Un recorrido por la obra de Eduardo Lalo

El escritor Eduardo Lalo, ganador del premio literario Rómulo Gallegos por su novela Simone, estará presente en La Beckett, café, teatro y cine, el jueves 20 de febrero de 2014 a las 7:30 pm.

"Un recorrido por la obra de Eduardo Lalo" es un encuentro con el escritor y una exploración de su perspectiva visual ante la ciudad de San Juan. La actividad es libre de costo y se presentarán dos ensayos cinematográficos realizados por Eduardo Lalo y un documental sobre su obra realizado por los documentalistas Mariana Roca y Joaquín Octavio.

-Donde (2003) 25 min, por Eduardo Lalo. 

-La ciudad perdida (2005-2006) 40 min, por Eduardo Lalo. 

-San Juan: Tras la huella de Eduardo Lalo (2013) 25 min, por Mariana Roca y Joaquín Octavio.

Después de los filmes habrá un conversatorio con el escritor, moderado por Roberto Gándara.

Los tres filmes se volverán a presentar el viernes desde las 7:30 pm y el sábado desde las 7:30pm. La Beckett café, teatro y cine es un espacio multidisciplinario localizado en el corazón de Río Piedras que sirve de plataforma para artistas de todos los ámbitos, locales e internacionales, acompañado de una rica oferta culinaria con especialidad en crepas artesanales. La Beckett es un Café-Teatro y Cine alternativo e independiente con la misión de estimular la manifestación, la exploración y la reflexión de la vanguardia en las artes. 

Información: 787-529-1962, 787-536-7535. labeckettcorp@gmail.com  

(Comunicado de prensa enviado por La Beckett).

Astrolabio / La literatura en la red

• Más de 400 folios de prosa dispersa de Reinaldo Arenas quedan recopilados en un volumen por Enrico Mario Santí y Nivia Montenegro.
• Mayra Montero se distancia del "sambenito del erotismo" que atribuyen a su obra.
• La ex esposa de Julio Cortázar comenta la ausencia de un "año cortazariano" a la medida del gran escritor en el centenario de su nacimiento.
• La poesía completa de Julia de Burgos, una labor editorial de gran dificultad acometida por la Casa de las Américas.
• Ricardo Menéndez Salmón comenta su novela Niños en el tiempo, comprometido con el radicalismo de Bataille: "La literatura es lo esencial o no es nada".
• El lado perverso del amor en las historias de grandes autores.
• Isaac Rosa hace un nuevo relato de la crisis en Compro oro.
• Javier Moreno reafirma la utilidad de las redes sociales para la literatura.

La prosa dispersa de Reinaldo Arenas cubaencuentro.com Carlos Olivarés Baró / El académico (Catedrático de Estudios Hispánicos en la Universidad de Kentucky) originario de Santiago de Cuba, Enrico Mario Santí y la profesora (Departamento de Literatura Latinoamericana en Pomona College, California) nacida en Cojímar, La Habana, Nivia Montenegro acometieron la tarea de recopilar la prosa disgregada de Reinaldo Arenas (Holguín, Cuba, 1943 - Nueva York, Estados Unidos, 1990). Resultado: un manual de más de 400 folios que agrupa prologos, cuentos, escritos personales, reseñas, ensayos, plan de escritura (Otra vez el mar), testimonios, diatribas y cartas del autor de Antes que anochezca: sumario de algunos de sus más obstinados gestos literarios y políticos. Trabajo de exploración cuidadosa entre los pergaminos de Reinaldo Arenas Papers, de Manuscripts Division, Department of Rare Books and Special Collections, Princeton University Library por parte de Montenegro y Santí: “Libro de arenas (Prosa dispersa, 1965 - 1990) recoge los escritos que quedaron rezagados a la muerte de Reinaldo Arenas en Nueva York en 1990 y que nunca antes se habían recopilado”, apuntan los estudiosos cubanos.

Mayra Montero se zambulle en la novela histórica con el general Miranda noticias.lainformacion.com La escritora Mayra Montero (La Habana, 1952), que considera que el "sambenito del erotismo" que tiene es "muy injusto" porque solo dos de sus novelas pertenecen a ese género, se zambulle ahora en la novela histórica al recrear la vida del "primer combatiente internacionalista" de la Historia. Antes y después de publicar "La última noche que pasé contigo" y "Púrpura profundo" escribió varias novelas "de amor" o de género histórico, como "El caballero de San Petersburgo", que acaba de publicar con la editorial Tusquets, protagonizada por el general Francisco de Miranda, precursor de la independencia americana. "Ha llegado a pesarme la etiqueta", confiesa sobre la cuestión del erotismo, cuyo último auge literario lo ha atribuido a "un fenómeno de mercadeo americano; cuando veo un fenómeno de masas, desconfío", afirma.

'Cortázar no es profeta en su tierra': Aurora Bernárde eltiempo.com / Foto: matemolivares.blogia.com Hoy se cumplen tres décadas del deceso del escritor argentino y este 2014 también se conmemora un siglo de su nacimiento; sin embargo, su país no proyectó "un año cortazariano". Dicen que Julio Cortázar murió en París aquel 12 de febrero de 1984 con los zapatos puestos. Nadie alega haber sido testigo de semejante detalle. Ni su ex esposa y amiga entrañable, Aurora Bernárdez, la única testigo del momento final del que fuera el escritor argentino más versátil y transformador y, por qué no, uno de los más queridos en toda América Latina. Nadie logró corroborarlo, pero aquel día en el gélido París, Cortázar tenía los zapatos puestos. Llevaba viviendo en la capital francesa desde 1951, cuando agobiado por las formas de un peronismo que lo invadía todo, había llegado a la conclusión de que en esta, su ciudad —a pesar de haber nacido en Bruselas 37 años antes—, la que siempre había despertado en él su deseo más grande, se sentía asfixiado.

Julia de Burgos en su poesía completa laventana.casa.cult.cu / Foto: repeatingislands.com Iris Cano / Dentro de unos días se cumplen cien años del nacimiento de Julia de Burgos. No había cumplido aún los 50 años cuando, abandonada y alcohólica, muere en Nueva York, el seis de julio de 1953. Fue encontrada inconsciente y sin identificación, sepultada como Jane Doe y enterrada en una tumba anónima, sus amigos la rastrearon y su cuerpo fue trasladado y sepultado en Puerto Rico, en Carolina, su ciudad natal. “A partir de entonces, la poeta comenzó a recibir homenajes en su Isla y en los propios Estados Unidos: se le dedicaron monográficos en revistas y otras publicaciones; congresos y múltiples actividades de promoción se hicieron eco de parte de su vida y de su obra; sus poemas amorosos fueron reproducidos en camisetas y banderines; grabados y serigrafías ilustraron sus versos de frustración y desengaño; hubo conciertos y discos dedicados a su arruinada vida...”. Ahora mismo, en este instante, se está celebrando en República Dominicana los festejos por su centenario, organizado por la poeta y ensayista dominicana Chiqui Vicioso. Misterios y leyendas se tejen en torno a la vida y a la obra de Julia de Burgos. Muchos tienen que ver con su difundida imagen de mujer destruida por los desengaños amorosos, el alcohol y una vida disipada. Otros, con su temprana proyección política, pues desde muy joven fue una ferviente defensora de la independencia de Puerto Rico, actividad por la que fue vigilada y perseguida, al tiempo que la aleja de la vida cultural.

Menéndez Salmón: 'Si la literatura no trata sobre asuntos decisivos de la vida, en realidad no es nada' laopiniondemalaga.es Andrés Montes / «Y así como el instante de la concepción, ese misterioso empuje en el que dos principios colisionan para cambiar el curso del mundo, resultó inaudible, con ambos actores ajenos a lo que nacía dentro de los cuerpos, así el instante de la desgracia fue también silencioso». Este es el arranque de Niños en el tiempo (Seix Barral), la novela que instala al gijonense en el escalafón de los consagrados. La primera impresión como lector es que este es un libro escrito de forma más directa que los anteriores, quizá más rotundo. ¿Es así? Esa impresión quizá nazca del hecho de que Niños en el tiempo es un libro conmovedor por su temática. No digo que otros textos anteriores no lo fueran, porque siempre me interesa llegar al corazón de los lectores, y no sólo a su inteligencia, pero esta novela enfatiza asuntos especialmente emotivos.

El dúo de Piglia y Stupía: un collage de recuerdos, literatura, arte y amistad clarin.com Juan Cruz Ruiz / Ricardo Piglia escribe diarios desde 1957; muchos años después quiso que esos textos fueran públicos, pues todo se escribe en definitiva para ser leído, y una vez que abrió esos cajones acudió a la galería de Jorge Mara en Buenos Aires y le dijo a Mara su idea: que pintara, a partir de los diarios, Eduardo Stupía. No quería que ilustrara los textos, no: quería que los prolongara. La aventura ha sido fructífera, como un árbol bien plantado. Ya vieron el resultado en Buenos Aires, y desde esta semana (hasta mayo) lo contemplan en el Círculo de Bellas Artes de Madrid.

El lado perverso del amor, las relaciones destructivas de la literatura milenio.com Alberto Evangelista / El amor es uno de los grandes temas de la literatura, son incontables las historias con final feliz, pero ese sentimiento tiene un lado oscuro. Muchos escritores han construido sobre el desamor muchas de sus grandes obras, otros han optado por retorcer los sentimientos de sus personajes hasta llevarlos a la locura, cuando el amor enferma todo puedo suceder. Aquí un pequeño recuento de los amores destructivos que han llevado a sus protagonistas a explorar los sentimientos más profundos de la naturaleza humana.

Compro oro: la literatura como empeño tendencias.vozpopuli.com Karina Sainz Borgo / Es el primer libro de relatos de Isaac Rosa. Titulado con esa frase, Compro oro, tras la que se esconde la usura y la precariedad de quien vende lo que es suyo, el escritor traza un nuevo relato de la crisis, acaso uno más real. Así, juntos, sin la tregua de los días, pegan más fuerte. Originalmente publicados en el periódico La Marea, se editan ahora reunidos en un volumen los 12 relatos que forman el libro Compro oro. Un título que lastima, que esconde acaso un chaleco reflectante pero también la usura y la desesperación de quienes venden sus recuerdos por menos de lo que valen. El precio que todos tenemos, y que sólo descubrimos en la antesala del abismo o el pelotazo, también cotiza a la baja en estos días. Usando esa imagen, Isaac Rosa levanta un libro potente, duro como un metal.

Javier Moreno: "La literatura también se hace en Facebook" entretenimiento.terra.es / Foto: koult.es El escritor murciano afincado en Madrid Javier Moreno cree que internet y las redes sociales son una buena herramienta para la difusión y la creación de literatura, y ha asegurado que "la literatura también se hace en Facebook". Moreno, participa en Cartagena en varios encuentros con los lectores de su libro "Alma", uno de los finalistas del Premio Mandarache de fomento de la lectura que organiza el Ayuntamiento de la ciudad. El también crítico literario considera que siempre ha sido difícil atraer a los jóvenes hacia la lectura, que "en España no ha sido nunca un placer mayoritario", si bien actualmente "hay más tentaciones que nunca, más competidores y más duros", desde la televisión y los videojuegos hasta las nuevas tecnologías.

Mundo Literario

Lizalde recibe el premio Federico García Lorca / zocalo.com.mx Con palabras de elogio al poeta español.

Ecuador llega con vasta oferta cultural a Feria del Libro de Cuba / spanish.xinhuanet.com / Foto: http://lineas-de-fuego.blogspot.com Ofertará más de 10.000 volúmenes. Escritores, editores, expositores e invitados de unos 30 países participarán en esta Feria, que se extenderá hasta el 9 de marzo.

Cortázar homenajeado a 30 años de su muerte y 100 de su nacimiento / telam.com.ar / Foto: elrincondemisdesvarios.blogspot.com Este año de tributos incluye exposiciones, encuentros, publicaciones y proyecciones.

Historia y literatura celebran al por mayor en Costa Rica / nacion.com En la edición 2013 de los premios nacionales, 11 fueron los ganadores en las categorías de historia, novela, cuento, poesía, ensayo y libro no ubicable.

Anuncian el Festival Internacional de Escritores y Literatura 2014 en México / coffeeandsaturday.com En Guanajuato, para discutir y reflexionar sobre la literatura y las técnicas de creación.

Congreso en España explora literatura de viajes / diariodeleon.es Las mejores páginas elaboradas a partir de los viajes y las exploraciones personales de diversos escenarios.

Optan 325 obras al primer premio Vargas Llosa de Literatura / martinoticias.com Se entregará el próximo 27 de marzo en el Teatro Nacional de Lima.

República Dominicana celebra a Julia de Burgos / elnuevodia.com Inauguran el Seminario Internacional Centenario de Julia de Burgos (1914-2014).

Encuentro de escritores de literatura fantástica y ciencia ficción en Perú / rpp.com.pe Más de 40 escritores y críticos especializados se reunirán en la Casa de la Literatura Peruana.

Convocan en Puerto Rico a premios literarios al mejor libro publicado en 2013 / claridadpuertorico.com El Instituto de Literatura Puertorriqueña (ILP) de la Universidad de Puerto Rico

Será publicada una novela inédita escrita por Charles Chaplin / infoabe.com El texto de 1948 llamado Footlight sirvió de inspiración para su posterior éxito cinematográfico, Candilejas.

Una nueva edición de La colmena, de Cela, incluirá fragmentos inéditos / noticias.lainformacion.com Contiene pasajes censurados y otros que el premio nobel español ni siquiera presentó a la censura, dado su alto contenido erótico.

Abrapalabra / Apuntes y noticias sobre el idioma

Estudio revela cómo interpreta nuestro cerebro el lenguaje. En el cuarto centerario de la muerte del  Greco, Fundéu aclara los términos para nombrarlo. Herramientas online que ayudan a mejorar la ortografía ¿Cuántas formas de redactar existen? El lenguaje, teatro de conflictos Usos verbales, ortografía de prefijos y nuevos términos en el español Nuestro cerebro está “sintonizado” para entender el lenguaje muyinteresante.es Investigadores de la Universidad de California en San Francisco (UCSF) han determinado que el sonido que emana de nuestros labios deja un rastro acústico que el cerebro es capaz de interpretar. Esta ha sido la reveladora conclusión de este estudio publicado recientemente en la revista Science. El área de Wernicke del cerebro es la zona donde se interpretan los sonidos del lenguaje pero, hasta ahora, no se había revelado específicamente cómo interpretaba el cerebro el discurso.

En español: el Greco, claves de redacción periodistas-es.com Manuel López / Con motivo del cuarto centenario de la muerte del pintor conocido por el sobrenombre del Greco (Doménikos Theotokópoulos, Candía, Creta, Grecia, 1541 – Toledo, España, 7 de abril de 1614), Fundéu ofrece una serie de claves sobre la escritura más apropiada de algunos términos que pueden aparecer en las informaciones relacionadas con esta celebración: El artículo que acompaña al apodo se escribe en minúscula, tal como explica la Ortografía académica: el Greco. También forma las contracciones al y del.

4 herramientas digitales para mejorar la ortografía y gramática de tus textos convictoryconfeso.wordpress.com Víctor Mosqueda Allegri / En cientos de decálogos y manuales del buen escribir se nos repite la premisa de mantener atención constante a la buena ortografía y redacción de nuestros textos. Pero incluso en los casos donde el escritor es un sujeto preocupado por estos aspectos, que los ha investigado a fondo y conoce las formas correctas en que se escribe su idioma, no siempre es posible librarse de todos los errores e incorrecciones de nuestros textos al nivel en el que quisiéramos. Esto sucede así, pues es más complicado detectar fallas en un texto propio que en uno ajeno. Desde una coma de más o un acento de menos, el escritor tiene dificultad para detectar sus propios errores, pues está ligado emocionalmente a su texto.

Los cinco tipos de redacción about.com Orlando Cáceres Ramírez / Existen incontables formas, lenguajes y estilos cuando uno desea escribir. Por dar un simple ejemplo, existe mucha diferencia entre redactar una monografía para el colegio que escribir una autobiografía. Ambos pertenecen a géneros de redacción muy diversos. La monografía presenta un estilo formal de escritura, propio de la redacción académica. En cambio, la autobiografía, es una obra puramente personal, literaria, en la cual prima la historia de la vida del escritor contada por él mismo, con el estilo y el lenguaje que elija. ¿Cuantos formas de redactar existen? La respuesta más acertada ha dicha pregunta es, simplemente, que existen muchas.

El lenguaje y sus consecuencias telam.com.ar Vicente Battista / A mediados de los años 40 los alumnos de nuestras escuelas primarias vivían un conflicto diario: maestros y maestras insistían en que en lengua castellana (aún no se utilizaba “lengua española”) se tuteaba de “tú”, por lo que ese “vos” con los que ellos se comunicaban al finalizar la hora de clase era una manera incorrecta, deformada del idioma. El conflicto trascendía el espacio de los colegios primarios: con idéntico desconcierto lo sufría el resto de los porteños, sin limitación de sexo o edad. En aquellos tiempos los personajes de las radionovelas y de las películas argentinas no hablaban como se hablaba en la calle, había un claro divorcio entre realidad y ficción. Entre 1957 y 1959 apareció “El Eternauta”, considerado con justicia un clásico contemporáneo.

La Fundéu propone el término "ponible" como alternativa en en español a "wearable" eleconomista.es La wearable technology debería traducirse en español como "tecnología ponible", según la Fundación por el Español Urgente (Fundéu). "Es preferible la traducción tecnología ponible a la denominación inglesa wearable technology y a la fórmula mixta tecnología wearable", ha recomendado la fundación, cuyo objetivo es velar por el uso correcto del español en los medios de comunicación.

El verbo colocar se usa para… elheraldo.hn Juanvilla / El verbo colocar tiene seis usos. El verbo poner tiene muchos. Trataré de explicar los seis usos correctos del verbo colocar (que más que sonar feo, suena raro porque creemos que nunca es correcto, mejor dicho, causa pánico), ahora sí: El alcohol y la marihuana colocan (emborracha, droga) y quien los consume se coloca (se emborracha, se droga). Hasta donde sé, así dicen en España. (Aquí hay dos usos). En Colombia no lo usamos con ese significado, no sé si en Honduras. Invertir dinero. “Colocó su dinero en la empresa de su hermano”.

Ortografía de prefijos periodicocorreo.com.mx Enrique R. Soriano Valencia / Los prefijos son combinaciones de letras que se añaden al inicio de un vocablo para modificar su sentido. En la nueva Ortografía de la lengua española publicada en 2010 por las academias de la Lengua, OLE-2010, se establecen nuevas normas para su escritura. Una parte debido a que en anteriores normas no se contemplaban algunos casos –como la prefijación con números o con nombres propios–; otra, debido a que de todos los prefijos, solo uno se escribía separado del vocablo al que afecta y ello hacía suponer que otros podían estar en la misma condición.

"Nocaut", adaptación de "knockout" entretenimiento.terra.com.co El término "nocaut" es válido para aludir a un 'golpe que deja fuera de combate', así como a la 'derrota por fuera de combate', tal como recoge un artículo nuevo del Diccionario de la Real Academia Española, y es preferible al anglicismo "knockout", según la Fundéu BBVA. En las noticias relacionadas con el púgil Óscar González aparece ocasionalmente el vocablo inglés, como en "El boxeador mexicano Óscar González, más conocido como el Fantasma, se encuentra entre la vida y la muerte tras un knockout".

"Cesar" no es sinónimo de "destituir" entretenimiento.terra.com.co La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) señala que los verbos "destituir", "deponer" o "despedir" son preferibles al verbo "cesar" para indicar que alguien ha sido obligado a dejar su cargo o actividad. Una persona "cesa" en su empleo o cargo cuando simplemente deja de desempeñarlo ("Javier Solana cesó en las funciones que desempeñaba en Bruselas"). Sin embargo, en muchos textos periodísticos se está extendiendo el uso transitivo de este verbo, en frases como "El consejo de administración de 'El Mundo' ha cesado a Pedro J. Ramírez de sus funciones de director", "Cesado un directivo de la Marca España" o "Fue cesado del cargo de seleccionador".

"Transaccionar", término adecuado lainformacion.com La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) señala que el término "transaccionar" es adecuado en el ámbito político, y más concretamente en el parlamentario, con el significado de 'negociar, convenir algo', como recoge el avance de la próxima edición del Diccionario académico. Un grupo numeroso de verbos en español, formados a partir de un sustantivo acabado en "-ción" o "-sión" y la terminación verbal "-ar", indican que se causa, crea, produce, hace, lleva a cabo o hace efectivo el significado del sustantivo, como señala la "Nueva gramática"; a este grupo pertenecen verbos como "decepcionar", "obsesionar", "relacionar" o "transaccionar".

Mundo Literario

Escritores de Colombia, México y Venezuela ganan el Casa de las Américas / diariodecuba.com / Imagen: revistaarcadia.com Dedicado este año a la poetisa cubana Gertrudis Gómez de Avellaneda y la puertorriqueña Julia de Burgos.

Macondo, magia y literatura en homenaje a García Márquez / elpais.com.co En el marco del Hay Festival de Cartagena, se realizó un homenaje en la casa del nobel colombiano en Aracataca.

Rinden homenaje a José Emilio Pacheco en la UAM de México / informador.com.mx Escritores y catedráticos se rinden al legado del poeta fallecido el 26 de enero.

Hay Festival, encuentro entre la literatura, el cine y el pensamiento / rionegro.com.ar 150 escritores, cineastas, músicos y pensadores participan en una serie de foros en el balneario del Caribe colombiano.

La premio Nobel de Literatura Herta Müller, estrella del próximo Gutun Zuria / noticiasdealava.com La próxima edición del Festival Internacional de las Letras de Bilbao está prevista del 27 de marzo al 6 de abril.

Tony Raful gana Premio Nacional de Literatura 2014 en República Dominicana / eldia.com.do Proclamado por Fundación Corripio, el Ministerio de Cultura, José Antonio Rodríguez y sus jurados, los rectores de las seis principales universidades del país.

Literatura y música en Foro del libro Vínculos / lavozdetenerife.com Edgar Borges y Rubén Blades en el Cervantes de Nueva York.

Murakami y Allende, entre los más vendidos / lainformacion.com / Foto:news.stanford.edu En Colombia y España. El héroe discreto, de Vargas Llosa, en México.

Vicente Muñoz Puelles, Premio Anaya de Literatura con La voz del árbol / teinteresa.es Una novela de emotivo final dirigida a lectores de entre 10 y 12 años, la cual se publicará el próximo mes de abril.

El teatro, la literatura y el cine celebran los 450 años de William Shakespeare / latercera.com Con la apertura de un nuevo teatro en Londres comenzó su "jubileo". Hay actividades hasta el 2016, cuando se cumplan 400 años de su muerte.

La ciudad de N, del «maldito» Leonid Ivánovich Dobychin, en Nevsky / fantasymundo.com El régimen de Stalin, visto a través de los ojos de un niño que se hace adulto y es testigo de los profundos cambios que experimenta su país.

Abre sus puertas en Puerto Rico la primera librería Beta BookCafé / google.com Con la intención de llenar el vacío que dejó hace dos años la salida de la cadena estadounidense Borders de Puerto Rico.

Astrolabio / La literatura en la red

Roberto Ramos-Perea reflexiona sobre la literatura y el rol de escritor en Puerto Rico. La novelista británica Zadie Smith da un giro en su literatura y se acerca a las incertidumbres del mundo en crisis. José Ovejero, flamante ganador del Premio Alfaguara, conversa sobre su libro La invención del amor y la literatura en español. Dostoievski, un forjador de la novela negra. Los encontronazos del escritor con el cine. Las clases de literatura, de Julio Cortázar, lecciones que no tienen desperidicio. Episodios de la vida literaria que nunca debieron ocurrir. El escritor mexicano José Emilio Pacheco, recientemente fallecido, no ocultó su pesar por lo que considera el escaso aprecio por la literatura en su país. Un lamento con muchos ecos. La literatura y la quijotesca tradición del pueblo ruso. El escritor Gustavo Pérez Firmat aborda los deslindes de la literatura cubana y cubanoamericana.

Reflexión para los escritores puertorriqueños abeyno.wordpress.com Roberto Ramos-Perea / Me pregunta una querida amiga escritora qué le pido –como escritor- al año nuevo. Joder, vaya con la preguntita que me obliga a recaer en la pueril fantasía de que el nuevo año será diferente al que acaba de pasar. Como si la experiencia humana cambiase con las estaciones, o las malas vivencias se pudieran matar con los malditos tiros al aire de las doce. Pero bueno… si es como escritor, alguna reflexión siempre llega. Y la que me llega es esta: creo que para un nuevo año, los escritores puertorriqueños deberíamos renunciar a mentir. Deberíamos ante todo, poner los pies en la tierra, mirar hacia el frente y asumir la responsabilidad que como intelectuales nos toca vivir en la presente y apestada colonia que tenemos como Patria. Deberíamos dejar de comportarnos como una glamorosa y frívola farándula.

El Londres de Zadie Smith no es el que conocen los turistas lecturassumergidas.com Emma Rodríguez / “En un momento dado fuimos conscientes de ser modernos, de estar cambiando deprisa. De estar adelantándonos al presente. John Donne también era moderno y seguro que también vio cambios, pero nosotros nos sentimos todavía más modernos y nos parece que los cambios son más rápidos…” Lo escribe Zadie Smith en su última novela, NW London, una historia nuevamente coral, como todas las suyas, nuevamente despiadada con sus personajes, nuevamente irónica, seductora, callejera, vivaz, colorista, hiriente, arrebatadora. Todo lo que caracteriza su narrativa, todo lo que la hace diferente, todo lo que lleva a sus seguidores a correr a las librerías en busca de cada uno de sus títulos, vuelve a estar presente en esta entrega, pero hay algo diferente. La realidad, el mundo, han dado un brusco giro. Los personajes, como cualquiera de nosotros, lectores, ciudadanos de a pie de esta decepcionante Europa, se sienten perdidos. La escritora se acerca a las incertidumbres del hoy, de un tiempo tan cambiante que quienes lo habitan no pueden sentirse más que náufragos de convicciones, de sentidos, seres desubicados que transitan por las calles de sus ciudades con la sensación de que todo puede venirse abajo en un abrir y cerrar de ojos.

"Literatura en español resurge": Ovejero telemundo51.com Alex Terreros / El escritor español José Ovejero es el más reciente ganador del premio Alfaguara, uno de los más reconocidos en el mundo de la literatura en el mundo de la literatura en castellano. Por su obra La Invención del Amor, se ganó el premio a la mejor novela. ¿Qué significó para usted el premio Alfaguara 2013? Aparte de la alegría natural de que un jurado considerase mi novela merecedora del premio, el premio significa, sobre todo, una amplia difusión en todo el mundo de habla española, cosa que es difícil de conseguir hoy, que apenas se puede decir que hay un mercado literario en español. Que el libro esté presente en toda América Latina es la parte mejor del premio. ¿Es la invención del amor una oda a la impostura?

Dostoievski: literatura del profundo dolor alianzatex.com José A. García Díaz / A 133 años del deceso de Fiódor Miljailovich Dostoievski, escritor ruso del siglo XIX, quien en sus obras plasma un profundo dolor, reflejo de su estado personal y del espejo social del mundo en esa época, con lo cual logra una perspectiva psicológica dentro de la literatura y forja la Novela Negra. La educación que recibió en Moscu, por parte de su padre, fue uno de los motivos que lo refugió en los brazos de su madre, quien comienza la cadena de infortunio para el joven Fiódor al morir prematuramente. Después de la muerte de su madre es enviado por su padre - quien ya se había entregado a la bebida - a la escuela de Ingenieros de San Petersburgo. Fue en esta institución donde recibe la noticia del asesinato de su padre a manos de una turba de campesinos, lo cual estuvo a punto de dejarlo loco por el anhelo inconsciente de cometer el mismo crimen.

Cine y Literatura: unas veces bien, otras no tanto... 7dias.com.do Samuel Regueira / Las quejas de la escritora P. L. Travers sobre la adaptación cinematográfica de su "Mary Poppins" no tuvieron nunca mayor eco que el filme original. 50 años después, Disney rinde su particular disculpa a la autora con "Saving Mr. Banks", una cinta que recrea aquellos convulsos días protagonizada por Emma Thompson y Tom Hanks. Esta serie de encontronazos entre un director de cine y el autor de la obra que se adapta resultan frecuentes. Michael Ende puso el grito en el cielo con "The neverending story", inspirado en su célebre novela homónima, y clamó que los cineastas responsables "no habían entendido el libro en absoluto", ya que la única intención con la orquestación de esta película había sido "ganar dinero". Roald Dahl tampoco quedó muy convencido de la primera versión de "Charlie and the chocolate factory", tanto por el protagonista, Gene Wilder, al que consideraba "pretencioso y poco alegre" para ser Willy Wonka, como por los cambios de guion o algunos numeros musicales, tal y como cuenta Donald Sturrock en "Storyteller", la biografía autorizada del autor de "Matilda".

El mecanismo oculto de la literatura, según Cortazar circulohexagono.blogspot.com En general el libro no tiene desperdicio, pero qué bien explica esto Cortázar en sus Clases de literatura (Alfaguara, 2013: 134-135). Cuántos escritores hay que nunca han llegado a una reflexión tan sencilla y a la vez tan fundamental y tan profunda sobre el oficio al que dedican su tiempo: "El cuento realista es siempre más que su tema: el tema es absolutamente fundamental pero si un cuento realista se queda en el tema es uno de los muchísimos cuentos que leemos con frecuencia en que los principiantes, por el hecho de haber encontrado un episodio que los conmovió ya sea en un sentido histórico, amoroso, psicológico e incluso humorístico, pensaron que bastaba escribirlo para que eso fuera un buen cuento realista. En ese caso no lo es nunca porque el tema se reduce exclusivamente a la anécdota y muere en el momento en que la anécdota, el relato mismo, termina; con la última palabra el cuento empieza inevitablemente a caer en el olvido.

Cinco episodios de la literatura que nunca debieron ocurrir tendencias.vozpopuli.com Karina Sainz Borgo / Al plantear la pregunta sobre cuáles podrían ser los eventos de la literatura que jamás debieron ocurrir, saltan muchos y muy distintos ejemplos. Que Polidori solo escribiera su Vampiro o Lampedusa El gatopardo. Que Herbert no dejase de escribir tras Dune o que Herman Melville no triunfara con Moby Dick... El largo rosario de hipotéticas correcciones es largo y arbitrario. En el tintero de las cosas que no ocurren o que debieron ocurrir y no lo hicieron, surge un repertorio del despropósito. Desde las muertes prematuras, pasando por los encuentros que no fueron posibles o las afrentas con las que el poder político ha castigado a las letras a lo largo de la historia. Funestas fotos de grupo, premios no concedidos, plegarias no atendidas, relatos escritos por otros. La sombra larga de la desilusión. Muertes absurdas, prematuras. “No conozco nada más idiota que morir en un accidente de auto”, dijo Albert Camus cuando conoció la fatal suerte del ciclista Fausto Coppi. Al día siguiente, el propio Camus se dejaba la vida sobre el asfalto de la carretera de Borgoña, cerca de La Chapelle Champigny.

José Emilio Pacheco y su pesar por el poco aprecio en México a la literatura excelsior.com.mx Hace varias semanas, José Emilio Pacheco se quejaba de lo poco que era apreciada la literatura en México, un arte en el que se invierte, según dijo, el 0.1 por ciento de lo que se dedica al fútbol. El pasado 19 de noviembre fue consultado acerca de la concesión del Premio Cervantes a su amiga Elena Poniatowska, el quinto mexicano, incluido Pacheco, en recibir ese galardón. "Me da mucho gusto, porque en México es poco apreciada la literatura mexicana. Los escritores siempre dejan bien a México fuera de México", dijo el autor mexicano. Ese fue un momento de alegría para las letras mexicanas, pero duró poco, porque dos meses después murió uno de sus mejores amigos, el escritor argentino Juan Gelman, que residía en la Ciudad de México después de muchos años de exilio.

Literatura rusa para poder escribir rusiahoy.com / Imagen: PhotoXpress Isabel Pallarés / “La literatura rusa es como un océano sin orillas y escoger entre esa masa de agua unas gotas, que serían los escritores, es sumamente difícil”, afirmó la lingüista, directora también de la serie de Clásicos de la Literatura eslava de Akal. Por su parte, Luis Mateo, apasionado por los grandes de las letras rusas, destacó que lo malo de esta literatura es que te deja inhabilitado para textos menores. “Su huella me marcó tanto que cuando me preguntaban qué tipo de escritor era, yo decía que ruso”, recordó. Para Mateo la tradición rusa es de algún modo quijotesca y los grandes temas narran el destino histórico del pueblo ruso, “el pueblo con la vida más literaria de la historia”, subrayó. Y ahí, según el novelista se entra de lleno y de una forma fascinante y conmovedora en la distinción entre el bien y la bondad. “La primera, ligada a una especie de totalitarismo que está por encima de todo, y la segunda, la bondad, se ve como reflejo del alma rusa, del corazón, de los afectos y las gentes que viven bajo la tragedia, la sumisión, el sufrimiento. Nadie como ellos ha narrado el padecimiento humano”, subrayó.

¿Existe una literatura cubanoamericana? diariodecuba.com José Prats Sariol / Quizás ninguno de los escritores cubanos exiliados ha reflexionado tanto sobre la literatura cubanoamericana como tú. Pocos han sentido el bilingüismo como un drama. No como un placer —Eliseo Diego o Gastón Baquero, también excelentes traductores— o un modo de cualificar su trabajo, sin excluir el placer estético (como disfrutamos en la antología de poetas norteamericanos realizada por Eugenio Florit en Nueva York o en la de poetas románticos ingleses publicada en La Habana por Heberto Padilla); además de las cátedras de traducción, que hoy abundan en las universidades. En tus ensayos, y desde luego que también subyace en tus poemas y novelas, has caminado por ese doble filo del español y del inglés, un borde sin baranda. Algunos críticos consideran que la misma idea de nacionalidad, fraguada por la filosofía romántica, parece estar en un segundo plano en la cultura "globalizada" del 2014, sobre todo en las literaturas, donde la lengua en la que se escribe determina los deslindes. En consecuencia, ¿la polémica pregunta que titula nuestra conversación sería un anacronismo? ¿Consideras anticuado hablar de literatura cubana y por extensión de literatura cubanoamericana? Primero lo de la globalización: a mí no me interesa o incita lo global sino lo globular; no lo que pasa en el globo, sino lo que pasa en los glóbulos, en los míos. En mi carrera he estado rodeado de profesores de literatura que se complacen en hacer pronunciamientos despampanantes sobre temas como la modernidad, la posmodernidad, el colonialismo, el poscolonialismo, el liberalismo, el neoliberalismo, etc. Mi miopía no me permite ver tan lejos. Lo que veo bien es lo que tengo muy cerca y a veces ni siquiera eso.