Abrapalabra / Apuntes y noticias sobre el idioma

El español es la segunda lengua en Twitter

elcastellano.org

El español, cuya presencia en internet creció en un 800% en la última década, es ya el tercer idioma más utilizado en la red y el segundo en Twitter, según un informe del Instituto Cervantes divulgado el lunes. «Con cerca de 500 millones de hablantes, la lengua española es hoy, tras el chino, la segunda lengua del mundo por número de usuarios. Y es el segundo idioma de comunicación internacional, detrás del inglés», afirma el anuario del 2012 de esa institución, presentado en Madrid por el canciller español, José Manuel García- Margallo.  En la internet, la lengua española «ocupa el tercer puesto como idioma más utilizado, tras el inglés y el chino», señala el informe, titulado El español en el mundo.

Los alumnos escriben cada vez peor y no les importa

elcastellano.org

Ezequiel Viéitez / Si un alumno de sexto grado que no esté entre los adelantados de su clase tuviera q escrivir esta nota podria llegar a acerlo asi o por lo menos a esa conclusion llego este periodista despues de relebar una serie de opiniones de docentes, funsionarios publicos y academicos de la lengua... Un orror.  Aunque los chicos leen y escriben más – por el uso de Internet, el mail y las redes sociales– tienen cada vez menos contacto con textos de calidad y con las reglas ortográficas, porque van poco a los libros. Así, les cuesta más organizar su escritura. Terminan absorbiendo estructuras ortográficas y sintácticas incorrectas y no se preocupan por las consecuencias de no poder expresarse claramente por escrito. Tampoco toman en cuenta que tener faltas puede restarle oportunidades laborales en el futuro.

"Proveniente", no "proviniente" ni "provinente"

noticias.lainformacion.com

"Proveniente" es el adjetivo derivado de "provenir" y significa 'que proviene', esto es, 'que procede de un lugar', por lo que, tal como recoge el "Diccionario panhispánico de dudas", no son correctas las formas "proviniente" ni "provinente". La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) señala que pueden encontrarse en los medios de comunicación frases en las que aparecen las grafías inapropiadas: "La playa está hecha de olivina mineral proviniente de un volcán cercano" o "La producción, provinente de la ópera de Oviedo, era modesta en lo material...", donde lo adecuado habría sido emplear "proveniente".

Ortografía de los números

periodicocorreo.com.mx

Enrique R. Soriano Valencia / Persiste en nuestro país formas inapropiadas de enunciar los números. No tendría mayor problema si fuera un asunto interno (finalmente, entre nosotros nos entenderíamos). La complicación es que estamos tratando de ser competitivos frente a otros países y, por tanto, deberíamos estar muy apegados a las convenciones internacionales. Que se siga perpetuando estilos no admitidos por el concierto internacional, genera mayores gastos a las empresas que incursionan en la exportación, rechazo de candidatos que pretendan prestar sus servicios en empresas extranjeras o imprecisiones en las transacciones comerciales.

"Informar de que" e "informar que", construcciones correctas

noticias.lainformacion.com

Cuando se emplea el verbo "informar", aquello sobre lo que se informa puede introducirse con un complemento con "de" ("informar de algo") o mediante un complemento directo, sin preposición por tanto ("informar algo"), de acuerdo con la "Nueva gramática de la lengua española".La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) señala que en los medios de comunicación se observa alternancia respecto al modo de construir esta clase de frases: "El Gobierno egipcio, por su parte, informó de que los fallecidos habían intentado escapar".

Escritura adecuada de la sigla "OLED"

noticias.lainformacion.com

"OLED", sigla de "organic light-emitting diode", tecnología que se emplea, entre otras cosas, en la fabricación de pantallas de ordenador y televisores, se escribe con mayúsculas, tal como establece la Ortografía para las siglas que el uso no ha convertido en nombres comunes. A raíz de la comercialización del televisor "OLED" de pantalla curva en algunos países de América, la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en Colombia ha observado que en los medios de comunicación hay vacilaciones a la hora de escribir su nombre.

"Balconear" y "balconeo" no requieren cursiva ni comillas

noticias.lainformacion.com

El verbo "balconear", que el Diccionario académico recoge con el significado de 'observar los acontecimientos sin participar en ellos', no requiere ser destacado con cursiva o comillas, señala la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA).  Tanto este verbo como su derivado "balconeo" saltaron a los medios de comunicación a finales del pasado mes de junio, después de que los utilizara el papa Francisco en la XXVIII Jornada Mundial de la Juventud celebrada en Río de Janeiro, Brasil: "Queridos jóvenes, por favor, no balconeen la vida, métanse en ella, Jesús no se quedó en el balcón...".

Abrapalabra / Apuntes y noticias sobre el idioma

Francisco Javier Pérez: "Se maltrata sin clemencia a la lengua"
eluniversal.com

Ángel Ricardo Gómez / "La lengua no es ajena a procesos en donde el conocimiento se ve desmerecido" "Los usuarios debemos y podemos hacer que el lenguaje no desmerezca sus facultades", señala el presidente de la Academia Venezolana de la Lengua.

Por el Capitolio Nacional pasaron grandes oradores de la política venezolana; hoy se ha convertido en... ¿una gallera? ¿un mercado popular?, donde la palabra no tiene valor alguno ni en lo formal, ni en lo moral. Ya se hace costumbre ver una cadena de radio y televisión en la que el Presidente de la República o cualquier funcionario público pasa por alto las más mínimas normas que guían el idioma. Las groserías están en la punta de la lengua de cualquier persona en la calle, sin importar niños, mujeres, ancianos, en una muestra de que no hay vocabulario, ni cultura. El Manual de Carreño es casi una leyenda...

Francisco Javier Pérez, docente y presidente de la Academia Venezolana de la Lengua, observa este panorama y está preocupado con lo que ocurre con un idioma que gana peso en el mundo entero, menos en Venezuela.

Hashtag se traduce como etiqueta
estandarte.com

La traducción en español de la palabra hashtag, popularizada por los usuarios de Twitter, es etiqueta, según nos informa la Fundéu BBVA. Aunque lo cierto es que se nos hace extraño en estos momentos hablar de “La etiqueta #asedioCongreso se convirtió en trending topic” o “La elección de una etiqueta correcta es fundamental para el éxito de un proyecto”, y nos sale el hashtag con facilidad, con el tiempo es posible que se generalice el uso de etiqueta en vez de hashtag…

Simulación o exageración, mejor que flopping
periodistas-es.com

Manuel López / La palabra inglesa flopping, referida a la sobreactuación de algunos jugadores de baloncesto al contacto con un contrincante para tratar de engañar al árbitro y lograr que pite una falta, puede sustituirse en español por simulación o exageración.

Desde que la liga profesional norteamericana de baloncesto (NBA) aprobó al principio de la temporada normas para castigar ese tipo de actuación, es frecuente ver en los medios deportivos frases como «¿Falta personal a Rudy o ‘flopping’ del madridista?», «Reggie Evans recibe un nuevo aviso por ‘flopping’» o «Jarrett Jack, primera víctima de la nueva norma ‘anti-flopping’».

Ojo a la ortografía: Dequeísmo y queísmo
eldiario.com.co

Rodrigo Tabares Ruiz / Escribir y hablar correctamente es importante para nuestra imagen y para preservar el hermoso idioma español.

Con frecuencia encontramos ejemplos del mal uso de la lengua de Gabo en casi todos los ámbitos de la sociedad; en las redes sociales, en los medios de comunicación, en las intervenciones de los políticos, los deportistas, los artistas e incluso en los llamados recintos del saber, como las universidades. 

En repetidas ocasiones encontramos errores en el uso de la preposición “de”, denominados dequeísmo y queísmo. 

El dequeísmo consiste en agregar “de” entre el verbo y la conjunción “que” cuando no se debe, como en “dijo de que era verdad”, “pensaron de que era viernes”.

Abrapalabra / Apuntes y noticias sobre el idioma

Ortografía se escribe sin "H". Entrevista con Leonardo Gómez Torrego.

Para Todos La 2 - Entrevista: Leonardo Gómez Torrego, filólogo - Ortografia se escribe sin "H"

Lollapalooza 2013, claves para una redacción apropiada
entretenimiento.terra.com.co

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en Chile entrega una serie de recomendaciones para la escritura apropiada de noticias relacionadas con el festival de rock Lollapalooza Chile, que tendrá lugar entre el 6 y el 7 de abril en Santiago.

Según la nueva Ortografía de las Academias, la secuencia de letras "ck" es ajena a la ortografía del español, de modo que "rock" debe considerarse un extranjerismo crudo y escribirse, por lo tanto, en cursivas o entrecomillado. El Diccionario panhispánico de dudas recomienda que sus derivados se escriban hispanizados: "roquero", "roquear", y no "rockero", "rockear".

Escritores famosos y faltas de ortografía
estrellaflorescarretero.com 

Estrella Flores-Carretero / Aprender a escribir sin faltas de ortografía es necesario. Refleja nuestra cultura, nuestra educación y nos hace sentirnos seguros en esa ingente cantidad de veces que tenemos que escribir cada día, hoy más que nunca con el auge del correo electrónico y las redes sociales.

Yo lo veo así y trato de que mis alumnos respeten las reglas de la escritura porque me parece imprescindible para el buen desempeño de su futura profesión, sea cual sea, y también como un valor personal. 

Nuestra ortografía es un código que regula cómo debemos escribir todos los hispanohablantes y también representa el respeto a nuestro pasado, a la historia de nuestro idioma, a la evolución de la lengua.

La prensa argentina es muy creativa para idear nuevas palabras
noticias.lainformacion.com

"Banquinero", "fugaducto", "motochorro" son solo algunas de las muestras de la gran capacidad de la prensa argentina para crear o imponer nuevas palabras y extender su uso entre los ciudadanos.

Así lo aseguró en declaraciones a Efe la delegada de la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en Argentina, Gabriela Pauer, quien destacó otros rasgos positivos como el afán creciente de los periodistas argentinos por evitar errores lingüísticos.

Ingrata pérjida
excelsior.com.mx 

Gerardo Galarza / El lenguaje verbal es el principal logro del ser humano como tal. Hay quienes sostienen que ese lenguaje es lo único que nos hace diferentes de los animales. Es un desarrollo de la inteligencia humana. Algunos le atribuyen virtudes divinas: Y el Verbo se hizo hombre.

El lenguaje humano, trátese de cualquier idioma, se desarrolló para definir cosas, para diferenciarlas, para discriminarlas una de otra. Por su propia naturaleza es discriminatorio. Establece e identifica diferencias. En efecto, cuando alguien dice hombre se refiere a un ser del género masculino; cuando dice mujer, se refiere a un ser del género femenino. ¿Vamos bien?

"Ex primera ministra", no "exprimera ministra"
entretenimiento.terra.com.co

"Ex primera ministra", no "exprimera ministra" ni "ex primer ministra", es la forma adecuada de referirse a Margaret Thatcher, fallecida hoy a los 87 años, señala la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA).

Aunque la Ortografía de la lengua española señala que la norma general es escribir el prefijo "ex-" unido a la palabra siguiente ("el exjugador", "el ex ministro"...), explica también que existen algunas excepciones en las que va separado.

Sexo y gramática
elcastellano.org

Michael McLoughlin, ABC / Yo necesito hablar mucho. No podría estar en la cama con una persona que solo supiese pedir agua o preguntar por el baño». La piadosa confesión la hace Venus O'Hara (Manchester, «prefiero no decir mi edad») la joven que se esconde detrás de 'Inglés para pervertidos', un manual al estilo de los tradicionales libros de ejercicios para que los menos duchos en el uso de la lengua inglesa no se pierdan en un vis a vis entre sábanas con un extranjero. Un total de ocho lecciones con las que repasar, por ejemplo, los tiempos verbales hablando de ese rosario de citas esporádicas que comenzó tras un revolcón de verano o aprender el vocabulario para iniciarse en el mundo del fetichismo. 

Así se escribe el "tuit" más eficaz en Twitter
abc.es

La eficacia de un «tuit» está directamente relacionada con su calidad ortográfica. Un mensaje sin faltas de ortografía, correctamente construido, directo y sencillo puede generar más relevancia que uno escrito con abreviaturas. Además, Twitter alimenta el ego personal, la espera en la carga de los links genera ansiedad y escribir bien comunica mejor.

Estas son algunas de las conclusiones de un informe elaborado por las consultoras Redbility e influenZia en colaboración con la Universidad Europea de Madrid (UEM) en el que se analizan los comportamientos de los usuarios de la red de «microblog» Twitter.

Abrapalabra / Apuntes y noticias sobre el idioma

Una nueva edición recupera el Diccionario etimológico de Joan Coromines
elconfidencial.com

Coromines trabajando en su Archivo. Foto: jamillan.com

Una nueva edición ha permitido digitalizar y recuperar el Diccionario etimológico de la lengua catalana del filólogo Joan Coromines, fruto del acuerdo alcanzado por la editorial Ara Llibres y la Fundación Pere Coromines, que conserva abreviadas las 10.000 entradas originales.

El Diccionario de Coromines explica el origen de las palabras a partir de su historia, sus usos, la literatura, las anécdotas, las hablas territoriales y expresiones coloquiales, un trabajo titánico de 282.251 entradas y derivadas que el filólogo fue recopilando en sus conocidos 'viajes filológicos' por todo el territorio de habla catalana a lo largo de 60 años. 

La editora de Ara Llibres, Izaskun Arretxe, ha explicado hoy en la presentación que acordaron recuperar esta obra porque es "la joya de la corona de la Fundación Coromines y porque llevaba muchos años descatalogada", y para ello han tenido que afrontar previamente la digitalización de los 10 volúmenes y más de 10.000 páginas del original.

Sobre las palabras que «no existen»
elcastellano.org

Ricardo Soca / Con frecuencia se oye decir que tal vocablo «no existe», con base en el argumento de que «no está en ningún diccionario», como si las palabras brotasen de los diccionarios así como las flores y los frutos brotan de los árboles.

Imaginemos que un día hallamos un animal cuya descripción no está en ningún libro de zoología y que luego, consultando a un especialista, nos enteramos de que no está descrita en ninguna parte. ¿Diremos entonces « ese animal no existe»;? Ahora supongamos que salimos de excursión por paisajes desconocidos con un mapa que nos sirve de guía. De pronto nos deparamos con un río que no está en el mapa. ¿Diremos que ese río no existe? 

El lenguaje de tu Twitter delata tu sexo
sociedad.elpais.com 

Marta Castro / En siete años Twitter ha dado para mucho. Entre otras cosas para trasladar el estudio de género a los 140 caracteres. Tres investigadores del Instituto de Tecnología de Georgia y la Universidad de Stanford, analizaron los tuits de 14.000 usuarios para buscar patrones que definieran si el autor era hombre o mujer. Y los encontraron.

Las conclusiones no fueron excesivamente sorprendentes. Hay más mujeres que hombres que tuitean sobre su estado de ánimo. Palabras como amor, triste, contenta, enferma, orgullosa, feliz, asustada, enojada, excitada y celosa son marcadores femeninos, según este estudio.

Tecnología de punta y ortografía de cola
elnuevodiario.com.ni

Róger Matus Lazo / La frase con la que titulamos este artículo la tomamos del trabajo del martes de esta semana, escrito con mucho acierto y mejor humor por mi estimado amigo don Onofre Guevara, inspirado en las “maravillas” ortográficas de los mensajes de texto que aparecían en la pantalla televisiva a manera de “cintillos”, mientras se transmitía un partido de beisbol en donde le llamaron más la atención los “batazos contra la ortografía” que los que lanzaban la pelota al otro lado de la cerca.

Nuestro español -la tercera lengua más estudiada del planeta-, es uno de los idiomas más importantes utilizados para la intercomunicación en el mundo actual, y su demanda por aprenderlo es superada solamente por el inglés. 

¿Cuántos idiomas puede llegar a conocer una persona?
elcastellano.org

Daniel Civantos / ¿Cuántos idiomas hablas? O mejor hagamos la pregunta de otra forma: ¿Cuántos idiomas crees que podrías llegar a “hablar” en tu vida? Siguiendo las enseñanzas del diplomático británico John Bowring, que murió en 1872 supuestamente sabiendo 200 idiomas y hablando correctamente 100, el hombre puede dominar muchos más de lo que los neurofisiólogos estiman para nuestro cerebro, que está capacitado para aprender como mucho veinte o veinticinco idiomas con la suficiente fluidez.

Mayúsculas, minúsculas y una ortografía emocional
lanacion.com.ar

Graciela Melgarejo / En estos días, en que nuevamente la actualidad se adueñó de todos, Fundéu elaboró una pequeña guía para "una buena redacción" dirigida a los que tienen que dar información sobre el papa Francisco o referirse a ella. Hay varias observaciones; estas son solo algunas: "Se escribe en minúsculas curia pontificia o curia romana , tal como indica el Diccionario académico; los sustantivos obispo , arzobispo y cardenal (o purpurado ), por un lado, así como obispado , arzobispado y pontificado , papado o ministerio petrino , por otro, se escriben asimismo en minúscula, de acuerdo con las normas de la Ortografía de la lengua española ; Santa Sede se escribe con mayúsculas por ser esta la denominación oficial, con personalidad jurídica propia, de la institución que dirige la Iglesia; el adjetivo papable , que sigue el modelo de alcaldable y presidenciable, puede considerarse válido con el sentido de 'candidato a papa' o 'posible papa' y así queda recogido en la Nueva gramática de la lengua española ; Habemus papam ('tenemos papa'), y no habemus papa , se escribe en cursiva y con papam terminado en eme (...)". Finalmente, el anillo que recibe el nuevo papa se llama anillo del Pescador, con anillo en minúscula y Pescador en mayúscula, o anillo piscatorio , no pescatorio .

''Dar que hablar'', sin tilde en ''que''
informador.com.mx

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) recuerda que el pronombre relativo "que", en las locuciones "dar que hablar", "dar que pensar", "dar que decir"..., se escribe sin tilde.

Aunque en estas locuciones "que" se pronuncia a veces con la fuerza de una palabra tónica, lo apropiado es escribirla sin tilde, pues no tiene valor interrogativo o exclamativo, tal como indica el "Diccionario panhispánico de dudas" en el apartado 1.8. de la entrada "que". 

''Procesionar'' es un verbo adecuado en español
informador.com.mx

El verbo "procesionar", que significa 'salir en procesión', puede considerarse incorporado al español, pues aparece en los principales diccionario de uso, según una nota publicada hoy por la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA)

Este verbo suele encontrarse en las informaciones sobre la Semana Semana en frases como las siguientes: "La prohibición de procesionar por la travesía causa una gran indignación" o "Las cofradías de Santa María del Páramo procesionan hoy junto a la Virgen de la Piedad". 

Abrapalabra / Apuntes y noticias sobre el idioma

Mejoran vidas con un ‘buen lenguaje’
elmundodecordoba.com

Sergio Hernández / ¿Sabía que ajustar su lenguaje puede mejorar su vida personal, familiar y profesional? Es decir, si cambia la palabra “quiero” por “tengo”, “debo”, “requiero” o “necesito”, es posible alcanzar metas.

“Con las palabras puedes destruir una persona o construir un maravilloso futuro, ya que el lenguaje genera estados de ánimo y resultados”, explicó Javier Fernández Gómez, entrenador de Couching en Programación Neurolingüística.

“La probabilidad de que cumpla con lo que estoy diciendo, se maximiza cuando tengo palabras que me motivan a la acción”, coincidió con la entrenadora de Couching, América Manzur Escandón.

5 Razones por las que la ortografía en Internet sí importa
catononline.id1945.com

Estamos hartos de oír que ya no importa tanto escribir con corrección, que con Internet y la telefonía móvil las reglas han cambiado, que no pasa nada por sacrificar la ortografía en pos de la rapidez y la eficacia en el mensaje y que al final lo relevante es que nos entendamos. Sin embargo existen muchas razones por las que velar por una correcta utilización del lenguaje también en el entorno digital. Aquí van cinco:

1. Una ortografía incorrecta puede ser una evidencia de pobreza intelectual y cargarse nuestro deseo de ser referentes en cualquier disciplina. Por mucho que pensemos que lo que importa es lo que sepamos y no cómo lo contemos, nuestra forma de escribir habla de nosotros y mucho. Si no cuidamos la manera en que nos expresamos, corremos el riesgo de ser juzgados más por la falta de tildes o el mal uso de la “b” y la “v” que por nuestros conocimientos sobre cualquier materia.

8 consejos para ayudar a los estudiantes a mejorar su ortografía
biobiochile.cl

Catalina Díaz / Las faltas de ortografía en niños y adolescentes es algo que se ha visto fuertemente influenciado por la utilización de mensajes de texto y chat, puesto que en este tipo de comunicación el lenguaje es alterado con el uso de signos y abreviaturas. Estas prácticas producen que los jóvenes presten menos atención a la forma en que escriben y las faltas ortográficas en las que recaen.

La buena ortografía está directamente relacionada con los niveles de lectura de las personas, “un buen lector siempre tenderá a una buena ortografía; en tanto, uno deficiente cometerá errores ortográficos” aseguran psicopedagogas de la Red Crecemos, sin embargo añaden que en algunos casos patologías como trastornos del lenguaje, escritura, lectura ,comprensión, entre otros factores son los responsables de las dificultades en la ortografía.

La palabra del momento
elnuevodia.com

Ana Teresa Toro / Los casi 2,000 seguidores que tiene en Twitter la actriz y respetada personalidad del mundo de la cultura Johanna Rosaly no lo podían creer. Pues resulta que el pasado viernes, mientras muchos seguían el juego de Puerto Rico contra Estados Unidos en el Clásico Mundial de Béisbol y comentaban cada incidencia en las redes sociales, se toparon con una advertencia inesperada de la actriz. “Si ganamos, voy a tuitear la palabra que empieza con P”, publicó en Twitter.

Sin duda, una transgresión inesperada si pensamos que se trata de una mujer a quien no solemos escuchar diciendo una palabra soez. Pero el deporte desata pasiones y tras esa contundente y significativa victoria de la novena boricua sobre la estadounidense, Rosaly, sin pudor, exclamó no una, sino tres veces en letras mayúsculas y con signos de exclamación lo que algunos han llamado un grito de guerra, una expresión de júbilo profunda o una forma de celebrar que a la vez es un alivio. En su Twitter se leyó claramente: “PUÑETA”.

Abrapalabra / Apuntes y noticias sobre el idioma

La escritura más antigua que se conoce sigue indescifrada
elcastellano.org

El reto de descifrar el protoelamita, considerado como el lenguaje escrito más antiguo de los que están aún sin descifrar, ha llegado a internet, gracias a la digitalización de textos en fotografías de altísima calidad mediante un sistema especial. El fácil acceso a estos textos ignotos brindado por internet está movilizando a un ejército de voluntarios de todas partes del mundo, en un fenómeno comparable en entusiasmo al de SETI@Home y otros proyectos multitudinarios de ciencia ciudadana.

La Universidad de Las Américas en Ecuador declara el 2013 Año de la Ortografía
elcomercio.com

Los estudiantes de periodismo de la Universidad de las Américas, UDLA, tratan de salvar la buena ortografía de la indiferencia. Para ello, declararon al 2013 Año de la Ortografía, y ayer organizaron una jornada lúdica de inauguración. 

Lautaro Andrade, vocero de los estudiantes, sabe que la transformación no se puede hacer de la noche a la mañana, y que además requiere de una campaña que seduzca a los menos interesados en un tema como la ortografía: vital, pero para muchos innecesaria.


El español es el segundo idioma más utilizado en Twitter después del inglés
gabatek.com

El español se convierte en el segundo idioma más utilizada en Twitter, la segunda red social más grande del mundo.

Con un crecimiento del 800% en los últimos años, el español ha logrado ubicarse en la segunda posición de los idiomas más utilizados en Twitter, después del inglés.

El reporte llega tras el reporte anual del Instituto Cervantes, destaca que el aumento anual de un 8% en el número de matrículas en el mundo de gente que quiere aprender Español, creciendo en 18 millones de alumnos.

El español en China, Asia y Pacífico
estandarte.com

El español en China, así como en toda la región Asia y Pacífico, es la prioridad en los intereses del Instituto Cervantes en este momento. Así lo ha hecho saber la institución en la presentación de su Anuario 2012 “El español en el mundo”.

Tanto el ministro de Asuntos Exteriores, José Manuel García-Margallo, como el director del Instituto Cervantes, Víctor García de la Concha, han coincidido en declarar la región de Asia-Pacífico como una de las grandes prioridades en la acción exterior de España y en la labor promotora de la lengua y la cultura españolas. El ministro ha reiterado que el Cervantes es “una de las joyas de la Corona de la acción exterior de España”.

¿Tabléfono en vez de phablet?
estandarte.com

¿Qué te parece si a los nuevos phablet se les llama tabléfono? Nosotros no podemos evitarlo: nos suena un poco a tabletófono, a viejos artefactos retrofuturistas, al estilo del zapatófono del televisivo Superagente 86…

Se habla en estos días de que 2013 será el año de los phablets: el CES de Las Vegas, la gran cita internacional sobre tecnología que se celebra en enero, ha sido el escenario elegido por Huawei y Sony para presentar sus phablets: Samsung Galaxy Note 2 y Huawei Ascend Mate. Aunque Samsung siempre tendrá el mérito de haber sido pionero…

La Fundéu BBVA ha salido al paso y propone una alternativa española a la palabra phablet: tabléfono.

Lenguaje barriobajero
andaluciainformacion.es

José María Sillero Fernández / En la conversación coloquial, el español de hoy y el de siempre se ha caracterizado por el uso de palabras malsonantes, vulgarmente llamadas tacos. Se dispensaba su empleo y hasta se aprobaba como el condimento picante de un léxico ya de por sí rico. En los chistes, las palabras soeces eran elemento básico para que ejercieran su impacto jocoso. Y había sujetos especialmente hábiles como cuentachistes. Pero en el presente asistimos a una degradación por empobrecimiento general del lenguaje.

38 palabras que solemos escribir con tilde y no la llevan
manualdeestilo.com

Repasamos en esta breve lista algunas de las palabras que causan más dudas a la hora de escribirlas con tilde o sin ella.

Fue, dio, vio: no llevan tilde, ya que las normas de ortografía establecen que los monosílabos no se acentúan nunca gráficamente, salvo en los casos de tilde diacrítica.

Ti: suele acentuarse por analogía con otros pronombres como mí, tú o sí cuando son pronombres. Pero estas formas la llevan para diferenciarse del mi y el tu adjetivos posesivos y del si pronominal.

Esto, eso, aquello: en ocasiones se acentúan indebidamente por influencia de los pronombres masculinos y femeninos (este, esta; eso, esa; aquello, aquella).

Abrapalabra

El plural de referéndum y referendo

Es habitual encontrar en los medios de comunicación plurales incorrectos de la palabra referéndum: Los italianos se preparan para votar en referendums, Indicó que la figura de los referendums locales está regulada y existe en otros países.

Leer

Fuente: Estandarte.com

Twitter: una red para aprender idiomas

QBit

Las redes sociales no solo sirven para conocer gente, comentar noticias, criticar y comentar diversos temas, ahora también para aprender otro idioma.

Las nuevas tecnologías además de disfrutar de gráficos casi reales en los videojuegos, ahora también nos será de utilidad para aprender Catalán...

Leer

Fuente: ElCastellano.org

Abrapalabra

Los aforismos reviven con Twitter
El País

«He construido castillos en el aire tan hermosos que me conformo con sus ruinas», escribió Jules Renard en 1890. Una frase que cabría maravillosamente en un mensaje de la red social Twitter. El límite de 140 caracteres que fija ese popular servicio de mensajería pública e instantánea en Internet, en el que cada día se vuelcan 65 millones de textos («tuits», en la jerga), ha insuflado nueva vida a un género filosófico y literario de larga tradición: el aforismo.

Leer

El lenguaje humano se originó en África
The Wall Street Journal Americas

Los alrededor de 6.000 idiomas modernos que se hablan actualmente en el mundo pueden haber descendido todos de una única lengua ancestral hablada por los primeros habitantes de África hace 50.000 o 70.000 años, sugiere una nueva investigación.

Leer

Fuente: ElCastellano.org