Mostrando las entradas con la etiqueta internet. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta internet. Mostrar todas las entradas

sábado, 7 de diciembre de 2013

Abrapalabra / Apuntes y noticias sobre el idioma

El lenguaje de los latinoamericanos
perfil.com


El lenguaje de los latinoamericanos.Julio Ortega / El Congreso de la Lengua Española se acaba de celebrar en Panamá, dedicado este año a su actualidad atlántica. No es un misterio que ésta sea la única lengua que requiera comprobar su buena salud y celebre la noticia. Es la lengua de mayor diversidad de normas nacionales y regionales, lo que explica su necesidad interna de unidad. Se ha hecho experta en negociar zonas de contacto, y todos los días le nace una nueva jerga como si fuera una buena noticia. No es casual, por lo mismo, que en cada megacongreso nos preguntemos por el lugar de las lenguas americanas originarias. La ocasión fue propicia para recordar que muchas de ellas, como el quechua, incorporaron los nuevos términos a su sintaxis aglutinante, ducha en negociar con lo desconocido.

elconfidencial.com


Los errores ortográficos más comunes.Marta Jiménez Serrano / "La ortografía es más importante que la política", decía el poeta portugués Fernando Pessoa. Probablemente, la ortografía es más importante porque si ésta no funciona, la política tampoco –y eso que, por razones obvias, los medios de comunicación sólo dan cuenta de los gatillazos lingüísticos de los personajes públicos cuando hablan: quién sabe cómo escribirán.

Ya ha dado cuenta El Confidencial de los errores más comunes y graves en lo que se refiere a la ortografía pero muchos quedaron en el tintero. Uno de los fallos que con más frecuencia se comete es el de escribir separado lo que debe ir junto y viceversa. Además, se trata de un error que los correctores automáticos de los aparatos modernos no suelen enmendar, por lo que debemos estar especialmente atentos a la hora de evitarlos. ¿Cómo se escriben, pues, todas estas palabras? ¿Son una o dos? Aquí se apuntan muchos de los errores ortográficos que se ven más a menudo y que dependen apenas de un espacio en blanco.

entornointeligente.com


ortografia en redes sociales"Bamos Bamos Panamá!", cantaba la marea roja en Twitter el 15 de octubre pasado, cuando la selección de fútbol de Panamá se medía a la de Estados Unidos en el estadio Rommel Fernández.

"Arriva Te apollamos", agregaba otro tuitero en medio de la efervescencia del partido clave para seguir en la lucha por ir al Mundial. El del todo o nada.

Aquella noche, los mensajes positivos no paraban: "Bamos mi seleccion bamos a demostrar que no tenemos nada que embidiarle a Alemania o aun España"...

fawerwayer.com

Menos del 5% de los lenguajes del mundo están en Internet.En el planeta existen 7.776 lenguajes actualmente en uso. Menos del 5% de ellos están disponibles en Internet, según un estudio realizado por el lingüista András Kornai, lo que podría significar la rápida extinción de ese 95%.

Para elaborar el estudio "Digital Language Death", Kornai usó un programa para rastrear dominios de Internet y catalogar el número de palabras en cada idioma. También analizó páginas de Wikipedia, y las opciones de idioma de los sistemas operativos y sistemas para revisar la ortografía. ...

optimainfinjto.com


Impacto del lenguaje en la productividad personal.Jose Miguel Bolivar / Todo el mundo prefiere poder dedicar su atención a lo que le gusta en lugar de tener que dedicarla a cumplir con obligaciones. Y una forma de poder dedicar más atención a lo que quieres y a lo que te gusta es mejorar tu eficacia personal. Si tu trabajo pertenece a lo que Peter Drucker llamó trabajo del conocimiento, tu eficacia personal depende en gran parte de dos factores:
 
1. Lo bien que sabes decidir qué hacer y qué dejar sin hacer.
2. Lo bien que sabes gestionar tu atención.

¿Por qué es esto así? Por una parte, porque una característica del trabajo del conocimiento es que habitualmente hay más cosas para hacer que tiempo disponible para hacerlas, lo que lógicamente obliga a dejar cosas sin hacer. Como cada “cosa” contribuye a tus resultados de forma distinta, que elijas hacer unas u otras influye en ellos.

noticias.lainformacion.com


La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), en una nota hecha pública hoy, recuerda que tanto "monitorizar" como "monitorear" son formas adecuadas en español y que ambas tienen el mismo significado.

En las noticias es frecuente encontrar frases como "Crean una plataforma para monitorizar los datos de incidencia de la gripe" o "La compañía ha utilizado el 'software' para monitorizar información personal de los usuarios".

entretenimiento.terra.com.ar

El término "colíder" es adecuado para referirse a una persona que ejerce junto con otra un liderazgo político o de otro tipo, así como al jugador o equipo que empata a puntos con otro en lo más alto de la clasificación, señala la Fundación del Español Urgente en Colombia (Fundéu BBVA).

En los medios informativos es habitual encontrar frases como "El diputado asturiano por IU y colíder federal de Izquierda Abierta (IzAb), Gaspar Llamazares, participó ayer en el acto de presentación", "El Atlético sentencia a un buen Elche y se coloca colíder" o "Uno de los colíderes, Xavier Guzmán, opina que esta situación cambiante en la clasificación es buena para el golf", todas ellas válidas.

viernes, 7 de junio de 2013

Abrapalabra / Apuntes y noticias sobre el idioma


La Real Academia cumple 300 años
laprensa.hn
Real Academia Española.Decía el escritor Fernando Pessoa que la ortografía también es gente y la Real Academia Española cumple 300 años el próximo agosto abierta a la lengua del siglo XXI y a las redes sociales en su objetivo de preservar la unidad y que se entiendan los más de 450 millones de personas que hablan el español.

Las cifras cantan: más de dos millones de consultas diarias en su web (www.rae.es) y más de 300 mil seguidores en Twitter. La Real Academia celebrará el cumpleaños con una gran exposición y una nueva edición del Diccionario, que tendrá palabras nuevas, algún acento menos -guion, truhan, fie- y las letras “ye” y “b baja” americanas, que también podrán seguir siendo “y griega” y “uve”. 


Más de 200 expertos y autores de renombre como el Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa analizarán el futuro del español en el Congreso Internacional de la Lengua Española, que tendrá lugar en Panamá.

Bajo el título "El español en el libro: del Atlántico al mar del Sur", el encuentro se celebrará entre el 20 y el 23 de octubre, después de clausurar la Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de gobierno de Ciudad de Panamá, y será inaugurado por el rey Juan Carlos de España y el presidente panameño Ricardo Martinelli, se informó durante la presentación del Congreso en el Instituto Cervantes de Madrid.


La nueva académica boliviana de la lengua, la escritora y periodista Verónica Ormachea, aboga por abrir la mente y los oídos al lenguaje de las mayorías del pueblo y por que ese léxico sea valorado en la literatura.

Ormachea defendió en una entrevista con Efe la importancia de dar un lugar al habla de esos sectores y de que las palabras que están creando, por ejemplo, en su relación con las redes sociales, sean incorporadas oficialmente al Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

Evolución y mutación en nuestro lenguaje
pijamasurf.com

Benjamín Malik / Steven Pinker, profesor de psicología de Harvard, explica que el lenguaje surge a partir de la interacción entre las mentes humanas, no es de extrañarse que en la nueva era de la información encontremos una evolución acelerada del lenguaje debido a la interconexión entre personas de diferentes edades, nacionalidades y culturas en Internet, de hecho el lenguaje y la cultura están en ósmosis constante, se alimentan y se reconfiguran mutuamente.

Lo vemos en la constante aparición de palabras coloquiales y jergas, en el cambio histórico de las lenguas, en la variedad de dialectos y en la formación de nuevos términos e inclusive nuevas lenguas. Entonces, podemos observar que el lenguaje no es tanto un creador o moldeador de la naturaleza humana sino más bien una ventana a la experiencia humana, a nuestros mecanismos cognitivos con los que conceptualizamos el mundo-nuestra realidad y al tipo de relaciones que gobiernan nuestras interacciones. 


Ahora que ha terminado la Mercedes Benz Fashion Week Madrid, ese acontecimiento anteriormente conocido como Pasarela Cibeles, aprovechamos para hablar de moda en este blog dedicado a la comunicación.

No vamos a insistir en el abuso de esos anglicismos que tanto fascinan al gremio, y que han llevado a la Fundación del Español Urgente, la Fundéu, a elaborar una lista para sustituir los fitting, sitting, shooting… por términos más made in Spain. Lo que pretendemos con este post es señalar que el lenguaje que hoy es moderno mañana puede estar pasado de moda, igual que las colecciones presentadas en los desfiles de 2013 estarán completamente demodé en la próxima temporada.


Paco Fernández / Así como las redes sociales brindan demasiadas sorpresas en lo que respecta al uso de la lengua -puesto que, gracias a ese ámbito de la comunicación, se necesita de la concisión y de las abreviaturas para compartir mensajes-, también permanentemente afloran en la red (casi siempre matizados con bromas e ironía) contactos publicados por gente interesada en preservar el buen escribir. Creo que la mayoría de quienes frecuentamos internet hemos leído varias veces ese tipo de mensajes.

Mi colega Ricardo Alonso, inquieto también por la buena escritura, me envió un documento interesante, que quiero compartir con mis lectores quienes -además de disfrutarlo- podrán reforzar sus conocimientos con respecto a lo que difunden esos mensajes.

"Financiación colectiva" mejor que "crowdfunding"
noticias.lainformacion.com

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) recuerda hoy que expresiones como "financiación colectiva", "financiación popular", "financiación en masa", "micromecenazgo" o la tradicional "suscripción popular" son preferibles a la palabra inglesa "crowdfunding".Sin embargo, esta última se emplea a menudo para referirse al mecanismo de financiación de proyectos por medio de pequeñas aportaciones económicas de una gran cantidad de personas.


La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) señala que los sustantivos y adjetivos derivados de nombres propios, como "mourinhismo" y "mourinhista", se escriben con minúscula y sin resalte tipográfico, tal como recoge la Ortografía académica.

No son adecuadas, por tanto, grafías como "Mourinhismo" y "Mourinhista", con iniciales mayúsculas, ni "mourinhismo" y "mourinhista", entrecomilladas o en cursiva, añade la Fundéu BBVA, que trabaja asesorada por la Real Academia Española.


No se dice “motu propio” ni “de motu propio”: lo correcto es motu proprio. Ocurre a veces que lo cacofónico de una palabra nos hace variarla e incurrir en error. Lo que se llama ultracorregir.

Basta con echar un vistazo al Diccionario Panhispánico de Dudas para resolver todas las ídem: 

motu proprio. Loc. lat. que significa literalmente ‘con movimiento propio’. Se usa con el sentido de ‘voluntariamente o por propia iniciativa’: “Si alguien desea declarar motu proprio alguna cosa relacionada con el caso, que se quede” (SchzFerlosio Jarama [Esp. 1956]). Debe respetarse la forma latina proprio para el segundo elemento, y no sustituirla por el adjetivo español propio: motu propio. Es incorrecto su empleo con preposición antepuesta: de motu proprio, por motu proprio.


¿Estado se escribe con mayúscula o con minúscula? Lo vemos de ambas maneras en numerosas ocasiones, y no está mal que así sea: el problema es que a menudo se confunden con los casos en los que estado va en minúscula o mayúscula… Escuchemos lo que nos dice la Fundéu BBVA, que siempre nos arroja sabia luz en nuestras dudas (de hecho, tiene un servicio de consultas sobre el lenguaje que funciona a la perfección):

Un criterio claro sería el siguiente: se escribe Estado, con inicial mayúscula, cuando se alude a una 'forma de organización política, dotada de poder soberano e independiente, que integra la población de un territorio' o al 'conjunto de los órganos de gobierno de un país soberano'.

viernes, 22 de marzo de 2013

Abrapalabra / Apuntes y noticias sobre el idioma


Mejoran vidas con un ‘buen lenguaje’
elmundodecordoba.com


Sergio Hernández / ¿Sabía que ajustar su lenguaje puede mejorar su vida personal, familiar y profesional? Es decir, si cambia la palabra “quiero” por “tengo”, “debo”, “requiero” o “necesito”, es posible alcanzar metas.

“Con las palabras puedes destruir una persona o construir un maravilloso futuro, ya que el lenguaje genera estados de ánimo y resultados”, explicó Javier Fernández Gómez, entrenador de Couching en Programación Neurolingüística.

“La probabilidad de que cumpla con lo que estoy diciendo, se maximiza cuando tengo palabras que me motivan a la acción”, coincidió con la entrenadora de Couching, América Manzur Escandón.


Ortografía en Internet.Estamos hartos de oír que ya no importa tanto escribir con corrección, que con Internet y la telefonía móvil las reglas han cambiado, que no pasa nada por sacrificar la ortografía en pos de la rapidez y la eficacia en el mensaje y que al final lo relevante es que nos entendamos. Sin embargo existen muchas razones por las que velar por una correcta utilización del lenguaje también en el entorno digital. Aquí van cinco:

1. Una ortografía incorrecta puede ser una evidencia de pobreza intelectual y cargarse nuestro deseo de ser referentes en cualquier disciplina. Por mucho que pensemos que lo que importa es lo que sepamos y no cómo lo contemos, nuestra forma de escribir habla de nosotros y mucho. Si no cuidamos la manera en que nos expresamos, corremos el riesgo de ser juzgados más por la falta de tildes o el mal uso de la “b” y la “v” que por nuestros conocimientos sobre cualquier materia.


Consejos para mejorar la ortografía.Catalina Díaz / Las faltas de ortografía en niños y adolescentes es algo que se ha visto fuertemente influenciado por la utilización de mensajes de texto y chat, puesto que en este tipo de comunicación el lenguaje es alterado con el uso de signos y abreviaturas. Estas prácticas producen que los jóvenes presten menos atención a la forma en que escriben y las faltas ortográficas en las que recaen.

La buena ortografía está directamente relacionada con los niveles de lectura de las personas, “un buen lector siempre tenderá a una buena ortografía; en tanto, uno deficiente cometerá errores ortográficos” aseguran psicopedagogas de la Red Crecemos, sin embargo añaden que en algunos casos patologías como trastornos del lenguaje, escritura, lectura ,comprensión, entre otros factores son los responsables de las dificultades en la ortografía.


Ana Teresa Toro / Los casi 2,000 seguidores que tiene en Twitter la actriz y respetada personalidad del mundo de la cultura Johanna Rosaly no lo podían creer. Pues resulta que el pasado viernes, mientras muchos seguían el juego de Puerto Rico contra Estados Unidos en el Clásico Mundial de Béisbol y comentaban cada incidencia en las redes sociales, se toparon con una advertencia inesperada de la actriz. “Si ganamos, voy a tuitear la palabra que empieza con P”, publicó en Twitter.
Sin duda, una transgresión inesperada si pensamos que se trata de una mujer a quien no solemos escuchar diciendo una palabra soez. Pero el deporte desata pasiones y tras esa contundente y significativa victoria de la novena boricua sobre la estadounidense, Rosaly, sin pudor, exclamó no una, sino tres veces en letras mayúsculas y con signos de exclamación lo que algunos han llamado un grito de guerra, una expresión de júbilo profunda o una forma de celebrar que a la vez es un alivio. En su Twitter se leyó claramente: “PUÑETA”.

viernes, 22 de febrero de 2013

Temas de Educación


La Poesía, la escuela y la adolescencia
puertorico.univision.com


Poetry Out Loud, evento en Puerto Rico.Poetry Out Loud, podría ser traducido como poesía a todo grito. Así se llama un certamen en el que jovencitos de 9no a 12mo grado de toda la isla de ambos sistemas (público y privado) compiten a nivel de distrito, luego a nivel estatal y el ganador llegará a competir en Washington DC.

Hasta ahí no es nada raro, es un concurso escolar. Pero tiene varios detalles que lo diferencian e identifican como único. En primer lugar, es poesía. Siempre pensamos que hay que ser muy intelectual, un “nerd”, un inadaptado o un viejo para que a alguien le interese esta forma de literatura. Segundo, es en inglés, no es nuestro primer idioma y para muchos sonaría a obligación de clase para pasar de grado.

Educación física con mucha literatura
lne.es

Iván Suárez Parades.«Educar para la vida». Con esa intención, Iván Suárez Parades, maestro de Educación Física en el colegio público de Belmonte de Miranda, publica su segundo libro, Juegos para salvar el planeta. Con una concepción de la educación que parte de la premisa de preparar personas con conciencia social y ecológica, Suárez escribe un manual práctico para que profesores como él lo empleen en sus clases.

Iván Suárez nació en Grado en 1978 y tiene en su haber una larga experiencia docente en Asturias, Galicia y Aragón. Es el segundo libro que publica, tras Juegos desde los cuentos, en 2010, que ya va por la tercera impresión y próximamente se publicará en Argentina.

Adolescentes, televisión e Internet: ¿protagonistas o espectadores de la realidad? 

Lourdes Bazarra, Olga Casanova y Jerónimo García Ugarte / Heráclito de Efeso, «El Oscuro», fue el primer pensador en defender vehementemente la idea del continuo devenir: «Todas las cosas están en movimiento y nada está fijo». «No se puede entrar dos veces en el mismo río».

Con algunos siglos de diferencia, Jack Kerouac (con sus novelas En el camino, Los vagabundos del Dharma) hizo del cambio su modo de vida e inspiró la actitud de toda una generación. «Saltando a un mercancías que iba a Los Ángeles un mediodía de finales de septiembre de 1955, me instalé en un furgón y, tumbado con mi bolsa del ejército bajo la cabeza y las piernas cruzadas, contemplé las nubes mientras rodábamos hacia el norte.» 

A las puertas del tercer milenio, Spencer Johnson, en su libro ¿Quién se ha llevado mi queso?, también nos habla del movimiento, de la inevitable presencia del cambio y de la necesidad de adaptarnos y movernos con él: dos ratones y dos liliputienses conviven pacíficamente en el mismo laberinto, su vida transcurre tranquila, fieles a la rutina de salir cada día a buscar su alimento: el queso. Nada parece alterar su felicidad hasta que un día el queso desaparece y cada uno de los protagonistas deberá tomar una decisión: cómo afrontar el cambio que se ha producido en sus vidas. 

Los cinco mitos de criar niños bilingües
elcastellano.org

Carlos Isaza / 1. Se confunden: uno de los mitos es que los chicos bilingües confunden las palabras de cada lenguaje. Pero en realidad, ser bilingüe tiene muchas ventajas, incluyendo la capacidad para pensar de forma más flexible.

2. Un chico bilingüe tiene retrasos en el habla: suelen tardar un poquito más en empezar a hablar que aquellos criados en sólo un idioma, pero es temporal y no aplicable a todos...

viernes, 28 de diciembre de 2012

Fondo Crítico



Convergencia, emoción y crisis: los periodistas en Puerto Rico evalúan su campo en el siglo XXI

Lourdes Lugo-Ortiz / Internet ha revolucionado las formas de acceder, producir y transmitir contenido de corte informativo, lo que ha impactado no solo las estructuras económicas y organizativas de los medios tradicionales, sino también las rutinas profesionales de los periodistas. Este fenómeno de corte global –delimitado principalmente por el grado de conectividad a la red que tiene cada país–, también ha acontecido en Puerto Rico.

La reestructuración de las salas de redacción y la experimentación con diversas estrategias periodísticas para atrapar la atención de la audiencia constituyen algunos de los giros que han moldeado las prácticas de los que hacen la noticia. En tanto sujetos productores de información al interior de las empresas mediáticas en que laboran, el peso de la ejecución de los cambios influidos por la web ha recaído en los hombros de los mismos periodistas. En reconocimiento a que poseen una mirada privilegiada para valorar su campo profesional, este ensayo se dirige a explorar, mediante el método de la encuesta, cuáles, según ellos, son los principales retos que enfrenta el periodismo ya finalizada la primera década del siglo XXI.

lunes, 29 de octubre de 2012

Abrapalabra / Apuntes y noticias sobre el idioma


La corrección del lenguaje
libertaddigital.com

Amando de Miguel | La idea de que debe haber unas normas académicas (no jurídicas) para hablar y escribir bien el idioma español no debe discutirse mucho, si bien algunos la discuten. El argumento definitivo para el mantenimiento de esas normas es que, en la era informática, tenemos que leer muchos textos, muchos más que en la era de la imprenta. Es ahora cuando se precisan más esas reglas. 

Cinco conductas que odiamos del otro en Internet
tynmagazine.com

Escribir con faltas de ortografía: este suele ser uno de los principales factores de desmotivación. Cuando los errores son importantes, no hay modo de volver atrás ya que quedan escritos en la pantalla e impresos en la retina de quien lee. Para evitar esto, es importante dedicar unos instantes a repasar la ortografía ya que es un aspecto importante que dice muchas cosas acerca de la persona que escribe.

El lenguaje está grabado genéticamente en el cerebro
elcastellano.org

Francisco Mora | El lenguaje se encuentra en la raíz más profunda de la naturaleza humana, no en vano son códigos que se han venido construyendo en el cerebro a lo largo de los 2 últimos millones de años de proceso evolutivo. El cerebro tiene, al nacimiento, los circuitos duros», genéticamente programados, capaces de grabar en ellos cualquier idioma.

"Divergir", no "diverger"
laiformacion.com

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) recuerda que "divergir" es la forma apropiada de este verbo, y no "diverger", según señala el "Diccionario panhispánico de dudas".Sin embargo, es común que en diversas informaciones se use "diverger", probablemente por analogía con "converger": "Las labores del técnico y el político deben converger y no diverger", "Sin perjucio de diverger debemos sentarnos a conversar y construir acuerdos".

"Libido", no "líbido"
lainformacion.com

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) recuerda que la palabra "libido", que significa 'deseo sexual', es llana y, por tanto, se desaconseja la forma esdrújula "líbido".En los medios se pueden encontrar noticias como "Se cree que los mariscos, en especial las ostras, incrementan la líbido debido a que tienen zinc" o "En muchos casos los anticonceptivos tienen como efecto secundario una disminución de la líbido", en las que lo apropiado habría sido escribir "libido", sin tilde en la primera "i".


La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en Colombia desaconseja el uso de la expresión en "adición (a)" por tratarse de un calco del inglés, tal como explica el "Diccionario panhispánico de dudas".En algunos medios de comunicación abundan oraciones como estas: "En adición a las reformas institucionales, las apropiaciones presupuestales deben incrementarse...", "Conscientes de lo anterior, y en adición a los programas de renovación, el Gobierno, Colombia Humanitaria y la Federación de Cafeteros adelantaron el programa de apoyo...".


La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), en una nota hecha pública hoy, recuerda que la palabra "trasplante" se escribe con "s" y no con "ns" en la primera sílaba.Sin embargo, en los medios de comunicación es frecuente encontrar frases como "Mariló Montero y su tesis sobre el alma y el transplante de órganos", "Un transplante de riñón le salvó la vida a inmigrante" o "El transplante de médula ósea, una tarea cotidiana".

sábado, 25 de agosto de 2012

Abrapalabra / Apuntes y noticias sobre el idioma


El teléfono móvil acerca el uso del DRAE. El DRAE, disponible en tu teléfono móvil
estandarte.com

Una aplicación instala el idioma en algunos smartphones y tabletas.


Erotismo con hache o cómo enamorarse de las faltas de ortografía

Anne Cé 

¿Cuánto tiempo hace que chateamos por Internet? ¿Quince años, doce, diez? Desde el pionero y aún vigente Messenger del hoy dubitativo Hotmail en adelante venimos estableciendo relaciones en tiempo real, por escrito. Ahora bien, si el correo electrónico aceleró el ritmo de las relaciones epistolares de todos los tiempos, el chat en tiempo real llegó para agregar inmediatez y eliminar bastantes filtros. El primero y más engorroso: la ortografía.

Pero, ¿la mala ortografía molesta o erotiza? Aunque no lo crean, hay una parafilia asociada a los errores ortográficos. La llaman "anortografofilia". Leer

Manuel Rivas: "Las palabras son las primeras en detectar las crisis"
EFE. PARIS

El escritor y periodista Manuel Rivas, invitado en el festival francés de cine de Douarnenez, explica que las palabras son las primeras en detectar las crisis y que es necesario descontaminar el lenguaje para construir otra realidad. Leer

Identidad con la lengua

Enrique Soriano Valencia

La lengua materna es el habla con la que nos criaron nuestros padres. Esa lengua, no sólo nos dotó de los instrumentos para reconocer la realidad (al nombrar cada elemento de nuestro ambiente), también nos ofreció una perspectiva de la misma. Con ella razonamos, con ella hablamos con nosotros mismos, con ella imaginamos objetos que nombran las palabras, con ella conceptuamos: ella, condicionó nuestro pensamiento al trasmitirnos una visión del mundo. Buena parte de la carga cultural de una sociedad está en su lengua. Leer

El verdadero significado de 'online'
estandarte.com

La presencia cada vez más fuerte de las nuevas tecnologías en nuestra rutina han impuesto el uso habitual de términos como online. ¿Se escribe junto o separado? ¿En redonda o cursiva? ¿Qué significa? ¿Lo utilizamos correctamente? Leer

"Llevar a cabo", no "llevar acabo"
lainformacion.com

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) señala que la expresión "llevar a cabo", cuyo significado es 'realizar, efectuar o emprender algo', se escribe en tres palabras, según el Diccionario de la Academia, ya que alude a la palabra "cabo", 'extremo', y no al término acabo, 'acabamiento'. Leer

sábado, 11 de agosto de 2012

Abrapalabra / Apuntes y noticias sobre el idioma


El arcón del idioma

Javier Treviño Castro
El lenguaje, ese organismo palpitante y sujeto a los caprichos del tiempo, vive una aventura que no acaba, una que no acabará mientras haya quienes se sirvan de él para comunicarse. Entre los muchos avatares del lenguaje, el idioma castellano no es el menos interesante. Desde su nacimiento ha venido arrastrando una historia y acompañando en la suya a quienes lo hablamos. Mejor dicho: nuestra historia es su historia. Leer

El italiano corre el peligro de convertirse en "italenglish"
lainformacion.com

La lengua de Dante corre peligro de convertirse en un "italenglish" en el mismo corazón de Italia, donde hasta el presidente de Gobierno, Mario Monti, confiesa en una entrevista que tiene un "sense of humor" muy anglosajón, sin mentar sus frecuentes lecciones de economía solo aptas para angloparlantes. Leer

La e-etiqueta: buenos modales también en internet

Carlota Fominaya
Por alguna extraña razón, algunas personas creen que no pasa nada por comportarse como brutos si es a través de un teclado. Además de escribir con faltas de ortografía (a veces intencionadamente), gritan (escribiéndo todo con mayúsculas) y dan pie a enfrentamientos absurdos con comentarios o mensajes llenos de ira. Leer

La ortografía puede arruinar tu empresa
aulablog.com

Buscando un juego de ajedrez en Google Play de Android, apareció una aplicación cuyo nombre captó mi atención al instante: Las aberturas del ajedrez (sic) se llama la aplicación. Cualquier jugador de ajedrez, por modesto que sea su coeficiente ELO, suele dedicar bastante tiempo a practicar y estudiar las secuencias de movimientos que se hacen al comienzo de la partida, conocidas como aperturas, no «aberturas», ya que es imprescindible dominarlas si se desea encarar con un mínimo de garantías el medio juego. Leer

"Aterrizar" y "aterrizaje, mejor que "amartizar" y "amartizaje"
LaInformacion.com

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) recomienda que se emplee el verbo "aterrizar" y el sustantivo "aterrizaje" para hablar de la acción de posarse una nave en Marte, en lugar de "amartizar" y "amartizaje". Leer

"Top" tiene alternativas en español
LaInformacion.com

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en Chile señala que el adjetivo inglés "top" tiene equivalentes en español como son "de primer nivel", "sobresaliente", "entre los mejores" o "de primera línea", entre otros, según el contexto. Leer

El plural de "plus" es "pluses"
LaInformacion.com

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en Colombia señala que el plural del término "plus" es "pluses", tal y como se indica en el "Diccionario panhispánico de dudas". Leer

Denostar" es un verbo irregular y se conjuga como "contar"
lainformacion.com

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) recuerda que el verbo "denostar" es irregular y que se conjuga como el verbo "contar" por lo que lo adecuado es "denuesta" en lugar de "denosta". Leer

sábado, 6 de agosto de 2011

Comentarios

Los nuevos medios y el conocimiento

La revolución de la información está lejos de haber concluido. Por el contrario, en este dominio cada día surgen nuevas posibilidades, logros, y lo imposible retrocede velozmente. ¿Debemos alegrarnos? Si el género de cultura que está reemplazando a la antigua nos parece un progreso, sin duda sí. Pero debemos inquietarnos si ese progreso significa aquello que un erudito estudioso de los efectos de internet en nuestro cerebro y en nuestras costumbres, Van Nimwegen, dedujo luego de uno de sus experimentos: que confiar a los ordenadores la solución de todos los problemas cognitivos reduce "la capacidad de nuestros cerebros para construir estructuras estables de conocimientos". En otras palabras: cuanto más inteligente sea nuestro ordenador, más tontos seremos.

Mario Vargas Llosa, Premio Nobel de Literatura.

Fuente: Infobae.com


Sobre la poesía

Si algo le sobra al mundo de la poesía es la palabra 'yo'. Un poema va a perdurar si es capaz de reflejar la alegría o la tristeza, y si el lector al leerlo reconoce la sensación. De eso se trata el poema, de reconstruir una emoción en otro. Todo poema tiene que ser una imitación de la poesía en general, lo peor que hay en el mundo de la poesía son los descubridores de mediterráneos.

Benjamín Prado, escritor español.

Fuente: eldiariomontanes.es

domingo, 5 de junio de 2011

Abrapalabra

La internet trae consigo un nuevo léxico
20minutos .es

Paula Arena

Emoticonos, signos, supresión de letras y muchos anglicismos: así escribimos. La evolución es buena y la modernización, inevitable, pero ¿es solo eso?
«Siempre se ha dicho que antes se hablaba mejor, pero es que ahora es verdad». Pancracio Celdrán, autor de numerosas obras acerca del lenguaje como Hablar bien no cuesta tanto (Temas de Hoy), señala el turbio momento por el que atraviesa la lengua. Las razones son para él muy claras: por una parte, el cambio en la nomenclatura y forma de explicación de la gramática tradicional propició que los niños de hoy no se enteren de nada; y, por otro, la urgencia de las nuevas tecnologías lleva a los jóvenes a un empleo incorrecto de la lengua.

Leer

Cómo la Academia elabora undiccionario
La Gaceta

Ignacio Peyró

«Si junto a la biblioteca tienes un jardín» , escribe Cicerón, « ya no has de echar en falta nada» . En la media mañana de un día de primavera, la sede de la Real Academia en el madrileño barrio de Los Jerónimos parece el lugar entrevisto en sueños para llevar a cumplimiento esa vieja aspiración clásica, ese retiro entre libresco y erudito que, si no da la felicidad, al menos da el sosiego del espíritu. Suena Mahler en la programación de Radio Clásica y por los ventanales se transparenta un Madrid en su mejor color azul y acacia. Pocos sitios más favorables, pocas horas más propicias para esa otra vieja pasión: hablar de libros.

Fuente: ElCastellano.org

sábado, 28 de mayo de 2011

Abrapalabra

Blecua: la Internet es «el camino hacia el futuro»

El Diario Montañés

G. Martínez

Hijo y hermano de filólogos, el catedrático José Manuel Blecua (Zaragoza, 1939), director de la Real Academia Española (RAE), lleva las letras en la sangre. Comenzó el camino de la Filología «por tradición» y le llevó a diversos centros universitarios: «He sido un poco como los malos estudiantes, he pasado por varias universidades». Sin embargo, en su trayectoria no se aprecia que haya sido mal estudiante, sino todo lo contrario, ya que su nombre ha estado vinculado a importantes instituciones dedicadas al ámbito de las Letras españolas.

Leer

Fundéu anuncia manual de estilo para la web

EFE

En el marco del Día Mundial de la Internet, la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) presentó manual de estilo dirigido a los hispanohablantes en la web.

Asimismo, el documento de la Fundéu BBVA, que solo se podrá consultar en la internet y que estará disponible «a finales de junio o principios de julio», fue presentado este martes por el periodista Mario Tascón, director del proyecto.

Leer

Fuente: ElCastellano.org

viernes, 24 de diciembre de 2010

Abrapalabra

Normas de escritura en Internet


Emilio Ruiz Mateo


La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), una de esas organizaciones que no nos cansamos de elogiar y recomendar, está elaborando un manual de estilo en español para escribir correctamente en Internet, redes sociales y dispositivos electrónicos…


Leer


Fuente: Estandarte.com

domingo, 7 de noviembre de 2010

Comentarios

La literatura y el Internet

En internet se está produciendo literatura actual. Estamos asistiendo a un salto evolutivo de la literatura. La imprenta significó un salto evolutivo en la literatura, e internet implica otro salto. Por ejemplo, los cambios entre la relación de autor y lector. En el sistema actual literario, el libro le llega al lector después de que haya pasado por una editorial, que tiene sus asesores, que tiene su línea de publicación. Un libro de Planeta o un libro de Destino o de Seix Barral son diferentes porque las editoriales tienen líneas de trabajo diferentes, apuntan a consumidores diferentes. Pero no hay apenas relación entre el autor y el lector. [En internet] Desaparecen las distancias de mediación.¿Quién te recomienda un libro? ¿Cómo sabes qué libro elegir entre los miles de libros a los que tienes acceso por internet? Desaparecen o se difuminan enormemente las distancias de autoridad literaria. Segundo: una vez que llegas al texto literario, adquieres la capacidad inmediata de intervenir en él. Como mínimo tienes la posibilidad de comentarlos.

Joan Oleza, catedrático de la Universidad de Valencia.