gobierno sueco para reconocer a escritores, ilustradores y promotores de la literatura infantil y juvenil. Otorga 780 mil dólares, además de recordar a Lindgren, la autora sueca de Pipi Calzaslargas. La ceremonia será el 27 de mayo en la Sala de Conciertos de Estocolmo, donde se entregan los premios Nobel. Pero desde el martes a las 7 “empezó algo que no paró”.

– ¿Qué fue lo que empezó?

– Es muy fuerte el reconocimiento de mis lectores y mis colegas. Siento que se premia cierto estilo. Me avisaron que me prepare para muchas ferias, me pidieron libros electrónicos en Medio Oriente, mi editora de Bologna –sede de la Feria del Libro infantil más prestigiosa del mundo– me llamó en un grito: “Todos quieren traducirte”. Me ilusiona que haya un aval más importante, más ojos ...


Gustavo Pablos / A nuestra literatura no le faltaron protagonistas cuyas historias de amor bien pueden recibir el calificativo de “turbulentas”. Pero en este caso no hablamos de las que se desarrollan entre las páginas de un libro, sino de las que los creadores vivieron fuera de sus ficciones. Si bien el relato de esos amores, a veces correspondidos y otras no, frecuentemente secretos y forzados a burlar la vigilancia familiar o social, en su época sólo pasaron por las bocas y los oídos de los más cercanos, con el tiempo alcanzaron mayor difusión y conocimiento.

En Romances argentinos de escritores turbulentos (Sudamericana), Daniel Balmaceda recupera estas historias y entreteje una narración donde el común denominador son las pasiones amorosas: lo que sus protagonistas hicieron o dejaron de hacer para alcanzar sus anhelos o para abandonarlos, a veces por propia decisión y otras presionados por las circunstancias.


Michel Zelada Cabrera / “Un buen cuento policiaco es tanto una obra de imaginación como de raciocinio, requiere de tanta facultad artística creadora como de poder analítico y el autor ha de ser a la vez, sin falacias, un mágico y un lógico”, así describe el poeta español Agustí Bartra las cualidades de un cultor de este género literario que en Bolivia va ganando día a día más adeptos tanto entre escritores como en lectores del género.

Pero ¿existe una literatura policial ya consolidada en Bolivia?¿Qué características tiene?¿Quiénes son su cultores? Un crítico literario y dos escritores bolivianos abordan el tema y otros afines.


Tenemos nuevo libro de Tzvetan Todorov, Elogio de lo cotidiano. Esta vez posa su aguda mirada sobre la pintura holandesa del siglo XVII (Rembrandt, Vermeer, Metsu, Franz Hals, Gerard Dou, De Hooch y otros maestros) para estudiar por qué en un momento dado apareció en el arte un nuevo interés: el de reflejar nuestra vida cotidiana. ¿Por qué se produjo esa transformación? ¿Por qué en los Países Bajos? ¿De qué cambios más profundos en la sociedad europea es el reflejo? ¿Qué nos enseña hoy que vivimos amenazados por nuevas formas de degradación de la vida cotidiana?

Tzvetan Todorov trata de descubrir y explicar en sus ensayos las grandes corrientes subterráneas que mueven la historia de las sociedades humanas. A lo largo de la historia del arte se han producido varias rupturas temáticas y de estilo: en el siglo XV, junto a la representación de lo divino, irrumpió en la pintura el retrato del individuo, por ejemplo (como estudió el propio Tzvetan Todorov en Elogio del individuo).


Jorge Dávila / "Asumo que El hombre que ama a Gene Tierney es la novela de un poeta". Ese es el punto de partida que usa el escritor gomero Daniel María (1985) para armar un libro que conquistó el certamen Benito Pérez Armas del año 2011.

"Ser poeta es una manera de pisar la tierra e incluso de morir", asegura un autor que también tiene en su haber el premio Félix Casanova de Poesía (2007). "Con este libro -se presentó el pasado 7 de marzo- he querido explorar el universo que hay dentro de los escritores... ¿Qué pasa dentro de mí en el instante en el que me siento a contar una historia? A partir de ahí, decidí crear cinco partes bien diferenciadas en las que hay un capítulo de mi autobiografía temprana", aclara en relación al contenido de El hombre que ama a Gene Tierney


Francisco Martínez Hidalgo / La editorial Impedimenta continúa con su rescate de las obras inéditas en castellano u olvidadas de Stanisław Lem (Polonia, 1921-2006). En esta ocasión con Golem XIV (Impedimenta, 2012, disponible en FantasyTienda), originalmente publicada en 1981, y relacionada con su “Biblioteca del siglo XXI” en cuanto surge como proyecto narrativo de un fragmento de Magnitud imaginaria (Impedimenta, 2010; publicada originalmente en 1973). Un texto coherente con el conjunto de la “Biblioteca del siglo XXI” y, por extensión, con la totalidad de su obra, pues tiene por fin el compartir con el lector sus reflexiones sobre los límites de la humanidad y el estrecho margen existente para su permanencia en el tiempo.