Abrapalabra / Apuntes y noticias sobre el idioma

Los periodistas deportivos en España podrán cometer faltas de ortografía
elmundotoday.com

La Asociación Española de la Prensa Deportiva ha logrado hoy un objetivo que se creía inalcanzable: convencer al resto de asociaciones del gremio y a la Real Academia Española de que el deporte “tiene sus propias formas de expresión” y, por tanto, es justo y necesario “eximir a los comunicadores del sector de respetar las normas ortográficas, igual que se permite que las ambulancias se salten el código de circulación”. Leer

Coaching y ortografía

Fernando Chornet

El colmo de los colmos. Me llama un familiar para pedirme que ayude a su hijo, que acaba de terminar el bachillerato, a mejorar su ortografía porque va a entrar en la universidad y le da vergüenza (al padre) ver los textos que escribe su hijo. Leer

El software de los humanos

Juan Vicente Santacreu

El principio básico de la ley evolutiva se basa en la unión. Te guste o no, esto no es una hipótesis y por más que les “joda” a los paranoicos autonomistas es la realidad. La evolución de la humanidad ha llegado hasta aquí gracias a la unión de un hombre y una mujer, la evolución de la materia gracias a la unión de 2 o más átomos y la evolución de la cultura gracias a la unión de varios pueblos. Leer

"Online" tiene equivalentes en español
lainformacion.com

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en Chile recuerda que el término inglés "online" puede traducirse por "conectado", "digital", "electrónico" o "en línea", según el contexto. Leer

"Histórico" no es "importante" o "memorable"
lainformacion.com

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en Colombia recomienda reservar la palabra "histórico" a aquellos acontecimientos dignos de figurar en los libros de historia por su especial relevancia y no abusar de ella para aludir a algo importante, destacado o espectacular. Leer

Sobrendeudamiento o sobreendeudamiento,sin espacio ni guión
lainformacion.com

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en el Perú señala que el prefijo "sobre-" se escribe unido a la palabra a la que precede, ni separado ni con guion. Leer

"Intervalo", no "intérvalo"
lainformacion.com

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) recuerda que el sustantivo "intervalo", que significa 'tiempo o espacio entre dos límites', 'diferencia de tono entre los sonidos de dos notas musicales' y 'conjunto de los valores que toma una magnitud entre dos límites dados', es una palabra llana terminada en vocal y por lo tanto se escribe sin tilde. Leer

Apuntes de Ortografía: valla/vaya
practicaespanol.com

Si escuchas estas dos palabras fuera de contexto las puedes confundir ya que el sonido con "ll" y con "y" suenan casi igual. Una valla es un obstáculio en un camino, o en una propiedad, que se construye para delimitar alguna propiedad o impedir el acceso al recinto a las personas. Leer

hora/ora
practicaespanol.com

He aquí dos términos del idioma español que tienen algo de trampa. La hora, con su hache muda, es una medida de tiempo. Tiene sesenta minutos y cada minuto sesenta segundos. Y el día tiene 24 horas, divididas en dos fases... Leer