Mostrando las entradas con la etiqueta gramática. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta gramática. Mostrar todas las entradas

viernes, 12 de abril de 2013

Abrapalabra / Apuntes y noticias sobre el idioma


Ortografía se escribe sin "H". Entrevista con Leonardo Gómez Torrego.

Lollapalooza 2013, claves para una redacción apropiada
entretenimiento.terra.com.co

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en Chile entrega una serie de recomendaciones para la escritura apropiada de noticias relacionadas con el festival de rock Lollapalooza Chile, que tendrá lugar entre el 6 y el 7 de abril en Santiago.

Según la nueva Ortografía de las Academias, la secuencia de letras "ck" es ajena a la ortografía del español, de modo que "rock" debe considerarse un extranjerismo crudo y escribirse, por lo tanto, en cursivas o entrecomillado. El Diccionario panhispánico de dudas recomienda que sus derivados se escriban hispanizados: "roquero", "roquear", y no "rockero", "rockear".

Escritores famosos y faltas de ortografía
estrellaflorescarretero.com 

Estrella Flores-Carretero / Aprender a escribir sin faltas de ortografía es necesario. Refleja nuestra cultura, nuestra educación y nos hace sentirnos seguros en esa ingente cantidad de veces que tenemos que escribir cada día, hoy más que nunca con el auge del correo electrónico y las redes sociales.

Yo lo veo así y trato de que mis alumnos respeten las reglas de la escritura porque me parece imprescindible para el buen desempeño de su futura profesión, sea cual sea, y también como un valor personal. 

Nuestra ortografía es un código que regula cómo debemos escribir todos los hispanohablantes y también representa el respeto a nuestro pasado, a la historia de nuestro idioma, a la evolución de la lengua.


"Banquinero", "fugaducto", "motochorro" son solo algunas de las muestras de la gran capacidad de la prensa argentina para crear o imponer nuevas palabras y extender su uso entre los ciudadanos.

Así lo aseguró en declaraciones a Efe la delegada de la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en Argentina, Gabriela Pauer, quien destacó otros rasgos positivos como el afán creciente de los periodistas argentinos por evitar errores lingüísticos.

Ingrata pérjida
excelsior.com.mx 

Gerardo Galarza / El lenguaje verbal es el principal logro del ser humano como tal. Hay quienes sostienen que ese lenguaje es lo único que nos hace diferentes de los animales. Es un desarrollo de la inteligencia humana. Algunos le atribuyen virtudes divinas: Y el Verbo se hizo hombre.

El lenguaje humano, trátese de cualquier idioma, se desarrolló para definir cosas, para diferenciarlas, para discriminarlas una de otra. Por su propia naturaleza es discriminatorio. Establece e identifica diferencias. En efecto, cuando alguien dice hombre se refiere a un ser del género masculino; cuando dice mujer, se refiere a un ser del género femenino. ¿Vamos bien?


"Ex primera ministra", no "exprimera ministra" ni "ex primer ministra", es la forma adecuada de referirse a Margaret Thatcher, fallecida hoy a los 87 años, señala la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA).

Aunque la Ortografía de la lengua española señala que la norma general es escribir el prefijo "ex-" unido a la palabra siguiente ("el exjugador", "el ex ministro"...), explica también que existen algunas excepciones en las que va separado.

Sexo y gramática
elcastellano.org

Michael McLoughlin, ABC / Yo necesito hablar mucho. No podría estar en la cama con una persona que solo supiese pedir agua o preguntar por el baño». La piadosa confesión la hace Venus O'Hara (Manchester, «prefiero no decir mi edad») la joven que se esconde detrás de 'Inglés para pervertidos', un manual al estilo de los tradicionales libros de ejercicios para que los menos duchos en el uso de la lengua inglesa no se pierdan en un vis a vis entre sábanas con un extranjero. Un total de ocho lecciones con las que repasar, por ejemplo, los tiempos verbales hablando de ese rosario de citas esporádicas que comenzó tras un revolcón de verano o aprender el vocabulario para iniciarse en el mundo del fetichismo. 


Smartpohones con la aplicación de Twitter.La eficacia de un «tuit» está directamente relacionada con su calidad ortográfica. Un mensaje sin faltas de ortografía, correctamente construido, directo y sencillo puede generar más relevancia que uno escrito con abreviaturas. Además, Twitter alimenta el ego personal, la espera en la carga de los links genera ansiedad y escribir bien comunica mejor.

Estas son algunas de las conclusiones de un informe elaborado por las consultoras Redbility e influenZia en colaboración con la Universidad Europea de Madrid (UEM) en el que se analizan los comportamientos de los usuarios de la red de «microblog» Twitter.

sábado, 19 de enero de 2013

Abrapalabra / Apuntes y noticias sobre el idioma


La escritura más antigua que se conoce sigue indescifrada
elcastellano.org

Texto antiguo.El reto de descifrar el protoelamita, considerado como el lenguaje escrito más antiguo de los que están aún sin descifrar, ha llegado a internet, gracias a la digitalización de textos en fotografías de altísima calidad mediante un sistema especial. El fácil acceso a estos textos ignotos brindado por internet está movilizando a un ejército de voluntarios de todas partes del mundo, en un fenómeno comparable en entusiasmo al de SETI@Home y otros proyectos multitudinarios de ciencia ciudadana.

La Universidad de Las Américas en Ecuador declara el 2013 Año de la Ortografía
elcomercio.com

Errores ortográficos en valla publicitaria de Ecuador.Los estudiantes de periodismo de la Universidad de las Américas, UDLA, tratan de salvar la buena ortografía de la indiferencia. Para ello, declararon al 2013 Año de la Ortografía, y ayer organizaron una jornada lúdica de inauguración. 

Lautaro Andrade, vocero de los estudiantes, sabe que la transformación no se puede hacer de la noche a la mañana, y que además requiere de una campaña que seduzca a los menos interesados en un tema como la ortografía: vital, pero para muchos innecesaria.


El español es el segundo idioma más utilizado en Twitter después del inglés
gabatek.com

El español se convierte en el segundo idioma más utilizada en Twitter, la segunda red social más grande del mundo.

Con un crecimiento del 800% en los últimos años, el español ha logrado ubicarse en la segunda posición de los idiomas más utilizados en Twitter, después del inglés.

El reporte llega tras el reporte anual del Instituto Cervantes, destaca que el aumento anual de un 8% en el número de matrículas en el mundo de gente que quiere aprender Español, creciendo en 18 millones de alumnos.


El español en China, así como en toda la región Asia y Pacífico, es la prioridad en los intereses del Instituto Cervantes en este momento. Así lo ha hecho saber la institución en la presentación de su Anuario 2012 “El español en el mundo”.

Tanto el ministro de Asuntos Exteriores, José Manuel García-Margallo, como el director del Instituto Cervantes, Víctor García de la Concha, han coincidido en declarar la región de Asia-Pacífico como una de las grandes prioridades en la acción exterior de España y en la labor promotora de la lengua y la cultura españolas. El ministro ha reiterado que el Cervantes es “una de las joyas de la Corona de la acción exterior de España”.


¿Qué te parece si a los nuevos phablet se les llama tabléfono? Nosotros no podemos evitarlo: nos suena un poco a tabletófono, a viejos artefactos retrofuturistas, al estilo del zapatófono del televisivo Superagente 86…

Se habla en estos días de que 2013 será el año de los phablets: el CES de Las Vegas, la gran cita internacional sobre tecnología que se celebra en enero, ha sido el escenario elegido por Huawei y Sony para presentar sus phablets: Samsung Galaxy Note 2 y Huawei Ascend Mate. Aunque Samsung siempre tendrá el mérito de haber sido pionero…

La Fundéu BBVA ha salido al paso y propone una alternativa española a la palabra phablet: tabléfono.

Lenguaje barriobajero
andaluciainformacion.es

José María Sillero Fernández / En la conversación coloquial, el español de hoy y el de siempre se ha caracterizado por el uso de palabras malsonantes, vulgarmente llamadas tacos. Se dispensaba su empleo y hasta se aprobaba como el condimento picante de un léxico ya de por sí rico. En los chistes, las palabras soeces eran elemento básico para que ejercieran su impacto jocoso. Y había sujetos especialmente hábiles como cuentachistes. Pero en el presente asistimos a una degradación por empobrecimiento general del lenguaje.


Repasamos en esta breve lista algunas de las palabras que causan más dudas a la hora de escribirlas con tilde o sin ella.

Fue, dio, vio: no llevan tilde, ya que las normas de ortografía establecen que los monosílabos no se acentúan nunca gráficamente, salvo en los casos de tilde diacrítica.

Ti: suele acentuarse por analogía con otros pronombres como mí, tú o sí cuando son pronombres. Pero estas formas la llevan para diferenciarse del mi y el tu adjetivos posesivos y del si pronominal.

Esto, eso, aquello: en ocasiones se acentúan indebidamente por influencia de los pronombres masculinos y femeninos (este, esta; eso, esa; aquello, aquella).

sábado, 10 de noviembre de 2012

Abrapalabra / Apuntes y noticias sobre el idioma


Réquiem por la ortografía
lavozdigital.es

Alejandro Esteban | En el maremágnum de disfunciones institucionales que vivimos actualmente, hace ya años que la Real Academia Española dejó de cumplir las misiones de fijar y dar esplendor a la lengua, prohijando anglosajonas voces tan horrísonas como ajenas a nuestra historia y cultura. Podrá acusárseme de que estoy aplicando un criterio subjetivo y que el uso debe privilegiarse sobre la norma, pero de lo que no me podrá convencer nadie es de que en la última reforma ortográfica la RAE no ha hecho sino renunciar a la alfabetización eliminando tildes que, si bien causaban problemas a malos estudiantes, eran garantía frente a la ambigüedad...

La ortografía es una tómbola
abc.es

Antonio M. Figueras | La ortografía es una tom-tom-tómbola. Ya lo dice el refranero: quien hace la ley hace la trampa. Sólo así se explica que junto a cada norma aparezca una excepción no siempre muy explicable. Así parece, desde fuera, claro, el comportamiento de la Loca Academia de Ortografía.

"Vencer a un rival", no "vencer un partido"
noticias.lainformacion.com

El verbo "vencer", con el significado de 'resultar superior a alguien en una lucha, disputa o competición', se construye con un complemento directo que se corresponde con la persona a la que se vence (venció a su rival), señala la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA).Sin embargo, es frecuente encontrar en los medios de comunicación frases en las que ese verbo se acompaña con un complemento referido aquello en lo que se ha vencido: "venció el partido", "venció las elecciones", como en "Brasil garantizó su pase a la final al vencer el partido de dobles", "Si logra vencer las elecciones, Hugo Chávez podría completar 20 años en la presidencia".


Ante nombres femeninos se usan los demostrativos esta, esa y aquella incluso si comienzan por "a" tónica: "esta agua", "esa águila", "aquella hacha" o "esta área", recuerda la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en Colombia.En los siguientes ejemplos tomados de la prensa, sin embargo, se usa la forma masculina en su lugar: "La isla calcula que las reservas de petróleo en ese área son de 20.000 millones de barriles", "Sin ese agua natural potable es imposible que se dé la vida...".


Fernando Ávila | Me pregunta un lector por qué en el Diccionario de la lengua española (DRAE) no aparecen palabras como guaya, cloch y exhosto, y si es recomendable escribir así esas palabras.

La respuesta es la siguiente:

Guaya aparece en el DRAE, con el sentido de ‘lloro’ o ‘lamentación’, sustantivos derivados del verbo guayar, que significa ‘llorar’ o ‘lamentarse’ y también ‘rallar’ y ‘rayar’.

lunes, 5 de noviembre de 2012

Abrapalabra / Apuntes y noticias sobre el idioma


Los países que mejor y peor hablan el español
noticias.lainformacion.com

¿En qué país se habla mejor español? ¿Y en cual el peor? Para responder ambas preguntas, habría que resolver antes otro debate: ¿Qué es el español? Sin embargo, mientras el debate eterno continúa, decenas de estudios e investigaciones intentan responder cada año a las primeras cuestiones.El 29% de los encuestados han dicho que Chile es el país en el que peor español se habla. Y eso que el informe ha sido desarrollado por la Universidad de Chile. El departamento de lingüística entrevistó a 400 chilenos, que colocaron a Argentina en la segunda posición (19,5%).


En oposición a las teorías predominantes, las cuales sugieren que la música y el lenguaje están separados cognitivamente, o que la música es un subproducto del lenguaje, un grupo de especialistas sostiene ahora que las habilidades musicales son los fundamentos ocultos de la habilidad de aprender un lenguaje hablado.


La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en Chile aclara que "indagar" y "preguntar" no son sinónimos.Según el "Diccionario panhispánico de dudas", el verbo "indagar" significa 'tratar de averiguar algo', y se puede usar como transitivo ("Indagaron lo que había pasado") o con un complemento introducido por "sobre" o "acerca de" ("Indagó sobre la vida del sujeto"; "Está indagando acerca del resultado").

"Honoris causa" se escribe en minúscula y en cursiva
noticias.lainformacion.com

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) recuerda que la locución latina "honoris causa" se escribe con minúsculas iniciales y en cursiva, de acuerdo con lo indicado en la Ortografía académica.Esta locución generalmente aparece escrita en el título doctor "honoris causa" que las universidades conceden como reconocimiento a los méritos especiales de alguien.

"Exvicepresidente", mejor que "ex vicepresidente"
noticias.lainformacion.com

"Exvicepresidente", palabra formada con dos prefijos, "ex-" y "vice-", se escribe unida, sin guion, según recuerda la Fundéu BBVA en Colombia en su recomendación del día.Sin embargo, en la prensa se encuentra a veces escrita en dos palabras: "Destituido ex vicepresidente de Fiduciaria", "Su padre, su madre y su vida política hacen parte del conversatorio que adelantan Álvaro Uribe Vélez y el ex vicepresidente Francisco Santos".


Los neologismos "tsunamirresistente" y "tsunamirresiliente", que indican la propiedad que tienen algunas construcciones de ser resistentes a tsunamis, se escriben en una sola palabra, en redonda y con doble erre, según recuerda la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA).Sin embargo es frecuente encontrar estos términos escritos de distintas maneras: "Levantan 894 casas 'tsunami resistentes' en El Maule y Biobío", "Las casas 'tsunami-resilientes' están hechas para ser recuperadas tras el paso del agua".


Los nombres de marcas o modelos de automóviles se escriben con inicial mayúscula, según señala la Fundéu BBVA.Sin embargo, es común encontrar casos en los que se escriben en minúscula cuando se refieren a un automóvil fabricado por una marca determinada: "Subastó un mercedes verde de 1980", "Le ofrecieron una limusina, un porsche y una hummer para que se trasladara", "Un ferrari contra un Fiat 600".


Estas dos palabras pueden tener trampa para los estudiantes de españoles ya que se pronuncian igual pero se refiere a conceptos totalmente distintos. Unos es el plural del adjetivo uno, del latín "unus", representación de la unidad: quiere decir que no está dividido en sí mismo, o que es igual o idéntico. Sin embargo, los hunos, con hache muda, fueron un pueblo bárbaro, formado por hombres muy violentos y aguerridos y procedente de Asia.

lunes, 29 de octubre de 2012

Abrapalabra / Apuntes y noticias sobre el idioma


La corrección del lenguaje
libertaddigital.com

Amando de Miguel | La idea de que debe haber unas normas académicas (no jurídicas) para hablar y escribir bien el idioma español no debe discutirse mucho, si bien algunos la discuten. El argumento definitivo para el mantenimiento de esas normas es que, en la era informática, tenemos que leer muchos textos, muchos más que en la era de la imprenta. Es ahora cuando se precisan más esas reglas. 

Cinco conductas que odiamos del otro en Internet
tynmagazine.com

Escribir con faltas de ortografía: este suele ser uno de los principales factores de desmotivación. Cuando los errores son importantes, no hay modo de volver atrás ya que quedan escritos en la pantalla e impresos en la retina de quien lee. Para evitar esto, es importante dedicar unos instantes a repasar la ortografía ya que es un aspecto importante que dice muchas cosas acerca de la persona que escribe.

El lenguaje está grabado genéticamente en el cerebro
elcastellano.org

Francisco Mora | El lenguaje se encuentra en la raíz más profunda de la naturaleza humana, no en vano son códigos que se han venido construyendo en el cerebro a lo largo de los 2 últimos millones de años de proceso evolutivo. El cerebro tiene, al nacimiento, los circuitos duros», genéticamente programados, capaces de grabar en ellos cualquier idioma.

"Divergir", no "diverger"
laiformacion.com

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) recuerda que "divergir" es la forma apropiada de este verbo, y no "diverger", según señala el "Diccionario panhispánico de dudas".Sin embargo, es común que en diversas informaciones se use "diverger", probablemente por analogía con "converger": "Las labores del técnico y el político deben converger y no diverger", "Sin perjucio de diverger debemos sentarnos a conversar y construir acuerdos".

"Libido", no "líbido"
lainformacion.com

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) recuerda que la palabra "libido", que significa 'deseo sexual', es llana y, por tanto, se desaconseja la forma esdrújula "líbido".En los medios se pueden encontrar noticias como "Se cree que los mariscos, en especial las ostras, incrementan la líbido debido a que tienen zinc" o "En muchos casos los anticonceptivos tienen como efecto secundario una disminución de la líbido", en las que lo apropiado habría sido escribir "libido", sin tilde en la primera "i".


La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en Colombia desaconseja el uso de la expresión en "adición (a)" por tratarse de un calco del inglés, tal como explica el "Diccionario panhispánico de dudas".En algunos medios de comunicación abundan oraciones como estas: "En adición a las reformas institucionales, las apropiaciones presupuestales deben incrementarse...", "Conscientes de lo anterior, y en adición a los programas de renovación, el Gobierno, Colombia Humanitaria y la Federación de Cafeteros adelantaron el programa de apoyo...".


La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), en una nota hecha pública hoy, recuerda que la palabra "trasplante" se escribe con "s" y no con "ns" en la primera sílaba.Sin embargo, en los medios de comunicación es frecuente encontrar frases como "Mariló Montero y su tesis sobre el alma y el transplante de órganos", "Un transplante de riñón le salvó la vida a inmigrante" o "El transplante de médula ósea, una tarea cotidiana".

jueves, 6 de septiembre de 2012

Temas de educación

Renovar la literatura es tarea del ‘profe’
Flavio Paredes Cruz / Elcomercio.com

Estudiantes.Pedro Antonio está por entrar a octavo año del colegio Tomás Moro, lo que antes era primer curso; hace tiempo el cambio significaba ingresar a la secundaria, dejar de ser el escolar para empezar a ser llamado ‘señor...’ y que la materia de Lenguaje no sería más Castellano y Gramática, sino que se inclinaba para eso de la Lengua y la Literatura. Pues bien, en su lista de útiles escolares, además de los requerimientos de papelería, se adjuntaron algunos títulos de libros, junto a Viaje al centro de la Tierra, de Julio Verne y Mi planta de naranja lima, figuraba Leyendas del Ecuador, del ecuatoriano Édgar Alan García. Leer

Qué aprenderá tu hijo en cada etapa del colegio

Inma Zamora / abc.es 

Niños en la escuela.Leer, escribir, sumar y restar son algunas de las primeras nociones que los niños adquieren a su llegada al colegio. A estos contenidos, herramientas clave para su desarrollo, les seguirán otros, como el dominio del lenguaje, las matemáticas o el conocimiento del inglés. ¿Qué aprenden los niños en cada etapa educativa? En primer lugar, es importante que sepas que no existe una norma que establezca las edades fijas a las que un menor debe adquirir ciertos conocimientos, sino que todo forma parte de un proceso social en el que el niño irá asimilando y dominando ciertos aspectos de su vida. Leer

jueves, 16 de agosto de 2012

Abrapalabra / Apuntes y noticias sobre el idioma


Los periodistas deportivos en España podrán cometer faltas de ortografía
elmundotoday.com

La Asociación Española de la Prensa Deportiva ha logrado hoy un objetivo que se creía inalcanzable: convencer al resto de asociaciones del gremio y a la Real Academia Española de que el deporte “tiene sus propias formas de expresión” y, por tanto, es justo y necesario “eximir a los comunicadores del sector de respetar las normas ortográficas, igual que se permite que las ambulancias se salten el código de circulación”. Leer

Coaching y ortografía

Fernando Chornet

El colmo de los colmos. Me llama un familiar para pedirme que ayude a su hijo, que acaba de terminar el bachillerato, a mejorar su ortografía porque va a entrar en la universidad y le da vergüenza (al padre) ver los textos que escribe su hijo. Leer

El software de los humanos

Juan Vicente Santacreu

El principio básico de la ley evolutiva se basa en la unión. Te guste o no, esto no es una hipótesis y por más que les “joda” a los paranoicos autonomistas es la realidad. La evolución de la humanidad ha llegado hasta aquí gracias a la unión de un hombre y una mujer, la evolución de la materia gracias a la unión de 2 o más átomos y la evolución de la cultura gracias a la unión de varios pueblos. Leer

"Online" tiene equivalentes en español
lainformacion.com

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en Chile recuerda que el término inglés "online" puede traducirse por "conectado", "digital", "electrónico" o "en línea", según el contexto. Leer

"Histórico" no es "importante" o "memorable"
lainformacion.com

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en Colombia recomienda reservar la palabra "histórico" a aquellos acontecimientos dignos de figurar en los libros de historia por su especial relevancia y no abusar de ella para aludir a algo importante, destacado o espectacular. Leer

Sobrendeudamiento o sobreendeudamiento,sin espacio ni guión
lainformacion.com

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en el Perú señala que el prefijo "sobre-" se escribe unido a la palabra a la que precede, ni separado ni con guion. Leer

"Intervalo", no "intérvalo"
lainformacion.com

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) recuerda que el sustantivo "intervalo", que significa 'tiempo o espacio entre dos límites', 'diferencia de tono entre los sonidos de dos notas musicales' y 'conjunto de los valores que toma una magnitud entre dos límites dados', es una palabra llana terminada en vocal y por lo tanto se escribe sin tilde. Leer

Apuntes de Ortografía: valla/vaya
practicaespanol.com

Si escuchas estas dos palabras fuera de contexto las puedes confundir ya que el sonido con "ll" y con "y" suenan casi igual. Una valla es un obstáculio en un camino, o en una propiedad, que se construye para delimitar alguna propiedad o impedir el acceso al recinto a las personas. Leer

hora/ora
practicaespanol.com

He aquí dos términos del idioma español que tienen algo de trampa. La hora, con su hache muda, es una medida de tiempo. Tiene sesenta minutos y cada minuto sesenta segundos. Y el día tiene 24 horas, divididas en dos fases... Leer

jueves, 12 de julio de 2012

Abrapalabra / Apuntes y noticias sobre el idioma


Lo que una falta de ortografía se llevó…
Websa100.com
Las barrabasadas ortográficas crecen por doquier y tratar de esquivarlas implica convertirse en conductores de un París-Dakar que discurre entre páginas web, blogs, y redes sociales. Los community managers proliferan y parece que muchos desdeñan la gramática, el estilo y lo que la buena FUNDEU (Fundación de Español Urgente) trata de inculcar desde su atalaya de la Agencia EFE. Hoy, en Websa100 rompemos una lanza por el idioma. Leer

"ovni", con minúsculas
Lainformacion.com

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en Chile recuerda que "ovni" se escribe enteramente con minúsculas, y que no necesariamente se refiere a una nave extraterrestre.

En las informaciones sobre el avistamiento de un objeto no identificado en el cielo de Iquique, en el norte de Chile, se ha usado la palabra "ovni" escrita de diversas maneras... Leer

"Ductilidad", no "ductibilidad"
Lainformacion.com

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en Colombia precisa que "ductilidad" es el sustantivo que expresa la cualidad de dúctil, y no "ductibilidad".

Sin embargo, a menudo se puede ver esta última forma en los medios, con sentido literal o figurado: "Los techos y la estructura de madera de la casa ecológica del futuro tienen suficiente ductibilidad para absorber el movimiento sísmico"... Leer

"Discrepar de", no "discrepar con"
Lainformacion.com

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) señala que con el verbo "discrepar", la persona o cosa con la que se está en desacuerdo se introduce con la preposición "de", tal como señala el "Diccionario panhispánico de dudas".

En los medios de comunicación es frecuente encontrar frases como "Basagoiti reitera que discrepa con Aguirre", "Huidobro señaló en rueda de prensa que discrepaba con el comunicado". Leer

sábado, 7 de julio de 2012

Abrapalabra / Apuntes y noticias sobre el idioma


Filólogo húngaro culpa a los políticos de los ataques a la lengua catalana
ABC.es

El filólogo húngaro Kálmán Faluba ha culpado hoy a la clase política de los ataques y de las opiniones enfrentadas en torno a la lengua catalana, lo que a su juicio "crea una imagen equivocada de Cataluña en el exterior" y miedo, ha añadido, en quienes "llegan de fuera por no hablar este idioma". Leer

Escritura manual muere, advierten en Alemania
ElSemanario.com

Si bien es sabido que la degradación de la escritura ha aumentado de manera considerable en los últimos años, el grito de alarma ha llegado, de acuerdo con el diario alemán "Blid", que aseguró que "La escritura manual se muere". Leer

"Full time", anglicismo innecesario
Lainformacion.com

En los medios de comunicación se encuentran frases como "La Fiscalía tendrá que destinar 95 investigadores judiciales full time para proteger a los fiscales que investiguen los crímenes de sindicalistas" o "Espera dedicarse full time a la música".

En estos casos, hubiera sido preferible: "La Fiscalía tendrá que destinar 95 investigadores judiciales de tiempo completo para proteger a los fiscales..." y "Espera dedicarse de tiempo completo a la música". Leer

"Hacer pública una cosa", no "hacer público una cosa"
Lainformacion.com

Sin embargo, en los medios de comunicación se encuentran casos en los que esa concordancia no se cumple: "Según el diario británico, la artista aún no quiere hacer público esta situación", "Continúan las amenazas en su contra por hacer público las presuntas irregularidades de la autoridad regional". Leer

Lenguaje y comunicación
LosTiempos.com

Los principales teóricos comunicacionales establecieron, como principal premisa, que para poder comunicarse es indispensable entenderse y tener la capacidad de emitir una respuesta relacionada al mensaje del emisor. Debe aclararse previamente que, cuando se hace referencia a establecer comunicación con el receptor o receptores, se refiere al verdadero proceso de intercambio de mensajes... Leer

Términos y expresiones de ciclismo
Estandarte.com

El Tour de Francia, la cita ciclista más importante del año, que en el próximo 2013 cumplirá su primer centenario, una excusa perfecta para recordar términos correctos e incorrectos sobre ciclismo. ¿Hablamos bien cuando lo hacemos sobre ciclismo? ¿Cómo se escribe "contrarreloj"? ¿Existe en el diccionario la expresión “pájara”? ¿Es correcto escribir “sprint”? Leer

¿Se dice ínterin o interín?
Estandarte.com

La palabra ínterin, que significa “intervalo de tiempo que trascurre entre dos hechos” y que equivale a entretanto, es esdrújula, no aguda (interín), y su plural es invariable: los ínterin, tal como se recoge en el Diccionario panhispánico de dudas. Leer

"Tópico" no es "tema", "materia" ni "asunto"
Lainformacion.com

El término "tópico" significa 'lugar común, idea o expresión muy repetida', y no es apropiado emplearlo como sinónimo de "tema", "materia" o "asunto", significados que sí tiene en inglés la palabra "topic", tal como indica el "Diccionario panhispánico de dudas". Leer

sábado, 30 de junio de 2012

Abrapalabra / Apuntes y noticias sobre el idioma



"Estrés" mejor que "stress"
Lainformacion.com

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) recomienda el empleo de la adaptación gráfica "estrés" en lugar de la voz inglesa "stress", tal como indica el Diccionario panhispánico de dudas. Leer

"Ínterin", no "interín"
Lainformacion.com

La Fundéu BBVA señala que la palabra "ínterin", que significa "intervalo de tiempo que transcurre entre dos hechos" y que equivale a "entretanto", es esdrújula, no aguda ("ínterin"), y su plural es invariable: "los ínterin", como se recoge en el "Diccionario panhispánico de dudas". Leer

Legua, yegua
Practicaespanol.com

La legua es una de las pocas palabras de origen celta -un pueblo que habitaba zonas de España antes de la llegada de los romanos a la Península Ibérica- que ha quedado en el idioma español. La "leuga" céltica era una medida itineraria para definir el camino que se hacía en una hora, y equivalía a 5.573 metros... Leer


El matrimonio gay llega a la RAE
Estandarte.com

La RAE admite el matrimonio gay en su próxima edición del Diccionario de la Lengua de la Real Academia Española, que será la de 2014, la número 22. Seamos exactos: la RAE admite la existencia del matrimonio gay, sí, pero no es banal el hecho. Muchos recordarán las discusiones y polémicas que se desarrollaron tanto a nivel político como en bares y oficinas, tras la aprobación de las uniones entre personas del mismo sexo como matrimonio por parte del gobierno socialista en 2004. Leer


El español, segunda lengua en Europa
Estandarte.com

El idioma español ha desplazado al francés y al alemán como segunda lengua en la enseñanza en la mayor parte del continente europeo. Lo hemos sabido gracias a las conclusiones del proyecto que la Fundación Telefónica ha llevado a cabo sobre "El Valor Económico del Español", publicado por Ariel y presentado recientemente en Madrid. Leer

Investigadores desarrollan un método de detección de la ironía en las redes sociales
Puro Marketing

 
Siempre se ha dicho que al escribir perdemos muchos de los matices que aportamos cuando hablamos, y uno de ellos sin duda es la ironía. Debido al incremento del uso de las redes sociales, no siempre sabemos con qué tono nos están hablando, pero parece que eso va a tener una solución muy pronto. Leer

jueves, 28 de junio de 2012

Abrapalabra / Apuntes y noticias sobre el idioma


"Estrés" mejor que "stress"
Lainformacion.com

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) recomienda el empleo de la adaptación gráfica "estrés" en lugar de la voz inglesa "stress", tal como indica el Diccionario panhispánico de dudas. Leer

"Ínterin", no "interín"
Lainformacion.com

La Fundéu BBVA señala que la palabra "ínterin", que significa "intervalo de tiempo que transcurre entre dos hechos" y que equivale a "entretanto", es esdrújula, no aguda ("ínterin"), y su plural es invariable: "los ínterin", como se recoge en el "Diccionario panhispánico de dudas". Leer

Legua, yegua
Practicaespanol.com
La legua es una de las pocas palabras de origen celta -un pueblo que habitaba zonas de España antes de la llegada de los romanos a la Península Ibérica- que ha quedado en el idioma español. La "leuga" céltica era una medida itineraria para definir el camino que se hacía en una hora, y equivalía a 5.573 metros... Leer

El matrimonio gay llega a la RAE
Estandarte.com
La RAE admite el matrimonio gay en su próxima edición del Diccionario de la Lengua de la Real Academia Española, que será la de 2014, la número 22. Seamos exactos: la RAE admite la existencia del matrimonio gay, sí, pero no es banal el hecho. Muchos recordarán las discusiones y polémicas que se desarrollaron tanto a nivel político como en bares y oficinas, tras la aprobación de las uniones entre personas del mismo sexo como matrimonio por parte del gobierno socialista en 2004. Leer

El español, segunda lengua en Europa
Estandarte.com
El idioma español ha desplazado al francés y al alemán como segunda lengua en la enseñanza en la mayor parte del continente europeo. Lo hemos sabido gracias a las conclusiones del proyecto que la Fundación Telefónica ha llevado a cabo sobre "El Valor Económico del Español", publicado por Ariel y presentado recientemente en Madrid. Leer

sábado, 8 de octubre de 2011

Noticias de la Editorial

Editorial Plaza Mayor presenta Nueva gramática de la lengua española: introducción con enfoque práctico

El martes 18 de octubre la Editorial Plaza Mayor presenta el libro Nueva gramática de la lengua española: introducción con enfoque práctico, de las doctoras Rosa Rivera Álamo y Gloria Butrón. El evento tendrá lugar en la Sala 2 de Audiovisual, del Centro de Recursos para el Aprendizaje, en la UPRB, a las 11:30 de la mañana.

Este libro facilita el acercamiento a la reciente edición de la Nueva Gramática de la lengua española, obra especializada en la que sus enfoques, su aparato conceptual y su nomenclatura son complejos para el público no iniciado en los estudios de la lengua.

Las autoras se proponen organizar y presentar de manera accesible sobre todo los conceptos más innovadores de la Nueva gramática. Con su introducción, basada en el enfoque panhispánico y colectivo, puede hacerse más extensivo el necesario aprendizaje de la gramática de nuestra lengua.

Rosa Rivero y Gloria Butrón son catedráticas de la Universidad de Puerto Rico, especializadas en Lingüística, y han trabajado en proyectos editoriales, así como impartiendo cursos y talleres en diversas instituciones.

lunes, 29 de agosto de 2011

En el tintero




Nueva Gramática de la lengua española

Gloria Butrón y Rosa Rivera Álamo


Este texto, el primero de la Colección Nueva Gramática, pretende un acercamiento práctico a la Nueva gramática de la lengua española, que en su reciente edición presenta nuevos enfoques, planteamientos y nomenclatura, por lo que podrá resultar un tanto compleja para quienes no tienen estudios especializados en lengua.

Los conceptos más innovadores como las clases transversales, los argumentos del verbo, los adjuntos, por citar algunos ejemplos, se presentan de una manera clara y con una organización que facilita su comprensión.

Leer

Leer para escribir: antología de textos para practicar los procesos de lectura y escritura
(Introducción a la edición revisada y aumentada)

Elsa R. Arroyo Vázquez y Julia Cristina Ortiz Lugo


Nuestra Antología, que siempre se llamó Leer para escribir, estuvo mayormente enfocada a los procesos de la redacción. Pero nos ocurrió como a todos/as los/as colegas que se involucraron con la enseñanza de la redacción: dimos la vuelta porque cobramos conciencia de que había que comenzar por la lectura. Tratamos de que el estudiantado leyera como escritor o escritora y ahora queremos que quienes, como profesionales, tendrán que ocupar buena parte de su vida profesional escribiendo, practiquen las estrategias que deben dominar como lectores/as de manera que se sirvan de la lectura para aprender a pensar, a analizar, a tomar posiciones y sobre todo a leer las entrelíneas, el discurso del poder, las sutilezas que crea la opinión pública. Buscamos que, como lo señala Socorro Corrales, ejerciten la lectura como “un imperativo de libertad, un derecho de ciudadanía”.

Leer