Mundo Literario

Mario Vargas Llosa abrirá la Feria Internacional del Libro de Bogotá / noticias.lainformacion.com / Foto: wikipedia.org El evento se celebrará del 29 de abril al 12 de mayo y Perú será el invitado de honor.

Deja Edwards embajada chilena en París con homenaje literario / martinoticias.com Se despidió de Francia y de su carrera como diplomático.

Exhiben obra de Julia de Burgos en Senado de Puerto Rico / metro.pr En conmemoración del centenario del natalicio de la poetisa.

Francia: rayuelas de Marta Minujín para homenajear a Cortázar / clarin.com Jugando a la piedra mágica y saltando en el aire los 100 años del escritor más argentino de los autores exilados en París.

Música y literatura harán dueto en el Vive Latino / eluniversal.com.mx Las actividades arrancarán el 27 de marzo con la lectura en voz alta de textos escritos por José Emilio Pacheco, Juan Gelman y Federico Campbell.

Grandes actores dan vida a 850 años de literatura española / practicaespanol.com Desde el Cantar de Mío Cid hasta Valle-Incláncon el proyecto "Cómicos de la lengua".

Fondo de Cultura Económica abre postulaciones para libro de literatura infantil / radio.uchile.cl En busca de nuevos talentos que impulsen el desarrollo de este género en Iberoamérica.

El escritor Patrick Deville narra la vida del bacteriólogo Alexandre Yersin / noticias.lainformacion.com En Peste and Cólera, una novela sin ficción en la que también narra más de cien años de descubrimientos científicos.

España, país invitado en Feria del Libro saudí con su herencia andalusí / noticias.lainformacion.com / Foto: mecd.gob.es Bajo el lema "El Libro... Puente de la Civilización".

Villoro asegura que literatura infantil es una rama de la filosofía / zocalo.com.mx En la presentación de la edición conmemorativa de El libro salvaje.

El otro 'cartero' de Neruda recopila los textos / elcomercio.com El proyecto más ambicioso del historiador chileno Abraham Quezada Vergara

Publican en español fragmentos inéditos de Madame Bovary / estandarte.com La revista Turia da a conocer, por primera vez en español, estos tres fragmentos suprimidos por Gustave Flaubert.

Mundo Literario

Vargas Llosa, Premio Iberoamericano Libertad Cortes de Cádiz de 2014 europapress.es Por "su acendrada defensa de la libertad y su afán por mantenerla perfección de la lengua castellana".

Alice Munro, Nobel de Literatura 2013, trata su arte de manera irrisoria noticias.terra.com.ar / Foto: ctvnews.ca En video difundido por la Academia al no poder asistir a Estocolmo.

Entregan Premio de Literatura Sor Juana a Ana García Bergua Informador.com.mx El Premio es un reconocimiento al trabajo literario de las mujeres en el mundo hispano.

Una isla para la Isla: Presentan obras de autores puertorriqueños en la FIL de Guadalajara elnuevodia.com La novela Barataria, de Juan López Bauzá, y el libro País nuestro: crónicas puertorriqueñas de actualidad, que reúne las voces de los principales columnistas de El Nuevo Día.

Premian a escritor cubano-mexicano cubaencuentro.com Raúl Ortega Alfonso gana el Segundo Premio Ediciones B & Playboy de Novela Latinoamericana 2013.

Se reedita Años de perro, novela monumental de Günter Grass hoyesarte.com Cuando se cumplen 50 de años de su publicación por el Premio Nobel de Literatura.

Casa de la Literatura peruana celebra los 50 años de La ciudad y los perros
elcomercio.pe

La novela emblemática que marcó los inicios de Mario Vargas Llosa como escritor.

Llevan al hebreo la Rayuela de Julio Cortázar
yucatan.com.mx / laliteraturaesuntesoro.blogspot.com
El traductor confiesa que fue un gran reto que lo hizo expandir los límites de su lengua materna.

Galia Oz celebra el amor por la literatura
informador.com.mx

La escritora israelí visita la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, en su edición número 27.

Literatura sin fronteras, propuesta del Festival de Letras Europeas
informador.com.mx

Presentan una serie de coloquios que buscarán unir a los lectores latinoamericanos con la literatura europea.

Astrolabio / La literatura en la red

La literatura, liberadora del hombre
cnnexpansion.com / Foto: Fernando Carranza / Cuartoscuro, en jornada.unam.mx

Los escritores Mario Vargas Llosa y David Grossman coincidieron en que la literatura es "una de las mejores cosas que le ha pasado a la humanidad", por la capacidad que tiene de liberar al ser humano y permitirle vivir otras vidas distintas a la propia.

"Si queremos que el mundo siga cambiando, que la humanidad siga derrotando a todos los grandes demonios que hacen la vida difícil o insoportable para mucha gente, necesitamos literatura, esa fantasía que nos saca de la realidad tal como es y nos acerca a la realidad tal como quisiéramos que fuera", dijo el peruano Vargas Llosa.

FIL Guadalajara: Yi Mun-yol y la literatura surcoreana
sopitas.com

“Un acercamiento a la literatura de Corea del Sur”, eso prometía la presentación que Yi Mun-yol tendría con los lectores mexicanos, en un encuentro organizado por el Literature Translation Institute of Korea (LTI Korea). La pura idea de saber más de la literatura de este país fue pretexto suficiente para que asistiéramos a este encuentro del que salimos muy satisfechos.

Acompañado de un traductor, Yi Mun-yol ingresó a la sala. Su apariencia es la de un hombre maduro y amable, un tanto introvertido pero que transmite tranquilidad y experiencia. En cuanto el presentador comenzó a leernos su biografía literaria, caímos en la cuenta de que nos encontrábamos ante uno de los escritores más importantes de aquel país asiático.

Carmen Posadas: «En literatura hay más recetas bien cocinadas que talento e inteligencia»
elcomercio.es

Tiene 60 años (Uruguay, 1953), la fortuna de verse obligada a lucir carnet de identidad para demostrarlo, una capacidad de seducción irremediable, elegancia en la voz y en la escritura y varios premios (el Planeta entre ellos). Pero lo que más y mejor habla de Carmen Posadas es la treintena de libros, si se suman novelas, ensayos y relatos infantiles, con los que ha ido escribiendo, a fuerza de ficción, realmente su vida. Con el peso de todos viene esta semana a Gijón. El lunes cerrará el II Congreso de Escritores Noveles que pasado mañana abre sus puertas en la ciudad. Pero antes, en esta página, adelanta algunas de las «recetas literarias» que propondrá a los participantes.

-¿Qué deben esperar de usted los escritores que están empezando y la reclaman en su congreso?

-Desde que comencé a escribir tuve siempre un propósito, ayudar al que quiera emprender esta carrera tan difícil y azarosa. De mí deberán esperar que les diga que en la literatura hay mucho más de recetas certeras y bien cocinadas que de talento e inteligencia. También, está claro, hay mucha suerte.

Víctor Manuel Mendiola y la literatura
elsiglodedurango.com.mx

Sac-Nicté Calderón / Sus palabras están llenas de imágenes, su plática de recuerdos y sus respuestas no dejan lugar a la duda o el titubeo. El pretexto para la entrevista fue el taller de análisis. Víctor Manuel Mendiola habló durante tres días sobre “La Suave Patria”, el poema de Ramón López Velarde que exploró en su libro “La suave Patria/The Soft Land”, un ensayo que analiza los significados ocultos y la complejidad del texto. Pero Víctor Manuel Mendiola no sólo es ensayista. También es poeta, es narrador y editor. ¿Y por qué es escritor? Porque le gusta.

Usted menciona en su libro que “La Suave Patria” no es solamente una alabanza al país...

No es simplemente la canción hermosa a la patria, es al mismo tiempo una crítica fuerte al país en el que el vivía. Es una crítica a la revolución, a los caudillos, a Obregón, a la violencia. No es una crítica desde el lado reaccionario, pero había aspectos de la transformación de nuestro país que en ese momento a él le preocupaban, especialmente el exceso de violencia, el abuso de la fuerza, y la destrucción de aspectos de la vida de México que son en cierta forma esenciales.

El escritor, Amazon y la literatura del futuro
neoclubpress.com

Antonio Ramos Zúñiga / Internet es espectacular, provocador. Es fácil darse cuenta que la vindicación de la cultura universal tiene una de sus fuentes vivas en Internet. Esta suerte de magia tecnológica nos abre puertas, nos acerca al mundo y a nuestro anonimato. Los escritores, y creadores en general, finalmente tienen una alternativa frente a las formas cavernarias de rechazo: la censura, la prisión y la indiferencia de los agentes y las editoriales. La libertad ha llegado desafiante y futurista, con alas propias.

Sin duda, mucha gente opta por leer en Internet (comprando o descargando) antes de comprar un libro en las librerías clásicas, cada vez más desoladas si no le inventas un café o un show. Internet es más barato y muchas veces ofrece mejor calidad y novedad. Hasta se puede leer buena literatura gratis. [...] Vargas Llosa lo ve como la entronización de la literatura light, fácil, en los moldes de la actual “civilización del espectáculo” comercial y frívola.  

Pues sí, ¿pero qué hay de malo? ¿No fueron Balzac, Dumas y Sue los inventores de la literatura fácil? Preguntemos así: ¿Qué pasa si un autor desconocido se presenta a un concurso literario o deja su complejo manuscrito tipo Ulises, de Joyce, en una editorial?

Diálogo entre Mario Vargas Llosa y Gilles Lipovetsky para presentar el libro del escritor peruano 'La civilización del espectáculo'. Madrid, Instituto Cervantes, 25 de abril de 2012. (Nota en Youtube).

Eshkol Nevo: «Falta más relación entre la literatura española e sraelí»
abc.es

Sergi Doria / Rumbo a la Feria de Guadalajara,Eshkol Nevo (Jerusalén, 1971) recala en Barcelona para presentar su primera novela en español: La simetría de los deseos (Duomo). La amistad a través de los años, parábola sobre las luces y sombras de la vida de cuatro veinteañeros; reunidos ante el televisor para ver el Mundial de fútbol, escriben tres deseos en un papel y cada cuatro años, en cada Mundial, verán si se hacen realidad. Un arranque de novela muy autobiográfico. A los veintiocho años, Nevo escribió con sus amigos sus deseos en una papeleta, aunque no recuerda exactamente las tres peticiones: “Sé que quería publicar un libro y que quería tener niños, o mejor dicho, niñas, dos niñas: al final tuve tres… Es un buen ejercicio. Lo practiqué en Israel con universitarios chinos, pero creo que se copiaban…”

La Navidad en la literatura

las2orillas.co

Antonio Acevedo Linares / La Navidad como tema de la literatura es ya un tópico clásico de la literatura moderna, y que siempre ha estado asociada con la nostalgia, pero en la literatura está lleno de fantasía y misterio. Son muchos los escritores que abordaron está temática como los hermanos Grimm, Han Cristian Andersen, Hoffman, Charles Dickens, Oscar Wilde, Gustavo Adolfo Bécquer, Benito Pérez Galdós, y entre los más contemporáneos, Ciro Alegría, Truman Capote, Blasco Ibáñez, Ágatha Cristhie, etc.

Los protagonistas de las historias de Navidad en la literatura tradicional, son niños pobres y vagabundos, abuelos sabios y entrañables, animales fieles que hablan, espíritus malignos y toda clase de personajes misteriosos en la que se registran las costumbres, tradiciones e ilusiones de la Navidad, pero los escritores escribieron sus historias más allá de estos estereotipos, historias profundas y fantásticas, como El Cascanueces de Ernest Hoffman, nacido en Konigsberg en 1776.

Los árboles mueren de pie

pagina12.com.ar

Laura Galarza / Considerado uno de los mejores escritores ingleses de la segunda mitad del siglo XIX, la actualidad de Thomas Hardy está sin embargo lejos del clasicismo. Si su osada novela Tess había conmovido al público de los ’70 con la versión cinematográfica de Roman Polanski, en los últimos tiempos apareció como la inspiradora del fenómeno global de Cincuenta sombras de Grey. Escritor enfrentado a la moral victoriana y a toda forma de represión, la publicación por primera vez en castellano de Los habitantes del bosque permite apreciarlo en su faceta más madura, prefigurando varios aspectos del freudismo, sobre todo en cuanto a la capacidad de penetración en la conciencia femenina.

A los 8 años, Thomas Hardy lee a Virgilio y camina 5 kilómetros hasta el pueblo más cercano para estudiar latín, francés y alemán. Su madre es cocinera y una gran lectora; su padre, albañil y violinista. A los 17, escribe sus primeras poesías y es un autodidacta: lee concienzudamente –Herbert Spencer, Shelley, Browning– estudia filosofía, ciencia y religión. Trabaja como restaurador y ayudante de arquitecto, pero tiene un sueño: ser escritor.

Mundo Literario

Inicia la FIL Guadalajara con Vargas Llosa e Israel vanguardia.com.mx La vigésimo séptima edición del evento librero arranca con la presencia del Nobel de Literatura.

El 'espíritu persa' llega a la FIL con ciencia, tecnología y literatura cnnmexico.com Grandes personalidades de Israel y documentos históricos de ese país acompañan a lo mejor de la literatura latina en el arranque de evento.

Invitan a olimpíadas de literatura en Venezuela en honor a Andrés Bello eltiempo.com.ve En conmemoración del 232° aniversario del natalicio del filósofo, poeta, político y educador.

Entregan en Uruguay el Premio Anual de Literatura elpais.com.uy Horacio García Verzi, Rodolfo Santullo, Edmundo Gómez Mango, Leo Maslíah y Gerardo Caetano son algunos de los autores que se hicieron acreedores del galardón.

Murió Mohamed Sibari, precursor de la literatura marroquí en español revistaenie.clarin.com Fue el primer marroquí que publicó una novela en español, El caballo, en 1993.

Tom Wolfe publica Bloody Miami todoliteratura.es Vuelve con novela torrencial editada por Anagrama.

El humor vuelve a la literatura: en busca de sonrisa perdida abc.es De David Safier a Timur Vermes los libros reivindican el valor de la risa como valor literario.

Estará en la Casa de las Américas la doctora Mabel Moraña laventana.casa.cult.cu / Foto:staticflickr.com Profesora de la Washington University de St. Louis y directora de su Programa de estudios latinoamericanos.

Astrolabio / La literatura en la red

Una literatura más viajera

elnuevodia.com

Ana Teresa Toro / Habrá quien diga, en medio del fervor del entusiasmo, que la literatura puertorriqueña está de moda. La aseveración suena bien y se siente como una palmada en la espalda luego de una larga carrera. Pero si buscamos hablar de romper el cerco no pequemos de insularismo.  Ahora bien, no es exagerado decir que en los últimos años cada vez más escritores y escritoras del País han comenzado a sonar mucho más que antes -y sobre todo con mayor frecuencia- en circuitos literarios internacionales. Y ojo, no es que no haya habido una presencia importante de escritores puertorriqueños cuyas obras sirvieron para internacionalizar nuestras letras hace décadas, lo que sucede es que por lo general se ha tratado de casos muy específicos. En fin, que en la Isla se sabe y consta de sobra que existe una literatura puertorriqueña -con sus etapas y su historia- pero en el plano internacional por múltiples razones (distribución, falta de presencia editorial fuera del País, entre otras) ha permanecido esa noción de “una literatura puertorriqueña” enmarcada en un aura de invisibilidad.

Literatura perecedera para lectores clientes

eldiario.es

¿Para qué sirve la literatura? ¿Debe servir “para algo”? ¿O debemos preguntarnos mejor a quién sirve? ¿Qué lugar ocupan los autores y sus obras en la sociedad capitalista? ¿Existe una literatura expresamente ideológica, o toda literatura contiene ideología? ¿Es posible una literatura disidente, transformadora, o es un empeño fallido pues el mercado lo devora todo? ¿Pueden jugar los escritores algún papel en los procesos de emancipación política y social? ¿Y el lector, cuál es su lugar? Estas y otras preguntas están detrás del libro Qué hacemos con la literatura, de reciente publicación. Una obra colectiva que mira a la literatura desde la conciencia del momento convulso que vivimos, cuando además el entorno literario (editoriales, librerías, bibliotecas, lectores, autores) atraviesa su propia crisis. Ofrecemos como adelanto de lectura un par de fragmentos del libro.

José Ovejero: “La literatura no debe servir para escapar”

elnuevodia.com

Carmen Graciela Díaz / Para qué negarlo. El inventar es un territorio explorado por todos en algún momento, en algún lugar. Unos recurren a la imaginación a veces para llevarse mejor con la vida, y otros se aferran a ella con el fervor de una patología. Pero, al menos, para el escritor José Ovejero (Madrid, 1958), para vivir es necesario imaginar. “Si no te quedas siempre donde estás. No evolucionas, no cambias, no inventas”, afirma con la seguridad y la urgencia que transmite en La invención del amor, el libro que lo convirtió en ganador del Premio Alfaguara de Novela 2013, uno de los referentes de los galardones literarios en español.

La memoria y la alta literatura

elcultural.es

J. J. Armas Marcelo / Incluso los fabricantes de best-sellers, convertidos en marcas comerciales por las casas editoras de sus “productos”, quieren ser considerados escritores literarios de alta literatura. Verdad que no todos los autores-fabricantes de best-sellers son escritores de baja literatura, ni mucho menos, pero tales escribidores suelen padecer una enfermedad mortal para la literatura (alta o baja): cuando escriben, e incluso antes de escribir, piensan y repiensan con sus editores si el asunto a escribir es comercial o no. Si, a priori, deciden que no lo es, el asunto, aunque sea un tema de alta literatura, se desecha y se manda al rincón de los penosamente olvidados. Conocí de primera mano la historia de un escritor “muy vendido” durante décadas que articulaba tres finales para sus novelas.

Vargas Llosa y el temor a la literatura de pantalla

elcultural.es

Mario Vargas Llosa teme que en algún momento se de la batalla final entre el libro digital y el de papel, dando lugar a una "literatura de pantalla" superficial y propagadora del conformismo. En este sentido se expresaba el premio Nobel durante la presentación en el VI Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE) de su última novela, El héroe discreto, en un coloquio con la novelista española Rosa Montero. "Temo que si se produce una batalla a muerte entre los libros digitales y los libros de papel, estos últimos queden arrinconados, pasen a las catacumbas", dijo el escritor peruano que además afirmó que si la literatura del futuro llega a ser "principalmente una literatura de pantallas, cree que una de las consecuencias negativas para la sociedad puede ser el aumento del conformismo".

Polarización venezolana, chispa para la literatura

entretenimiento.terra.es

Juan Zamorano / La polarización política en Venezuela ha sido una especie de carburante para generar literatura, pero al mismo tiempo ha abierto la posibilidad de que una generación de jóvenes escritores salga del país para escribir en el exilio, plantearon académicos y literatos de la nación sudamericana. "En Venezuela, siendo una sociedad que actualmente se interroga mucho a sí misma y una sociedad muy polarizada, muy en crisis, eso es un combustible extraordinario para generar ficciones e historias que tienen que ver con cambios de estado y conflictos", dijo en entrevista con The Associated Press Carlos Leáñez, profesor de políticas lingüísticas en la Universidad Simón Bolivar y estudioso de la literatura latinoamericana.

Rüdiger Safranski: "Una declaración de amor a la literatura"

dw.de

El filósofo y autor Rüdiger Safranski escribe desde hace varios años sobre los grandes pensadores alemanes. Ahora presenta una obra sobre una gran figura de las letras alemanas, Johann Wolfgang Goethe, con la que conquistó el primer puesto de los libros más vendidos. Esto no es algo muy usual para un volumen de 700 páginas en el que Safranski describe con amor al detalle vida y obra del escritor. Por lo general, los primeros puestos de la lista de best sellers están ocupados por libros de autoayuda, biografías de personajes famosos o análisis políticos de actualidad. ¿Qué significado tiene esto en cuanto a las costumbres de lectura de los alemanes? Rüdiger Safranski nos lo explica.

Eduardo Mendoza: "La literatura no tiene por qué ser divertida"

elperiodico.com

Eduard Palomares / Que una entrevista a Eduardo Mendoza se titule de esta forma puede sonar a contradicción. Que un escritor capaz de idear libros como Sin noticias de Gurb y la saga del detective anónimo que comienza con El misterio de la cripta embrujada sea capaz de afirmar que "la literatura no tiene por qué ser divertida" puede ser interpretado como una ironía más, pero no. Aunque lo diga –en una conversación con el suplemento 'Exclusive' de EL PERIÓDICO DE CATALUNYA– con media sonrisa y el aire pícaro de sus ojos entrecerrados. El autor, que recibió a principios de mes el Premi Nacional de Cultura, es capaz de infiltrar dejes humorísticos incluso en sus obras más serias, pero como intelectual tiene un discurso serio sobre los caminos que está tomando el mundo editorial en la actualidad.

El erotismo, la literatura y los dilemas de la construcción del mundo

rebelion.org

Mario Campaña / Se nos convoca para que hablemos de dos realidades que ejercen sobre los seres humanos de hoy una gran fascinación y una turbación que revelan la dimensión excepcional de lo que los une. No se trata de una relación subordinada, o lateral, como la que puede haber entre la literatura y la historia, o entre el erotismo y la pintura, por ejemplo, sino, como he dicho, de una constitutiva, porque de esa naturaleza es el vínculo entre el erotismo y el lenguaje en su forma más creativa. Esa dimensión excepcional parece haber tenido una presencia oscilante entre los convocantes a este evento, a juzgar por las diversas denominaciones que le han dado, como Arte y Erotismo, Erotismo y Cultura e incluso Erotismo, Cultura y Civilización. Es sobre todo situándonos en el contexto que crean estas dos últimas denominaciones que se hará más visible el verdadero alcance del tema que se nos propone.

Los manuscritos más caros de la historia de la literatura

tendencias.vozpopuli.com

Karina Sainz Borgo / La historia de la literatura encierra raros capítulos en sus estanterías. Uno de ellos es el de los fetiches, esos que se cuecen al calor de los temperamentos librescos: una edición muy antigua o un ejemplar firmado que pueden llegar a alcanzar un altísimo valor. Por ejemplo, en mayo de este año salió a subasta una primera edición de El gran Gatsby con notas de F. Scott Fitzgerald que perteneció al crítico y autor Malcolm Cowley y cuyo precio de salida fue de 150.000 dólares. Sin embargo hay una categoría todavía más pesada: los manuscritos. Sí, los fajos originales con folios llenos de correcciones, tachaduras, comentarios. El texto vivo, en pleno proceso de creación. ¿Cuánto estaría dispuesto a pagar un lector por uno de ellos? El récord lo tiene el manuscrito de En el camino, de Jack Kerouac, vendido por Christie’s en2,4 millones de dólares. El comprador fue el dueño del equipo de fútbol americano Indiannapolis Colts, James Irsay -un pintoresco personaje-, poseedor desde entoncesdel rollo de 36 metros de largo, sin parágrafos ni puntuación, en el que Kerouac escribió la novela emblemática de la Generación Beat en 1951.

Astrolabio / La literatura en la red

Diez grandes escritores que nunca ganaron el Nobel de Literatura

rpp.com.pe

El Nobel de Literatura premió este año a la canadiense Alice Munro, considerada una "maestra del relato breve contemporáneo", según el fallo difundido en Estocolmo por la Academia Sueca. Munro sonaba desde hacía años como una de las candidatas de peso al prestigioso premio, aunque esta vez el principal favorito en las apuestas era, de nuevo, el japonés Haruki Murakami. En este marco, la victoria de Munro y la nueva derrota de Murakami, recordamos a diez grandes e inmortales autores que debieron ganar el Nobel, pero que por diferentes razones no llegaron a obtener el reconocimiento.

Fetichismo en la literatura

escritores.org

Sonia Aldama / ¿Cómo encuentran inspiración los escritores para sus obras? Los temas en la literatura nos llevan a descubrir el mundo interior de los autores y sus recursos para encontrar ideas y convertirlas en un ensayo o libro de viajes. Luis García Montero, en su libro Una forma de resistencia recurre a los objetos que le rodean para escribir una obra en la que reivindica el cuarto propio que daba título a la gran obra Virginia Woolf. Montero hila cada página a través del apego a los símbolos, que representan la vinculación a la política y a la realidad social para resistir en una búsqueda de lo que ha guardado, y de recuerdos robados, a veces, dice, tan importantes o no, como lo que perdura: alta ironía para describir una realidad en blanco y negro, los objetos son señas de identidad, agua que fluye en sus páginas como los estados de ánimo del poeta.

Laura Estrin: “La literatura acompaña la historia hasta que la deja muy atrás”

telam.com.ar

En Literatura rusa, la escritora, poeta y crítica Laura Estrin se ocupa de armar (o desarmar) una serie de escritores rusos, su serie, a la que defiende incluso o sobre todo contra la pulsión conservadora, el miedo o la ignorancia de los editores y lectores locales. El libro, publicado por la casa Letranómada, hace honor al mote de muchacha brava de esta joven que formó parte de la cátedra de Nicolás Rosa, y que cultiva un dicho que es todo un hecho: No me interesan las categorías generacionales o de época. La literatura es buena o mala. Estrin es profesora de Teoría Literaria y Literaturas Eslavas en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires (UBA); editora en Letranómada, lleva un diario que pasa las 2500 páginas. Publicó, entre otros libros, César Aira. El realismo y sus extremos y la colección de poesías A Maroma.

Entre caballeros andantes y juglares

hoy.com.ec

Mario Vargas Llosa / Traté apenas en persona a Martín de Riquer –que acaba de morir, poco antes de cumplir 100 años-, pero lo leí mucho, sobre todo en mi juventud, cuando, entusiasmado por la lectura del Tirant lo Blanc, me volví devoto de los libros de caballerías. Descubrí la gran novela catalana en la maravillosa edición que hizo de ella Riquer en 1947 y, en 1971, cuando vivía en Barcelona, le propuse hacer una edición de las cartas y carteles de desafío de Joanot Martorell (El combate imaginario), lo que me permitió visitarle.

En literatura, menos es más

lasprovincias.es

Carmen Velazco / Definirle como escritor normal es la acusación más dañina hacia su trayectoria profesional, asegura. Si tuviera que elegir un perdedor literario, se decantaría por Bartleby, el escribiente (el de Herman Melville) y añade: «Mataría por ser un Quijote». Es cuentista, en el mejor sentido del término. Escribe para vivir, por devoción y profesión, como terapia y hasta publica. El último, El libro de los pequeños milagros, un título que demuestra que en literatura «menos es más». «Por acumulación de páginas no se consigue calidad literaria. Ésta no se mide al peso». El libro de los pequeños milagros apenas tiene 130 páginas y un centenar de microrrelatos. Para su autor es «una invitación al juego» que el lector puede aceptar. Si lo hace, no deberá seguir ninguna regla: viajará al planeta Axz o al Zxa, conocerá a una novia imaginaria, descubrirá que la Pinta, la Niña y la Santa María impactaron contra un enorme iceberg y comprobará que Dios se reencarnó al tercer día en una mosca. Y si Dios es una mosca, ¿qué es el ministro de Cultura? El escritor malagueño no lo duda: «una larva de mosca».

La alta literatura es gimnasia para el cerebro

sociedad.elpais.com

Javier Sanpedro / El trabajo que Science publica este jueves hace diana en el epicentro de la más profunda cuestión en la estética literaria. ¿Por qué El código Da Vinci de Dan Brown puntúa menos que El americano impasible de Graham Greene en ese concurso para ascender al parnaso? ¿En qué sentido es Arturo Pérez Reverte menos literario que Javier Marías? ¿Por qué discutieron Carlos Ruiz Zafón y Antonio Muñoz Molina? Pues bien, he aquí una respuesta: mirad al cerebro. Leer ficción literaria recluta las áreas cerebrales implicadas en la emoción social: las que distinguen una sonrisa sincera de una falsa, detectan si alguien se siente incómodo o evalúan las necesidades emocionales de familiares y amigos. La ficción popular (como las novelas de espías o de amor y lujo) no lo hace, y la estantería de no ficción tampoco lo consigue.

Literatura transgenérica en Cuba

havanatimes.org

Osmel Alamaguer / Mezclar o combinar los géneros es un método casi tan antiguo como la propia literatura que, no obstante, desde mediados del siglo pasado, comenzó a practicarse tentativamente entre algunas vanguardias literarias europeas y latinoamericanas.  El afán de hacer evolucionar los géneros, en esa búsqueda constante de la creación por renovarse, y los nuevos escenarios sociales, políticos, culturales y tecnológicos, influyeron de manera significativa en dicho fenómeno.

Errores de escritor novel

estandarte.com

Nadie nace enseñado. Todos hemos aprendido a leer y escribir en la escuela, incluso nos han enseñado reglas básicas de redacción. Como en la caligrafía y en la gramática, en los comienzos de la narrativa es sencillo cometer fallos muy elementales. Al igual que con el tiempo aprendiste a escribir sin (apenas) faltas de ortografía, con el tiempo puedes mejorar el estilo de tus textos. Observa estos tres errores al escribir en los que todo narrador ha caído en sus inicios y comienza a detectarlos.

Claudia Piñeiro: ‘Uno escribe literatura para trabajar el lenguaje, jugar con las palabras’

eluniverso.com

Un comunista en calzoncillos (Editorial Alfaguara), la última novela de la escritora argentina Claudia Piñeiro, es un pliego de recuerdos de lo que fue la relación con su padre. La evocación de esa etapa de su vida se ubica en Burzaco y ocupa en el calendario las fechas que van de diciembre de 1975 a junio de 1976. De los últimos episodios del gobierno de Isabel Perón a los primeros meses de la dictadura militar liderada por Jorge Rafael Videla. Del ocaso de la infancia de la autora al despertar de su adolescencia. El libro, publicado mundialmente en junio pasado, se alimenta, según sus propias palabras, de “recuerdos encubridores”, esos con los que es posible convivir pese a las trampas de la evocación. En esta entrevista con EL UNIVERSO, Piñeiro explica las claves de esta obra.

La Literatura en Voz Viva

coffeeandsaturday.com

Erick Ampersand / El gran escritor cubano José Lezama Lima no sabía poner comas. Para su buena fortuna contaba con la amistad de otro grande, el argentino, Julio Cortázar quien se encargó de puntuar las pausas de esa joya de la literatura que es “Paradiso”. Lezama Lima creía que las comas eran producto de las pausas en la respiración y así era como las salpicaba en el texto, conforme su pecho le dictaba. Sin embargo, para aumentar la dificultad, él era asmático, lo cual multiplicaba por dos el número de pausas y signos en el texto.  La voz del autor lleva un ritmo propio, una extraña cadencia originaria. Hay poetas que pronuncian sus obras como quien recuerda el momento exacto de su creación. También hay otros que no saben cómo trazar con los signos la musicalidad que da el habla natural. José Alfredo Giménez no sabía escribir partituras pero aprendía las tonalidades con el oído; en nuestro país hay escritores que desconocen las reglas elementales de la puntuación pero cuyo talento para retratar las voces de la gente crea obras excepcionales.

La literatura y sus monstruos

sexenio.com.mx

Karina G. Ulloa / A lo largo de la historia, distintos escritores han plasmado dentro de la literatura diferentes monstruos que apelan a una idea colectiva, y que se utilizan como parámetros para denotar algún defecto de la naturaleza humana; algunos de ellos, han transgredido a la literatura para plasmarse en las artes plásticas, la música o el baile, pero la pregunta en este caso es, ¿por qué algunos monstruos son tan populares? O ¿por qué las personas continúan asistiendo al cine para ver películas de terror a sabiendas que no podrán dormir?  De acuerdo a expertos en la materia, el significado de estos seres se divide en dos teorías. La primera fue hecha por los iconografistas, argumentando que no son más que motivos decorativos de un época antigua. La segunda (actualmente la más aceptada) es la que afirma que reflejan la convivencia humana, abarcando principalmente los aspectos religiosos y morales, develando complejos psicológicos primitivos.

Astrolabio / La literatura en la red

Encontrar un interlocutor

elnuevodia.com

Ana Teresa Toro / Todo comenzó con una conversación en las montañas de Jájome en el 1974. Ernesto Cardenal pasaba unos días en la Isla tras haber sido invitado por la Universidad de Puerto Rico. Entonces vino la pregunta.  “Los investigadores tenemos que ser muy atrevidos y tocar muchas puertas”, recuerda la laureada académica puertorriqueña Luce López Baralt, especialista en literatura mística.  Ella era una joven profesora universitaria en el recinto riopredrense y había invitado al famoso poeta nicaragüense a participar de la fiesta de la lengua en el recinto. Como preámbulo a su llegada leyó todo lo que le faltaba por leer de su producción literaria. Y al repasar Vida en el amor se topó con un fragmento en particular que le hizo sospechar no sólo que lo que el autor narraba allí era una experiencia mística, sino que además le había acontecido a él.

Los letrados y la nación dominicana

hoy.com.do

Miguel Ángel Fornerín / El de la nación es un relato construido por los letrados. Aunque se puede materializar en el territorio, distinguir en la lengua, o en la religión y en el origen ético, la nación no tiene una verdadera concreción. Lo que tenemos de ella son los discursos, las fuerzas y los operativos del Estado. El discurso de la nación es múltiple, ni ella tiene esencia ni la unidad la determina. La Historia como metrarrelato legitimador es un medio del que se vale la construcción nacionalista para reafirmarse, para legitimarse. La nación es una identidad que apela a la unidad, y muchas veces reniega la diversidad que la funda. El nacionalismo, por otra parte, es un discurso sobre la nación y es un accionar de clase, de ideologías y de poder. El nacionalista busca imponer el discurso de la unidad nacional por encima de los valores, de las clases, de los sujetos: el poder del nacionalismo es su propia operación y su deseo de dominio.

Sudáfrica, su literatura empieza la conquista del mundo

elpais.com

Winston Manrique Sabogal / Desde hace cinco décadas, el mundo asiste al florecimiento escalonado de literaturas diferentes a la europea y estadounidense. Es el turno del África subsahariana, y, en especial, de las letras de Sudáfrica. Una creación continental que ensancha, aún más, el territorio literario después de que este empezara a mover sus fronteras entre los sesenta y setenta con los latinoamericanos; siguiera en los ochenta con los afroamericanos; en los noventa, tras la caída del muro de Berlín en 1989, con los autores de Europa del Este; desde comienzos del siglo XXI, con la multiplicidad de países asiáticos; hasta llegar hoy a la pluralidad de voces africanas.

Conversación en La Catedral: una aproximación crítica

revistadeletras.net

Jack Farfán Cedrón / La aparición de la novela Conversación en La Catedral (1969) remarca tal trayectoria novelesca, que según el propio Mario Vargas Llosa, Premio Nobel de literatura 2010, “es la única novela que salvaría del fuego”. Reconocida por la crítica como una de las obras capitales, al lado de La ciudad y los perros, La casa verde y La guerra del fin del mundo, la han convertido en un clásico narrativo de la lengua castellana; y de su autor es encomiable no sólo su sistematizado método de trabajo, sino también sus posturas políticas recalcitrantes y su ardua labor crítica, ensayística y periodística, que desde hace décadas han escindido con la mesura de un cirujano de las sociedades en picada, la caída gradual del mundo en que vivimos; de último, retratado en el ensayo: La civilización del espectáculo (2011) como un antro en el que se van perdiendo los valores, y va ganando terreno el bodrio de las comunicaciones chicha y la farsa de convertir al arte en un mero producto de las sociedades industrializadas que basan su modus vivendi en una forma parasitaria de consumismo.

33 novelas que marcarán el otoño en España

elpais.com

Tras la publicación que hicimos ayer en EL PAÍS de una entrevista con Ricardo Piglia, que con la novela El camino de Ida ha abierto la temporada de autores en español que acompañamos con un listado de otros escritores hispanohablantes clave, hoy dedicó este post a la narrativa traducida. El derrumbe de mundos totales, la búsqueda, la familia, la amistad, la identidad y el misterio son seis de los grandes temas que abordarán las novelas del otoño procedentes de otros idiomas. Por lo menos 33 escritores muy destacados pelearán en las librerías por llamar la atención de los lectores. Hoy me detengo en seis títulos representativos, de los otros daré, por ahora, solo la ficha como guía.

Marcelo Cohen: “La literatura no está para contar historias”

revistaenie.clarin.com

Walter Lezcano / Una publicidad de tampones musicalizada con “No hago otra cosa que pensar en ti”, de Joan Manuel Serrat. Cuando Marcelo Cohen, que por ese entonces, a mediados de los 80, vivía en España, vio esto en la televisión se dio cuenta que, una vez mas, el mundo estaba cambiando. Para peor. Esos segundos tuvieron el vuelo de una epifanía y dispararon la escritura de una novela memorable que tuvo su primera edición en 1989 y ahora reaparece en las librerías dentro de la cuidada colección “Serie de los dos siglos” de Eudeba, la editorial de la Universidad de Buenos Aires. Estamos hablando de El oído absoluto. Una sátira que utiliza la ciencia ficción como el género perfecto para abordar la vida en un lugar inventado (Lorelei) donde reina la conformidad y los habitantes que ingresan son cuidadosamente elegidos. Lorelei fue creado y financiado por un cantante de música popular de gran éxito.

Manuel Pimentel: "El gran libro de la literatura africana no ha llegado a España aún, pero llegará"

laprovincia.es

Manuel Pimentel no oculta su pasión por la huella andalusí en el mundo del Sahel y muy en concreto en la zona de Tombuctú (Malí). Ello le ha llevado a indagar sobre las bibliotecas privadas del África subsahariana, algunas de las cuales entroncan con familias que se desplazaron desde Andalucía hasta Tombuctú y que llevaron con ellos sus libros, fueron comprando otros por el camino, y dejaron constancia de todo eso en los márgenes de las obras. El interés de Pimentel por este mundo le ha llevado a publicar a través de la editorial que preside, Almuzara, algunos de esos libros para dar a conocer el legado español escondido durante siglos en el Sahel.

Mo Yan: la censura espolea a los escritores

noticias.lainformacion.com

El escritor chino y premio Nobel de Literatura Mo Yan asegura que la censura espolea a los escritores y les motiva a desafiar lo prohibido. En una entrevista que publica el diario South China Morning Post, el único premio Nobel de Literatura de ciudadanía china, afirma que "la censura da a los escritores motivación para desafiar las áreas prohibidas". En el discurso con el que aceptó el galardón de la Academia Sueca en Estocolmo el año pasado, Mo -al que sus críticos consideran un "escritor del régimen"- ya aseguró que la censura en su país era "un mal necesario".

Ronaldo Menéndez: Cómo escribir cuentos

estandarte.com

Seguramente Cinco golpes de genio (Técnicas fundamentales en el arte de escribir cuentos) no te convertirá en un gran escritor, pero puede ayudarte en el camino. En este pequeño manual, el autor cubano Ronaldo Menéndez aborda con gracia y sencillez las técnicas básicas para llegar a escribir buenos cuentos. Para ello, echa mano de los grandes. Sus páginas son un viaje a través de relatos geniales escritos por autores que revolucionaron el género, tales como Julio Cortázar, Jorge Luis Borges, J. D. Salinger, Ryunosuke Akutagawa o Ambrose Bierce. Estos son, nada menos, los maestros elegidos por Ronaldo Menéndez para tal empresa.

Almudena Grandes: "La literatura a veces es más útil que el libro de historia"

elcomercio.com

Embarcada en una aventura de seis libros que aspiran a cubrir un espacio de 25 años de vidas olvidadas, la escritora española Almudena Grandes visita estos días Argentina para defender su idea de que "a veces la literatura puede ser más útil para comprender el pasado que los libros de historia".  "La literatura le habla al lector de tú; le dice, te estoy contando tu vida, te estoy contando lo que le ha pasado a gente que era que era igual que tú", dijo la autora madrileña de 53 años, de visita en Buenos Aires.

El jefe de la literatura alemana

elcultural.es

Fernando Aramburu / Cierto atardecer, nada más salir de una iglesia de Hannóver donde acababa de asistir a un concierto, como lloviese con fuerza corrí a refugiarme bajo la marquesina de una parada del tranvía. En los soportes laterales, iluminados, colgaban sendos carteles publicitarios. Uno de ellos atrajo mi atención, y no por cierto el de la muchacha en paños menores cuyos atributos físicos servían para promocionar un producto difícilmente vinculable con la juventud y belleza del cuerpo expuesto. El que suscitó mis reflexiones fue el otro cartel, en el cual se veía al crítico de literatura Marcel Reich-Ranicki posando con su calva, su semblante apenas atractivo y una sonrisa de circunstancias para un anuncio de páginas amarillas.

Salman Rushdie: “La vida no se ajusta a la literatura”

dw.de

Naomi Conrad / En el Festival Internacional de Literatura de Berlín todos esperaban a Salman Rushdie, el escritor indio-británico que escapó de la fatwa que lo condenó a muerte, sentenciada por el ayatolá Jomeini en 1989, y que lo conminó a huir permanentemente, cambiando su identidad, su domicilio, y a vivir bajo vigilancia policial. Su nombre en la clandestinidad, desde hace más de diez años, es “Joseph Anton”, que también es el título de su autobiografía, publicada en 2012. Debido al escaso control policial a la entrada del festival, un periodista le preguntó si se sentía seguro a pesar de eso. El autor, de 66 años, reaccionó con visible calma: “Me parece totalmente deprimente que la primera pregunta que me haga sea acerca de la seguridad”. Añadió, además, no estar dispuesto a hablar sobre la fatwa que lo condenó hace más de 20 años. “Sería muy amable de su parte si me plantea alguna pregunta que tenga que ver con la literatura”, solicitó Rushdie.

Mario Vargas Llosa: "La buena literatura es compatible con la era digital"

El Premio Nobel ha estado en 'Hoy por hoy' para presentar su nuevo trabajo y hablar de cultura, la era tecnológica y próximos proyectos que se trae entre manos. Escuchar

Astrolabio / La literatura en la red

Alejandro Carpio: "Soy un estudioso del pasado"

laventana.casa.cult.cu

Malena Roche Parés / Alejandro Carpio, joven narrador y crítico literario, ganador del accésit del Concurso Latinoamericano de Novela para escritores menores de 40 años ALBA Narrativa 2011 por su novela El papel de lija, asistirá a Casa Tomada, III Encuentro de jóvenes escritores y artistas de América Latina y el Caribe, que entre el 17 y el 20 de septiembre tendrá lugar en la Casa de las Américas. A propósito de su participación en este evento que propone crear un espacio disponible para el diálogo y el intercambio cultural entre los jóvenes creadores de nuestro continente, La Ventana conversó, vía email, con el boricua.

David Viñas: literatura y materialismo

diariodecuba.com

Gerardo Muñoz / Prontuarios y rúbricas truncas, garabatos en tinta roja y planes de alguna clase dictada en la Universidad de Buenos Aires. Son los últimos materiales de trabajo. El archivo de David Viñas puede leerse de dos formas alternas, aunque complementarias: como unidad de restos ("desperdicios", los llamó en un ensayo una vez el crítico Daniel Link), y como registro de proyectos futuros. Al igual que en el caso de Macedonio Fernández o de José Martí, el archivo de Viñas es voluminoso en proyectos postergados que nunca se concretaron, o que el tiempo, siempre preciso y escaso, no llevó a su correspondida conclusión.

Vargas Llosa: "Mi editora y mi mujer me han prohibido hablar de política"

vozpopuli.com

Han transcurrido ya tres años de la publicación de El sueño del celta, desde entonces el Premio Nobel Mario Vargas Llosa había agasajado a sus lectores con una reedición: la de La ciudad y los perros -que cumplió en 2012 50 años- y el ensayo La civilización del espectáculo. Ahora, el escritor regresa a la ficción, esta vez con El héroe discreto,. El libro, que sale a la venta el 12 de septiembre, ha sido presentado en la Casa de América en medio de una mañana de lluvia furiosa.

David Foster Wallace, el visionario abrumado por la realidad

noticias.lainformacion.com

Decía David Foster Wallace que la realidad era "abrumadora y avasalladoramente gigantesca", un rasgo de su atormentada personalidad que el autor D. T. Max recupera en la primera biografía del visionario literato, al atribuirle el lamento de que "es imposible escribir de la realidad porque hay demasiada"."Todas las historias de amor son historias de fantasmas", editada por Random House Mondadori, aborda la vida de uno de los autores más representativos de su generación, su trayectoria y las dificultades que afrontó en sus procesos creativos, un libro que funciona como "advertencia a futuros escritores", declara Max a Efe.

El camino de Ida, de Ricardo Piglia

estandarte.com

En su última novela, El camino de Ida, Ricardo Piglia parece haber querido ficcionalizar sus experiencias en Princeton, universidad en la que trabaja como profesor visitante. El camino de Ida está protagonizada por Emilio Renzi (a tener en cuenta: el nombre completo del escritor argentino es Ricardo Emilio Piglia Renzi), un profesor que ha llegado al campus de una prestigiosa universidad de New Jersey para impartir un seminario sobre los años argentinos de W. H. Hudson, invitado por la directora del departamento, la bella y belicosa Ida Brown. Pequeños incidentes y extraños equívocos culminarán con la trágica muerte de la profesora Brown, en un inexplicable accidente que incluye un detalle inquietante: Ida tiene la mano quemada, y eso parece conectarla con una serie de atentados contra figuras del mundo académico.

Martín Kohan, literatura y política

vos.lavoz.com.ar

Javier Mattio / Por motivos varios, la obra literaria de Martín Kohan (Buenos Aires, 1967) está ligada a lo “político”, algunas veces de manera más explícita como en sus novelas Dos veces junio y Ciencias morales (llevada al cine como La mirada invisible), en las que escarbó en el vínculo entre dictadura y democracia desde la perspectiva de personajes singulares y lejanamente patéticos, y otras más velada, como en su última novela, Bahía Blanca, en la que Kohan pegó un volantazo hacia un thriller pasional contemporáneo. En todo caso, Kohan admite que su literatura siempre es “política” en su búsqueda de autonomía literaria, y por eso estará este domingo en la Feria del Libro disertando sobre “literatura y política”, a su vez en el contexto conceptual de los 30 años de democracia, cuestión a tener en cuenta: la obra de Kohan emergió en el actual periodo democrático.

Si Salinger levantara la cabeza

la informacion.com

Mateo Sancho Cardiel / Sexualmente acomplejado y aficionado a los programas televisivos de Mary Tyler Moore. Así se muestra a Salinger en la biografía literaria y cinematográfica que acaba de ver la luz en Estados Unidos y que reabre el debate sobre la profanación del mito del escritor de El guardián entre el centeno. "Estoy cansado de que me paren en los ascensores y en las calles, de que se husmee en mi propiedad privada. He dejado mi posición clara durante treinta años. Quiero que me dejen absolutamente solo. ¿Por qué mi vida no puede ser mía?", decía Salinger, tal como recoge el libro escrito por David Shields y Shane Salerno.

Las diez mejores sagas de literatura fantástica del último siglo

lainformacion.com

José Barreiro Solano / El Hobbit acompañará a El Señor de los Anillos en la pantalla grande con una nueva trilogía basado en el universo que creó Tolkien hace décadas. Conseguir adaptar novelas de fantasía al cine con éxito es muy complicado, y son muchas las que han pasado sin pena ni gloria.Sin embargo hay historias que pese a no trascender nunca del papel, se acaban conviertiendo en auténticos clásicos de la literatura. Estas son las diez mejores sagas de fantasía del último siglo.