Presentaciones

Las autoras junto al doctor Denis Alicea, rector de la Universidad del Turabo.

Presentación de la Nueva gramática de la lengua española: introducción con enfoque práctico, de Gloria Butrón y Rosa Rivera Álamo

-Palabras de Patricia Gutiérrez

Muy buenas noches, señoras y señores.

Distinguido público, si me lo permiten, quisiera dirigirme a ustedes como vengo haciéndolo hace ya muchos años desde la página inicial del Catálogo de Plaza Mayor, antes sobre el papel y hoy en ese mundo de Internet que yo considero mágico: “Estimado profesor, querido estudiante, amable lector...” 

La obra que presentamos esta noche se encuentra entre las más importantes que hemos podido ofrecerles, y esto es así porque no solo está escrita en español sino que trata sobre el español, y es que podemos decir que, desde sus orígenes, el español ha sido y sigue siendo hoy día la piedra angular de nuestra casa.

Leer

-Palabras de Isabel Delgado de Laborde

Cuando en el I Congreso Internacional de la Lengua Española, celebrado en Zacatecas, México, 1997, Gabriel García Márquez pronunció aquellas lapidarias palabras de: “Simplifiquemos la gramática antes que la gramática termine por simplificarnos a nosotros. Humanicemos sus leyes…” o “Jubilemos la ortografía…enterremos las haches rupestres…” y otras propuestas del mismo calibre, el mundo hispánico alzó su voz y hubo tal revuelo, que nuestro siempre admirado premio Nobel tuvo que rectificar mediante unas muy curiosas explicaciones.

Leer

Perfiles

Eduardo Forastieri-Braschi

EDUARDO FORASTIERI-BRASCHI nació en 1942 y es profesor jubilado de Literatura Española del Siglo de Oro y de Lingüística (Semántica) de la Universidad de Puerto Rico; egresado del College of Philosophy en Letters de Fordham University y de la Universidad de Puerto Rico, es el autor, entre otros, de Aproximación estructural al teatro de Lope de Vega (1976) y de Sobre el tiempo de los signos (1992). Ha publicado en Revista de Filología Española, Nueva Revista de Filología Hispánica, Bulletin of Hispanic Studies, Anuario Filosófico, Anuario de Letras, Signa, Confluencia, Dispositio, Diálogos, Gestos, La Torre, entre muchas otras revistas profesionales.

Leer

Abrapalabra

Cómo hacer literatura adrede
Ramón Rocha Monroy

No hay peor defecto al escribir que tratar de hacer literatura adrede. Nadie está exento de ello, como me ocurrió al tratar de cerrar un capítulo con esta frase tan cursi: “Y entonces la suerte estaba echada y sólo quedaba entonar un himno de lágrimas”...

Leer

Fuente: LosTiempos.com

Los neologismos muestran que la lengua está viva
Carmen Méndez

El lenguaje está vivo. Y las palabras, esas pequeñas islas de energía que componen su cuerpo crítico, permanecen en constante vibración. Cambian, se retuercen entre los límites de su estructura íntima del mismo modo en que colisionan con otras palabras en la búsqueda a veces frenética de una huida hacia nuevos horizontes expresivos...

Leer
Fuente: ElCastellano.org

Comentarios

La literatura, la Historia y el mundo de hoy

Uno de mis temas predilectos es la relación entre Historia e historia, cómo aquélla determina ésta, de qué modo somos sujetos definidos por el tiempo que nos toca vivir. Todos, nos guste o no, somos hijos de nuestro siglo. La Historia es, para el escritor, el laboratorio global de lo humano, allí donde se da lo mejor y lo peor de nuestra naturaleza. En ningún lugar como en ella esos límites de las pasiones o de la voluntad aparecen con tanta intensidad.

La pereza intelectual siempre ha estado presente, pero las herramientas a nuestra disposición para 'discutir' el mundo son hoy enormes. La literatura, sin ir más lejos, es un extraordinario mecanismo interrogativo. Los grandes libros siempre esconden preguntas incómodas.

Quizá el problema venga de identificar información con conocimiento. La sobreabundancia de información que nos rodea genera tal cantidad de ruido que nos desorienta sin remedio. También la urgencia de esa información va en contra de la supuesta verdad a la que se aspira.

Ricardo Menéndez Salmón, escritor español.

Fuente: EldiarioMontanes.com

Comentarios

La ceguera en la literatura

En Grecia la ceguera se consideraba algo nefasto para vivir, pero no existía esa idea de castigo, como pago por algo que habían hecho mal. Al contrario, la ceguera era algo que se padecía y que tenía que ser compensado. Y se compensaba con la capacidad de adivinación. El ejemplo es Tiresias. Y antes Homero, poeta ciego al que los dioses le han compensado con esa visión interior que le permite conocer mejor las cosas de los humanos. Esa visión positiva fue recogida posteriormente por el Romanticismo. Pero en general la literatura ha utilizado la ceguera como una imagen más bien negativa.

Ha costado siete u ocho siglos pasar de las limosfnas a ser tratados con dignidad. Pero la ceguera va más allá, es también una metáfora sobre la propia indefensión. No lo es para los ciegos, pero sí para los demás, ya que para nosotros ellos son seres frágiles e inermes. Y no hay que olvidar que de una manera simbólica todos podemos quedar ciegos si la sociedad se desmorona y cae en manos del totalitarismo.

Javier Mina, escritor español.

Fuente: diariovasco.com

Noticias desde la Editorial

Vence el 15 de enero la convocatoria al VI Premio Internacional sobre Puerto Rico, “José Ramón Piñeiro León”

Casa de Puerto Rico en España y Gabinete Internacional de Traducciones convocan el VI Premio Internacional sobre Puerto Rico, “José Ramón Piñeiro León”, con carácter bienal, de acuerdo con las siguientes bases:

Participantes: Podrán concursar cuantos periodistas y escritores lo deseen, sin limitar el número de trabajos a concurso, siempre que estén escritos en español y se hayan publicado en medios de prensa, radio, televisión, soporte electrónico o libro en cualquier país hispánico, durante el período de 1º de enero de 2010 a 31 de diciembre de 2011.

Tema: Los trabajos a concurso deberán versar sobre aspectos de la realidad actual de Puerto Rico, pudiendo remontarse a su historia común con el resto de paises hispánicos; su desarrollo y procedimiento serán de absoluta libertad del autor; se primará todo enfoque en defensa de los valores y derechos humanos, la juventud y la identidad hispánica del pueblo puertorriqueño, y se valorará la originalidad y la creatividad, amén del contenido y su repercusión.

Presentación: Los trabajos serán entregados por triplicado; es decir, la página entera de la publicación en que se inserte, más dos fotocopias; y en caso de radio, TV, libro o soporte electrónico, tres copias en casete, vídeo, libro o disquete, respectivamente, acompañado del certificado de emisión firmado por la dirección del medio.

Envío Postal: El original y copias se remitirán en sobre cerrado, acompañando en sobre aparte y cerrado las señas del autor, teléfono, copia de D.N.I. o pasaporte y breve nota bio-bibliográfica a:

Casa de Puerto Rico en España (CAPRE) (Para el Premio de Periodismo “José Ramón Piñeiro León” , Carretera del Plantío, 120 – 1 A 28221 Majadahonda (Madrid) ESPAÑA.

Fechas: El plazo de admisión quedará cerrado el 15 de enero de 2012. Serán admitidos aquellos trabajos que ostenten el matasellos de origen con fecha igual o anterior a la citada.

Premio: El premio estará dotado con tres mil euros (3.000 €). El ganador se compromete a recibirlo personalmente en el transcurso de un acto cultural organizado al efecto durante 2012. 

Publicación: Las entidades convocantes se reservan el derecho de difundir por cualquier medio el trabajo premiado, para lo cual se entiende que al participar, su autor o autores han dado autorización al efecto.

Jurado: Estará compuesto por relevantes personalidades de las letras y el periodismo. El fallo del Jurado se hará público en abril de 2012, Mes de Reafirmación del Idioma Español en Puerto Rico. En su caso, estará facultado para declarar desierto el premio.

Legalidades:

- No se mantendrá correspondencia con los autores, entidades o personas que hayan presentado sus trabajos al certamen.
- Los trabajos no premiados no serán devueltos y serán destruidos a los diez días siguientes de haberse hecho público el fallo del Jurado que será inapelable.

- La presentación de trabajos a este 6º Premio Internacional de Periodismo JOSÉ RAMÓN PIÑEIRO LEÓN implica la total aceptación por sus autores de las presentes bases.

Información adicional: Tel.: 91 307 75 92 (Mañanas) y 655 394 791

Ganadores de ediciones anteriores:

2000 – 2001: JULIÁN MARÍAS (España) Diario ABC de Madrid
2002 – 2003: JOSEAN RAMOS (Puerto Rico) Revista Diálogo (UPR)
2004 – 2005: MARÍA CABALLERO WANGÜEMERT (España) (Libro de U. Alicante)
2006 – 2007: TVE (Programa “En Portada”, J. A. Sacaluga e I. Martínez Reverte)
2008 – 2009: YVONNE DENIS ROSARIO (Universidad de Puerto Rico)

Abrapalabra

Las faltas de ortografía disminuyen las ventas

Eso es al menos lo que afirma FACT-Finder, empresa especializada en búsqueda y navegación enfocadas al comercio electrónico, que asegura en un estudio que las pérdidas en ventas producidas por errores ortográficos y traducciones incorrectas alcanzan el 20%...

Leer

¿Se dice ascendiente o ascendente?

A menudo confundimos las palabras ascendiente y ascendente cuando nos referimos a algo o alguien que influye sobre otra persona. Ojo: en ese caso debes decir ascendiente, o en todo caso, ascendencia...

Leer

Fuente: Estandarte.com

El español en términos económicos
Por Ángeles Lucas, BBC Mundo

"Yo hablo español" será una frase que cada año podrán pronunciar más personas en el mundo.

El crecimiento de la población hispanoparlante y el hecho de que cada vez más gente lo escoge como segunda lengua, augura que pronto aumentará la cifra de 450 millones de personas que lo hablan...

Leer
Fuente: msn.com

Noticias desde la Editorial

Fiesta Navideña del libro de Río Piedras

Del próximo 15 al 17 de diciembre de 2011 el distrito gastronómico y cultural de Río Piedras, en Puerto Rico, llevará a cabo su primera Fiesta Navideña del Libro. La actividad contará con música, presentaciones literarias y artísticas, lecturas y actividades infantiles en un ambiente familiar. El festival brindará al público la oportunidad para regalar el libro ideal en esta Navidad.

La misma es una iniciativa que pretende fomentar la lectura y el libro como objeto colectivo y cultural. El distrito riopedrense de libreros (Librería Mágica, Norberto González y La Tertulia) llevará a cabo un calendario de presentaciones, talleres y foros comenzando desde las 4:00pm con participaciones de Tina Casanova, Nildín Coma-Matos, Rafael Acevedo, Josué Montijo, Sylvia Day, Roberto Ramos Perea, Francisco Velázquez, entre otros.

El Distrito gastronómico-cultural de Río Piedras está ubicado en la Ave. Ponce de León, a pasos de la estación del tren de Río Piedras.

Para más información búscanos en Facebook y en la página del Periódico Conboca www.conboca.org.

Distrito riopedrense de libreros

Más información

(787)533-5708 Luis Negrón

(787)404-0535 Samuel Medina

Contacto:

Diana Ramos Gutiérrez

Diana.ramosgutierrez@gmail.com

periodicoconboca@gmail.com

(787) 690-9037

Abrapalabra

«Tuitear está en cuarentena» en obra de Seco
Público.es

Es conveniente orear las páginas del Diccionario del Español Actual (DEA) cada década, porque el lenguaje (además de ser lo único con lo que no se podrán quedar) es el único territorio de todos, el valor que crece cada día, al margen de las agencias de rating. Manuel Seco, Olimpia Andrés y Gabino Ramos han dedicado su vida a cazar las palabras que se cuelan por la actualidad: las inesperadas, pero también las emigrantes, las que cambian de identidad y las olvidadas. Si ya en 1999 su aparición supuso un hito en la normalización del uso del lenguaje cotidiano, esta primera revisión de aquel ejercicio de atención se hacía imprescindible.

Leer

Hablar en cubano
Luis Manuel García Méndez

Cuando los cubanos llegamos a España, lo primero que tenemos que hacer es ajustar nuestro léxico al peninsular con el objetivo de poder comunicarnos sin interferencias

Luis Roberto Choy López (Santiago de Cuba, 1946) fue investigador del Departamento de Lingüística del Instituto de Literatura y Lingüística de la Academia de Ciencias de Cuba y del Departamento de Filología Española de la Universitat de València. Doctorado en Filosofía por la Universidad Carolina de Praga y en Filología Española por la Universitat de València, ha impartido cursos regulares en universidades de Cuba, España y Estados Unidos, país donde reside...
Leer

Noticias de la Editorial

Editorial Plaza Mayor invita a participar en la presentación de Nueva gramática de la lengua española: introducción con enfoque práctico

Roberto Lorán, vicerrector de la Universidad del Turabo, y Patricia Gutiérrez, presidenta de la Editorial Plaza Mayor, invitan a participar en la presentación de la obra Nueva gramática de la lengua española: introducción con enfoque práctico, de las autoras Gloria Butrón y Rosa Rivera Álamo.

El libro de las doctoras Butrón y Rivera Álamo es la más reciente novedad en el catálogo de la Editorial Plaza Mayor y  se propone un acercamiento introductorio a la Nueva gramática de la lengua española, sus  nuevos enfoques,  sus planteamientos y nomenclatura.

El evento tiene lugar en el Museo y Centro de Estudios Humanísticos doctora Josefina Camacho de la Nuez, de la Universidad del  Turabo, el día 1 de diciembre a las 7:00 pm. Las doctoras Isabel Delgado de Laborde y Amárilis Torres tienen a su cargo la presentación. 

Durante la actividad se ofrecerá un vino de honor.

RSVP: (787) 764 0455

Comentarios

La literatura y las épocas de crisis

Los escritores de principios del siglo XIX en Francia y los rusos de ese mismo siglo son los autores de ficción más profundos que yo conozco. La razón seguramente es que vivieron en tiempos muy inciertos, caóticos. No estuvieron sujetos al corsé de la corrección política. Stendhal, Balzac, Dostoievski, Tolstoi, Pushkin... son los novelistas que ubica en el lado de la honestidad literaria. En cambio los que viven épocas más estables están sujetos en mayor medida a la moral imperante. El conformismo es más marcado, se aceptan unas verdades concretas y no se contemplan alternativas. Dickens retrataba a sus personajes en función de su posición social y de su oficio. Es lo contrario de lo que hacía Stendhal o Balzac, cuya mirada a la gente era más profunda y más humana, mucho más individualizada, no tan influenciada por su clase.

Las obras del genio están regadas con sus lágrimas. Rechazo, mofa, pobreza, fracaso, una lucha constante contra las propias limitaciones... tales son los principales sucesos de las vidas de la mayoría de los grandes artistas, y si aspiras a conseguir su destino debes fortalecerte aprendiendo de ellos.

Stephen Vizinczey, escritor húngaro.

Fuente: ElCultural.es

Comentarios

Texto y experiencia

Para mí la noción de texto nunca ha superado la noción de experiencia. A lo mejor me entendieron mal. Una cierta recuperación estructuralista de la noción de texto sólo ve en el texto la técnica: cómo construir un producto de mercado, por ejemplo. A mí lo que siempre me interesó es el laboratorio en donde se producen los textos. Si mirás bien, hay artículos que escribí hace treinta años, como ‘La productividad llamada texto’, y con eso quería decir que para producir un texto hay que cuestionarse entero: la manera de sentir, la sexualidad, el lenguaje. Y desde este punto de vista se trata de una experiencia, pero no en el sentido de un científico que hace un ‘experimento’ con los conejillos de indias para buscar un resultado, sino como cuestionamiento de lo antiguo y posterior surgimiento de lo nuevo. Se parece más a la experiencia mística, si se quiere. Es una experiencia personal que va a contracorriente del mercado y de la comunicación. 

Julia Kristeva, escritora búlgara.

Fuente: revistaenie.clarin.com

Noticias de la Editorial

Editorial Plaza Mayor participa en Congreso Educativo

La Editorial Plaza Mayor asistirá al 9no Congreso Educativo del Sistema Universitario, Ana G. Méndez, que se realiza entre los días 17 y 19 de noviembre de 2011 en el Hotel Caribe Hilton, de San Juan, Puerto Rico.

El evento aborda los temas de la Propiedad Intelectual, Protección en la Academia, Investigación, Artes e Innovación.

El Congreso promueve el desarrollo de educadores en Puerto Rico y el exterior. Se enfoca en aspectos relevantes para la educación, como el sistema empresarial; desarrollo sustentable y medio ambiente; investigación, innovación y tecnología; bienestar humano; sociedad y cultura contemporánea; enseñanza y aprendizaje; el manejo de la propiedad intelectual y los retos de la globalización, y el desarrollo personal.

Abrapalabra

Hortografía se escribe sin hache
Javier Guillenea

Los educadores vascos no se muestran muy preocupados por la mala escritura de los alumnos. Lo importante es que «se entienda lo que escriben»

Leer

Carmen Caffarel: El valor económico del idioma español

EFE 

La directora del Instituto Cervantes, Carmen Caffarel, aseguró el martes en Sevilla que el idioma español «es un tesoro» y ha alertado de que «no siempre somos conscientes del valor de nuestro idioma».

Leer

Abrapalabra

"Ha cambiado nuestra forma de hablar y de ver el español"

[...] Las Jornadas de Vocento sobre 'El Futuro del Español' [comienzan] con el discurso del catedrático de Literatura Española de la Universidad de Alcalá de Henares, Jon Juaristi, sobre las 'Nuevas tecnologías y cambios cognitivos'. Intentando simplificar este planteamiento el catedrático ha presentado cómo han influido los cambios de las tecnologías de la información en nuestras lenguas.

Leer

Comentarios

Ciencia y literatura

La ciencia aporta nuevos temas a la literatura. Escritores contemporáneos como Ian McEwan o David Lodge se han asomado a la ciencia como en su momento hicieron Goethe o Thomas Mann. Y, sin una comprensión exhaustiva de un tema científico, toman las metáforas fundamentales que les permiten desarrollar sus ficciones. Lo mismo hizo Borges a lo largo de su obra. Aún sin conocer en profundidad algunos temas de matemáticas, se interesó lo suficiente por ellas como para que inspiraran sus ficciones. Hay paradojas en el terreno científico, algunas nuevas ideas, algunas formas de pensar distintas cuestiones que pueden inspirar a los escritores. 

Percibo una conexión importante entre matemática y literatura. En la matemática uno vislumbra vínculos entre objetos de un mundo platónico y la regularidad de ciertos patrones de comportamiento. Luego eso se codifica en un texto que se llama demostración. Y en literatura también hay un mundo platónico de personajes, líneas de diálogo, fragmentos de una trama que codifica en una sucesión de líneas que se llama cuento o novela. Las diferencias son también importantes. El lenguaje matemático debe ser absolutamente preciso y sin ambigüedades. El significado tiene que ser inequívoco, mientras que en literatura cada lector tiene una sensibilidad diferente y el texto resuena de manera distinta.

Guillermo Martínez, escritor argentino.
Fuente: DiarioVasco.com

Abrapalabra

El uso correcto de hay, ahí y ay.
Una duda muy común de muy fácil solución.

Alonso W. Wright

¿Es 'hay', 'ahí' o 'ay' la expresión correcta? 'Hay', 'ahí' y 'ay' representan uno de los más populares quebraderos de cabeza que los hispanohablantes enfrentamos a menudo. Especialmente en las escuelas.

Leer

Fuente: Estandarte.com

Noticias de la Editorial

Editorial Plaza Mayor presenta Nueva gramática de la lengua española: introducción con enfoque práctico

El martes 18 de octubre la Editorial Plaza Mayor presenta el libro Nueva gramática de la lengua española: introducción con enfoque práctico, de las doctoras Rosa Rivera Álamo y Gloria Butrón. El evento tendrá lugar en la Sala 2 de Audiovisual, del Centro de Recursos para el Aprendizaje, en la UPRB, a las 11:30 de la mañana.

Este libro facilita el acercamiento a la reciente edición de la Nueva Gramática de la lengua española, obra especializada en la que sus enfoques, su aparato conceptual y su nomenclatura son complejos para el público no iniciado en los estudios de la lengua.

Las autoras se proponen organizar y presentar de manera accesible sobre todo los conceptos más innovadores de la Nueva gramática. Con su introducción, basada en el enfoque panhispánico y colectivo, puede hacerse más extensivo el necesario aprendizaje de la gramática de nuestra lengua.

Rosa Rivero y Gloria Butrón son catedráticas de la Universidad de Puerto Rico, especializadas en Lingüística, y han trabajado en proyectos editoriales, así como impartiendo cursos y talleres en diversas instituciones.

Comentarios

La lectura y las nuevas tecnologías

La lectura como tal, más allá de que leamos en la pantalla, es sobre lo que deberíamos reflexionar. Valoro los libros, estoy lleno de libros en mi vida, pero más allá de esa pasión, el debate tendría que ser por qué significa leer, en el formato que sea. En ese sentido, la lectura literaria es el lugar más sofisticado, más puro de la lectura y, por lo tanto, la literatura persistirá, porque nos ayuda a comprender y a leer bien cualquier otro tipo de registro.

Ricardo Piglia, escritor argentino.
Fuente: Milenio.com

La tecnología que se nos está poniendo enfrente es una puerta enorme. Cada plataforma digital posibilita una serie de ejercicios de escritura, ello no quiere decir que la experimentación no se pueda trasladar al papel. Cada vez es más fácil encontrarse escrituras híbridas y colindantes, definitivamente los cambios tecnológicos conllevan apertura y exploración, algo con lo que la literatura siempre sale ganando.

Cristina Rivera Garza, escritora mexicana.
Fuente: EFE

Presentaciones

La autora, Lourdes-Lugo Ortiz, durante la
presentación de su libro.

 Tropiezos con la memoria: la esterilización femenina en la prensa puertorriqueña (1940-1977)

Palabras de Patricia Gutiérrez Menoyo, presidenta de la Editorial Plaza Mayor

Señoras, señores, distinguido público, amigas y amigos. Quiero antes que nada agradecerles su presencia y darles mi más cordial bienvenida a este acto.

Nos reunimos hoy aquí para presentar Tropiezos con la memoria. La esterilización femenina en la prensa puertorriqueña de 1940 a 1977, un libro de Lourdes Lugo-Ortiz, profesora de Periodismo en la Escuela de Comunicación de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, gran investigadora y amiga. 

Tengo que decir que cuando llegó a mis manos el original de esta obra, desde el primer momento supe que me interesaría contar con ella en Plaza Mayor. Siempre he tenido claro que quienes tenemos el privilegio de trabajar en el ámbito cultural, literario o periodístico, debemos asumir también la responsabilidad que conlleva la influencia que nuestros productos tienen en la sociedad. Y cuando me di cuenta de que esa misma preocupación estaba presente en el manuscrito que acababa de recibir, mi decisión de llevarlo a buen puerto fue ya un hecho. 

Leer

Abrapalabra

Palabras al aire


Sagrario Fernández Prieto en un análisis de las palabras y su uso en las noticias.

Investigadores buscan la evolución del idioma fuera de la literatura medieval
ABC.es

Se ponen en común los trabajos hechos por equipos de investigación de España y América sobre la evolución del léxico en documentos oficiales de la Edad Media.

Analizan efectos de internet en aprendizaje de lengua
20minutos .es

Europa Press La Universidad de Valladolid (UVA) acoge desde este miércoles y hasta el sábado el XXII Congreso Internacional ASELE que lleva el título 'La Red y sus aplicaciones en la enseñanza aprendizaje del español como lengua extranjera', según informaron a Europa Press fuentes de la UVA.

Comentarios

Literatura, filosofía y sociedad

En el apogeo de su fama, Goethe y Schiller creen que son ellos quienes educan y moldean al público. La literatura y la filosofía eran entonces un modelo para la sociedad. Hablamos de la época clásica, en torno a 1800, cuando los creadores tenían un gran prestigio. Hoy, ni la literatura ni la filosofía tienen ese prestigio. Literatura y filosofía son hoy muy oportunistas. Se dan dos situaciones muy opuestas: la de los que por oportunismo se venden al público y la de quienes se encierran en su nicho para resistir contra viento y marea a las tendencias dominantes. Es decir, oscilamos entre el oportunismo y el extremismo estético.

Rüdiger Safranski , escritor alemán.

Fuente: ElPais.com, 17/9/2011

Literatura y experimentación

Ya todo se ha inventado. Se puede hacer cualquier cosa. Ser conservador a nivel lingüístico hoy es una forma de experimentar.

Minae Mizumura, escritora japonesa.

Fuente: RevistaEnie.Clarin.com, 16/9/2011

Abrapalabra

Los traductores ante la norma y sus lagunas

Ricardo Soca (Conferencia pronunciada en el XI Congreso del Colegio de Traductores Públicos del Uruguay, el 9 de septiembre de 2011)

Vine a conversar con ustedes hoy sobre un tema que atañe a todos los trabajadores de la lengua: traductores, intérpretes, correctores de estilo, periodistas, escritores. Es la actitud a adoptar ante la normativa prescriptiva y sobre todo, ante las fallas de la normativa académica que no son pocas.

Leer

¿De quién es el castellano?
Silvia Senz Bueno

Revista Ñ 

Una filóloga española analiza el sentido de la Real Academia Española y sus análogas americanas, anticipando El dardo en la Academia, texto de pronta aparición en la editorial Melusina.

Las academias de la lengua pueden considerarse instituciones de ordenamiento de las hablas naturales, características de un modelo de organización político- territorial, social y económica genuinamente europeo, el Estado nación, del que Francia es paradigma y precursora.

Leer

Aprender el “español correcto”

Un poeta peruano refiere su experiencia como profesor de lengua y su trabajo con los hijos de los inmigrantes hispanoamericanos que creen que la lengua de sus padres no es tan buena como la de España. 

La escena ocurrió el primer día de clase. Pasé lista y, tal como tenía previsto, me enfrenté con una imaginativa combinación de nombres ingleses y apellidos españoles. La mayoría decía “presente, maestro” haciendo vibrar la /r/ sin redondear los labios, como lo aprendieron de niños para pronunciar “Pérez”, “Hernández” o cualquiera de esos apellidos que me hicieron sentir como si estuviera en Lima. Pero esa sensación duró poco.

Leer

En el tintero

Nueva Gramática de la lengua española
Gloria Butrón y Rosa Rivera Álamo

Este texto, el primero de la Colección Nueva Gramática, pretende un acercamiento práctico a la Nueva gramática de la lengua española, que en su reciente edición presenta nuevos enfoques, planteamientos y nomenclatura, por lo que podrá resultar un tanto compleja para quienes no tienen estudios especializados en lengua.

Los conceptos más innovadores como las clases transversales, los argumentos del verbo, los adjuntos, por citar algunos ejemplos, se presentan de una manera clara y con una organización que facilita su comprensión.

Leer

Leer para escribir: antología de textos para practicar los procesos de lectura y escritura
(Introducción a la edición revisada y aumentada)

Elsa R. Arroyo Vázquez y Julia Cristina Ortiz Lugo

Nuestra Antología, que siempre se llamó Leer para escribir, estuvo mayormente enfocada a los procesos de la redacción. Pero nos ocurrió como a todos/as los/as colegas que se involucraron con la enseñanza de la redacción: dimos la vuelta porque cobramos conciencia de que había que comenzar por la lectura. Tratamos de que el estudiantado leyera como escritor o escritora y ahora queremos que quienes, como profesionales, tendrán que ocupar buena parte de su vida profesional escribiendo, practiquen las estrategias que deben dominar como lectores/as de manera que se sirvan de la lectura para aprender a pensar, a analizar, a tomar posiciones y sobre todo a leer las entrelíneas, el discurso del poder, las sutilezas que crea la opinión pública. Buscamos que, como lo señala Socorro Corrales, ejerciten la lectura como “un imperativo de libertad, un derecho de ciudadanía”.

Leer

Noticias desde la Editorial

Se abren funciones escolares de Agüeybaná El Bravo, en el XXXIII Festival de Teatro de Caguas, dedicado a Don Ricardo Alegría

Producciones Artificium presenta Agüeybaná El Bravo, del dramaturgo puertorriqueño Ricardo Magriñá Vélez, en el XXXIII Festival de Teatro de Caguas dedicado al antropólogo, historiador, arqueólogo y responable en gran medida, de la conservación del patrimonio cultural del país, Don Ricardo Alegría.

Las funciones se realizan el 16, 17 y 18 de septiembre para el público general, y del 14 al 16 en funciones escolares, en el Teatro Arcelay de dicho municipio.



La obra teatral Agüeybaná El Bravo explora el enfrentamiento entre las visiones y formas de operar ante la amenaza y la represión cultural. Expone el conflicto entre el cacique Agüeybaná El Viejo y su sobrino, a quien la historia conocerá como Agüeybaná El Bravo. El primero auspicia la convivencia con los recién llegados, mientras el segundo propone la toma de armas y la defensa de la patria ante los abusos de los conquistadores.

Agüeybaná El Bravo es una apropiación dramática de los más trascendentales hechos de nuestra historia indígena que invita a reflexionar sobre lo acontecido en estos 500 años de resistencia y formación de identidad. La pieza es escrita por el dramaturgo puertorriqueño Ricardo Magriñá Vélez, cuya obra es el resultado de largos meses de trabajo e investigación en los Talleres de Dramaturgia del Conservatorio de Arte Dramático el Ateneo Puertorriqueño, y como parte de su formación como arqueólogo en el Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe, fundado por Don Ricardo Alegría.

El elenco está compuesto por Rolando Reyes como Agüeybaná El Bravo, Zulaika Ginés, Israel Solla, Antonio Rivera Malavé, Emilio Graciano, Andrés López Sierra y Luis Javier López, quien en es también el director de la pieza y actúa como Agüeybaná el Viejo.

La pieza conmemora el V Centenario de la Revolución Taína de 1511, levantamiento que marca el inicio de una larga historia de resistencia puertorriqueña en contra de la opresión de los poderes imperiales que han llegado a nuestras costas.

Las funciones de Agüeybaná El Bravo se llevarán a cabo el viernes 16, sábado 17 y domingo 18 de septiembre, en funciones viernes y sábados a la 8:30 pm y domingos a las 4:00 pm en el Teatro Arcelay, en Caguas.

Para funciones escolares, comunicarse mediante los números telefónicos 787-461-6890 y 787-391-4541, o a través del correo electrónico olgavegafontanez@gmail.com .

Abrapalabra

La lengua: arma de los imperios

Ricardo Soca

El inglés es considerado hoy la principal lengua universal, tanto por la cantidad de sus hablantes como por la variedad de ámbitos en que se emplea. El idioma de Shakespeare se ha convertido en la lengua franca del planeta, tras desplazar al francés en la diplomacia y tornarse el idioma más importante en los foros internacionales...

Leer

Fuente: ElCastellano.org

Comentarios

El libro y su futuro

Si el libro se inventara hoy, en cierta forma parecería una superación de la computadora. No necesita electricidad, no está sujeto a la obsolescencia programada de la tecnología, estimula todos los sentidos —incluyendo el tacto y el olfato—, cada ejemplar es único y puede ser dedicado, se abre como una ventana o una puerta, etcétera. Al mismo tiempo, creo que muchos lectores migrarán al libro electrónico y a los soportes virtuales para consultar obras de referencia, diccionarios, best-sellers. Me parece un proceso estimulante: el libro quedará para las cosas más esenciales y las búsquedas artísticas o artesanales. Las ferias del libro dejarán de ser supermercados y se transformarán en un sugerente atavismo, como la feria de la cerámica en Valencia.

(Juan Villoro, escritor mexicano)



Fuente: lacapital.com.ar

Abrapalabra

Google contra las faltas de ortografía

Estandarte.com

A Google no le hacen demasiada gracia las faltas de ortografía: es por ello que el buscador de buscadores ha mejorado el algoritmo con el que filtra sus páginas —y vigila la calidad de las mismas— para el internauta, incluyendo el respeto por las normas de la ortografía como uno de sus criterios básicos.

Leer

Abrapalabra

La RAE acepta el libro electrónico

Estandarte.com

La Real Academia Española (RAE) ha decidido abrir las páginas de su diccionario al futuro, incluyendo en su próxima edición términos como libro electrónico o tableta, la adaptación española de tablet.

Leer

Comentarios

Los nuevos medios y el conocimiento

La revolución de la información está lejos de haber concluido. Por el contrario, en este dominio cada día surgen nuevas posibilidades, logros, y lo imposible retrocede velozmente. ¿Debemos alegrarnos? Si el género de cultura que está reemplazando a la antigua nos parece un progreso, sin duda sí. Pero debemos inquietarnos si ese progreso significa aquello que un erudito estudioso de los efectos de internet en nuestro cerebro y en nuestras costumbres, Van Nimwegen, dedujo luego de uno de sus experimentos: que confiar a los ordenadores la solución de todos los problemas cognitivos reduce "la capacidad de nuestros cerebros para construir estructuras estables de conocimientos". En otras palabras: cuanto más inteligente sea nuestro ordenador, más tontos seremos.

Mario Vargas Llosa, Premio Nobel de Literatura.

Fuente: Infobae.com

Sobre la poesía

Si algo le sobra al mundo de la poesía es la palabra 'yo'. Un poema va a perdurar si es capaz de reflejar la alegría o la tristeza, y si el lector al leerlo reconoce la sensación. De eso se trata el poema, de reconstruir una emoción en otro. Todo poema tiene que ser una imitación de la poesía en general, lo peor que hay en el mundo de la poesía son los descubridores de mediterráneos.

Benjamín Prado, escritor español.

Fuente: eldiariomontanes.es

Lo más buscado

Ricardo Alegría. Una vida
Carmen Dolores Hernández

Esta es la primera biografía autorizada del insigne intelectual puertorriqueño Ricardo Alegría, fundador y actual director del Museo de las Américas de San Juan.

Arqueólogo, antropólogo, historiador, etnólogo, folklorista; ha dirigido las más importantes instituciones culturales de la Isla; sus estudios e investigaciones son piezas clave para el conocimiento de la historia de Puerto Rico.

Comentarios

Literatura y nuevos medios

Los instrumentos electrónicos son buenos para ciertas lecturas, siempre y cuando seamos nosotros los que decidamos cuándo y por qué queremos usarlos. La tecnología electrónica ha sido dispuesta por razones comerciales, entonces nos olvidamos muchas veces de que son utilísimas para ciertas funciones y que tienen un aspecto creativo muy interesante que todavía no hemos utilizado a fondo. En cuanto a qué tipo de lectura, evidentemente el soporte de un texto cambia la lectura que hacemos de ese texto. Pero no sé si podríamos hablar de calidad de lectura, porque eso lo determina el lector que está usando ese texto e instrumento. No uso ninguno de esos dispositivos, pero tampoco uso rollos de papiro.

Alberto Manguel, escritor y editor argentino-canadiense.

Fuente: Mediaisla.net

Abrapalabra

El plural de referéndum y referendo

Es habitual encontrar en los medios de comunicación plurales incorrectos de la palabra referéndum: Los italianos se preparan para votar en referendums, Indicó que la figura de los referendums locales está regulada y existe en otros países.

Leer

Fuente: Estandarte.com

Twitter: una red para aprender idiomas

QBit

Las redes sociales no solo sirven para conocer gente, comentar noticias, criticar y comentar diversos temas, ahora también para aprender otro idioma.

Las nuevas tecnologías además de disfrutar de gráficos casi reales en los videojuegos, ahora también nos será de utilidad para aprender Catalán...

Leer

Fuente: ElCastellano.org

Abrapalabra

Palabras homófonas y homógrafas

Enrique José Milani, El Litoral

En el idioma español hay vocablos idénticos en cuanto a la pronunciación, sobre todo para los hablantes hispanoamericanos que no pronunciamos diversamente la s, la c y la z. A estas voces podemos llamarlas homófonas (de igual sonido), pero no homógrafas (porque no se escriben con las mismas letras)...

Leer

Fuente: ElCastellano.org

Comentarios

Historia y estilo en la novela

El estilo es la clave de una novela, no sólo en el lenguaje, sino también en la estructura de la historia. Cada historia necesita un tipo de estructura concreta que le dé fuerza para persuadir. El gran desafío de un escritor es encontrar esa estructura que dote a la historia de mayor persuasión. La forma no se disocia de la historia; primero está la historia, y sobre ella se va trabajando la forma. Cualquier historia puede ser buena; es la manera de contarla –el estilo y la estructura- lo que determina su valía.

No puedo provocar una historia para escribir sobre ella; es la historia la que viene a mí, la que sale a mi encuentro, uno escribe con lo que tiene dentro, que es sobre todo memoria.

(Mario Vargas Llosa, escritor peruano, Premio Nobel de Literatura).

Fuente: Pueblo en Línea

El cuento, género de futuro

Hasta hace muy poco dedicarse al cuento o al relato era cosa de suicidas, porque no había apenas editoriales que quisieran lanzar esos libros, pero de un tiempo a esta parte, con la aparición de editoriales jóvenes que no tienen el aparato económico de las grandes, los cuentos y la gente que se dedica a ellos ha tenido una vía de salida. Yo lo veo con optimismo, porque en el cuento se encierra la esencia de la literatura, el cuento es como el soneto para la poesía. Que las editoriales se dediquen a ello es un síntoma de esperanza en la literatura.

(Manuel Longares, escritor español)

Fuente: DiarioSur.es

Abrapalabra

A sí mismo, así mismo y asimismo, ¿Junto? ¿Separado? ¿Con tilde? Usos y diferencias...

¿A sí mismo, así mismo o asimismo? Seguro que a veces has dudado si ponerlo junto, o separado, con tilde o sin ella... Mira cómo los diferencia la Fundéu BBVA y seguramente no vuelvas a confundirte...

Leer

Fuente: Estandarte.com

Abrapalabra

Las palabras no son inocentes

El País

Entre los numerosos hallazgos del curso de lingüística general, de Ferdinand de Saussure, se encuentra la afirmación de que la realidad es continua en tanto que la lengua es discreta. Lo que el fundador de la lingüística moderna quería subrayar era que la existencia de dos palabras distintas en una lengua, como, por ejemplo, monte y colina, no permitía distinguir el punto exacto en el que, en la realidad, la colina dejaba de ser monte para convertirse en colina, y viceversa.

Leer

Fuente: ElCastellano.org

Comentarios

Las respuestas de la literatura

El escritor es un privilegiado que convierte una novela en un cerillo que ilumina la noche por un instante. Ese fósforo encendido realmente no ilumina nada, sólo permite ver cuánta oscuridad hay alrededor, y eso es lo que hace la literatura, no más; es difícil saber más, aunque ver la oscuridad que hay alrededor ya es mucho. Sin embargo, la literatura no da respuestas, o si las da, son penumbrosas, nunca definitivas, sólo son orientaciones… una manera de tantear en la oscuridad.

Javier Marías, escritor español.

Fuente: Cronica.com.mx

Abrapalabra

La internet trae consigo un nuevo léxico
20minutos .es

Paula Arena

Emoticonos, signos, supresión de letras y muchos anglicismos: así escribimos. La evolución es buena y la modernización, inevitable, pero ¿es solo eso?

«Siempre se ha dicho que antes se hablaba mejor, pero es que ahora es verdad». Pancracio Celdrán, autor de numerosas obras acerca del lenguaje como Hablar bien no cuesta tanto (Temas de Hoy), señala el turbio momento por el que atraviesa la lengua. Las razones son para él muy claras: por una parte, el cambio en la nomenclatura y forma de explicación de la gramática tradicional propició que los niños de hoy no se enteren de nada; y, por otro, la urgencia de las nuevas tecnologías lleva a los jóvenes a un empleo incorrecto de la lengua.

Leer

Cómo la Academia elabora undiccionario
La Gaceta

Ignacio Peyró

«Si junto a la biblioteca tienes un jardín» , escribe Cicerón, « ya no has de echar en falta nada» . En la media mañana de un día de primavera, la sede de la Real Academia en el madrileño barrio de Los Jerónimos parece el lugar entrevisto en sueños para llevar a cumplimiento esa vieja aspiración clásica, ese retiro entre libresco y erudito que, si no da la felicidad, al menos da el sosiego del espíritu. Suena Mahler en la programación de Radio Clásica y por los ventanales se transparenta un Madrid en su mejor color azul y acacia. Pocos sitios más favorables, pocas horas más propicias para esa otra vieja pasión: hablar de libros.

Leer

Fuente: ElCastellano.org

Abrapalabra

Blecua: la Internet es «el camino hacia el futuro»

El Diario Montañés

G. Martínez

Hijo y hermano de filólogos, el catedrático José Manuel Blecua (Zaragoza, 1939), director de la Real Academia Española (RAE), lleva las letras en la sangre. Comenzó el camino de la Filología «por tradición» y le llevó a diversos centros universitarios: «He sido un poco como los malos estudiantes, he pasado por varias universidades». Sin embargo, en su trayectoria no se aprecia que haya sido mal estudiante, sino todo lo contrario, ya que su nombre ha estado vinculado a importantes instituciones dedicadas al ámbito de las Letras españolas.

Leer

Fundéu anuncia manual de estilo para la web

EFE

En el marco del Día Mundial de la Internet, la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) presentó manual de estilo dirigido a los hispanohablantes en la web.

Asimismo, el documento de la Fundéu BBVA, que solo se podrá consultar en la internet y que estará disponible «a finales de junio o principios de julio», fue presentado este martes por el periodista Mario Tascón, director del proyecto.

Leer

Fuente: ElCastellano.org

Noticias de la Editorial

Editorial Plaza Mayor amplía sus talleres educativos para maestros

Como parte de su nueva División de Programas de Desarrollo Profesional para Maestros, la Editorial Plaza Mayor amplía la realización de sus talleres a las regiones educativas de Humacao y Mayagüez.

Los maestros interesados pueden enviar su formulario de inscripción.

Los maestros de la región de San Juan pueden enviar formularios y se les informará la disponibilidad a través del correo electrónico.

El nuevo proyecto tiene como meta el desarrollo de una educación de excelencia en Puerto Rico, con énfasis especial en el fortalecimiento del dominio de la lengua vernácula y la adquisición del inglés como segundo idioma.

Los maestros interesados pueden consultar toda la información necesaria y acceder al formulario de inscripción desde la página Talleres para Maestros, del sitio web de Editorial Plaza Mayor.

Novedades

Tropiezos con la memoria: La esterilización femenina en la prensa puertorriqueña (1940-1977)

Lourdes Lugo-Ortiz

Tropiezos con la memoria muestra cómo la prensa en sus rutinas periodísticas privilegia unos modos de ver que, en su constante repetición, se exhiben como los discursos únicos y verdaderos. Explora cómo los principales rotativos en Puerto Rico de 1940 a 1977 –El Mundo, El Imparcial y Claridad–, en tanto entes constitutivos de la esfera pública, representaron el discurso sobre la esterilización femenina al interior del proyecto de modernización colonial y en un periodo en que la Isla se convierte en uno de los países con mayor prevalencia de esta cirugía en el mundo entero.

Leer

Noticias de la Editorial

Presentación de Absurdos & Co., teatros en el teatro de Myrna Casas

Editorial Plaza Mayor presenta la obra Absurdos & Co., teatros en el teatro de Myrna Casas, el miércoles 25 de mayo de 2011 a las 7:00 pm en la Sala de Artes-Sección A, Edificio Barat, Universidad del Sagrado Corazón.

Programa

Saludo: Patricia Gutiérrez . (Directora, Editorial Plaza Mayor).

Palabras para Myrna: Doctor Rafael Colón Olivieri. (Presidente de la Junta de Directores, Instituto de Cultura Puertorriqueña).

Más palabras: Doctor Lowell Fiet. (Crítico teatral).

Fragmento de Este país ¡no existe!: Jorge Luis Ramos. (Actor).

A persiana abierta de Absurdos en Soledad

Rosa Luisa Márquez (Directora) – Antonio Martorell (Diseño de espacio)

Reparto

SOLEDAD

Niña: Lizbeth Román
Actriz: Isadora Cintrón

A PERSIANA ABIERTA (PRIMER ABSURDO)

Persianas: Yoryna Céspedes, Thais Rivera, Cynthia Robles
Mujer: Michelle Colón
Hombre: Gabriela Jiménez

Últimas palabras: Myrna Casas. (Dramaturga y autora del libro).

Maestra de ceremonias:

Rosa Luisa Márquez. (Prologuista).

Cóctel.

Agradecimentos a:

Doctor José Jaime Rivera (Presidente, Universidad del Sagrado Corazón)

Doctora Aldin Ríos (Decana de Administración)

Personal de la Sala de Artes.

RSVP: (787) 764 0455

Noticias desde la Editorial

Conmemoración de Cinco Siglos de Historia de Cuba

El evento “Conmemoración de Cinco Siglos de Historia de Cuba” tendrá lugar en el Centro de Acceso a la Información (CAI), de la Universidad Interamericana de Puerto Rico, el jueves 12 de mayo a las 5:00 pm.

Este encuentro se realiza en el marco del Jueves de Humanidades, que organiza la Facultad de Estudios Humanísticos en el Recinto Metropolitano.

En la actividad se presentarán las siguientes disertaciones:

-“El papel de la Iglesia en Cuba durante el siglo XVI”, por el doctor Ángel Vélez.

-“Cuba en las relaciones geográficas”, por el doctor Pablo J. Hernández.

-“Relaciones interétnicas en la Cuba del siglo XVI”, por el doctor Armando J. Martí.

La Universidad Invita a participar a todos los interesados.

Presentan la obra “Sangre en vino”, en el Teatro del Ateneo

Como parte del XXXIV Festival de Teatro del Ateneo se llevará a cabo la Segunda Muestra de Joven Dramaturgia Puertorriqueña del Ateneo, donde se le ofrece oportunidad de estreno a los dramaturgos de los talleres del Conservatorio de Arte Dramático para estrenar sus trabajos.

En esta ocasión se estrenará la pieza titulada Sangre en vin, del dramaturgo puertorriqueño Jesús Aguad, el viernes, 13 de mayo en el Teatro del Ateneo, en una producción del Conservatorio del Arte Dramático del Ateneo (CADAP).

Desarrollada en colaboración con los mismos estudiantes del CADAP, con libreto de Jesús Aguad y dirección del Dr. Edgar Quiles Ferrer, Sangre en vino se desenvuelve en dos actos con una cruda realidad y un drama que destaca tanto eventos basados en hechos reales como una inquietante problemática del abuso de un gobierno.

La obra comienza cuando una comunidad es desalojada por el gobierno porque el gasoducto lo van pasar justamente por su terrenos. Un sacerdote comprometido a ayudar a esa comunidad se da cuenta que tanto la iglesia a la que pertenece como el gobierno se han unido para hacer dinero a costa del proyecto y de los feligreses.

En Sangre en vino, el sacerdote sabe que puede parar este abuso y no se va detener hasta lograr su objetivo de eliminar de raíz el mal que aqueja, no sólo a esa comunidad si no al país entero, y ese ataque tendrá un final agresivo, violento y cruel, ya que el pacifismo en el que él creía es inútil. El sacerdote quiere devolver al pueblo ese poder y hacer que se le respete, aunque tenga que desenmascarar la iglesia.

Sangre en vino cuenta con las actuaciones de Carlos Piñero, Eddie Fuentes, Andrés López Sierra, Emilio Graciano, Benigna Ojeda, y Ricardo Magriñá entre los personajes principales, acompañados de una veintena de actores de los cursos de Avanzado y Básico del CADAP. Regiduría de Samaris Hernández, Iluminación de Verónica Rubio, Sonido de Julián Ramos, Utilería de María Muñiz y Jennifer Gil. Escenografía Emilio Graciano y publicidad de Dianyelis Torresy Natalie Nazario.

Las funciones de Sangre en vino se llevarán a cabo los viernes 13 y 20, sábado 14 y 21 a las 8:30 p.m., y domingos 15 y 22 de Mayo las 4:30 p.m., en el Teatro del Ateneo, en San Juan. No se hacen reservaciones.

Sangre en vino es parte del XXXIV Festival de Teatro del Ateneo dedicado al primer intelectual puertorriqueño negro, Don Eleuterio Derkes Martinó.

Para mayor información: Conservatorio de Arte Dramático: 787-977-2307.

Entrevistas y Coordinación de Medios, Ángela Mari Menades8@gmail.com.

Abrapalabra

El español y su importancia en el mundo

Luz Aida Gómez Peláez

El español es uno de los idiomas que marcará la pauta dentro de unos años, formando parte fundamental para las academias, para los negocios y demás aspectos en los cuales puede estar presente nuestra lengua.

Leer

Noticias desde la Editorial

Anti-Teatro en Fiestas Beckettianas

Con el título de Fiestas Beckettianas la Sala-Teatro Beckett presenta ocho piezas del Premio Nobel Samuel Beckett, considerado el dramaturgo más innovador del s. XX. Inaugurada el jueves 28 de abril con la proyección de un film protagonizado por Búster Keaton, seguido de un cine foro, la velada cerró con un concierto del conjunto de folklore- jazz-experimental Animaura.

Las obras teatrales comienzan del 4 al 8 de mayo con Vladimir y Estragón en Esperando a Godot, con las actuaciones de Ramfis González y Reynaldo Santana basada en la dirección original de Rafael Acevedo. Continúan con Bocetos de Radiofónica I y II, del 18 al 22 de mayo, bajo la dirección de Sylvia Bofill Calero, con las actuaciones de Freddie Acevedo, Joaquín Octavio, Noelia Calderón y Norwill Fragoso. Concluyen con cinco piezas cortas: Acto Sin Palabras I y II, Fragmentos de Teatro I, Breath y Nana, dirigidas por Julio Ramos y la actuación de Javier del Valle e Israel Lugo, con funciones del 25 al 29 de mayo.

Muestra sin precedentes en el teatro puertorriqueño en la que el público podrá apreciar las claves fundamentales de la dramaturgia beckettiana. Beckett nos acerca al límite de la representación en la que prevalece una intensa y desconsolada melancolía.

Más que un teatro del absurdo, estamos ante un anti-teatro.

Dicen Vladimir y Estragón en Esperando a Godot: “Dan a luz a horcajadas sobre una tumba, la luz brilla un instante, luego otra vez la noche”

Todas las funciones a las 8:30 p.m. y domingo a las 6:00 p.m.

Sala-Teatro Beckett, ave. Ponce De León 1008 altos, Río Piedras. (Frente a la librería Mágica) Información general: 787-975-9522 y sala.teatro.beckett@gmail.com.

Abrapalabra

Los aforismos reviven con Twitter
El País

«He construido castillos en el aire tan hermosos que me conformo con sus ruinas», escribió Jules Renard en 1890. Una frase que cabría maravillosamente en un mensaje de la red social Twitter. El límite de 140 caracteres que fija ese popular servicio de mensajería pública e instantánea en Internet, en el que cada día se vuelcan 65 millones de textos («tuits», en la jerga), ha insuflado nueva vida a un género filosófico y literario de larga tradición: el aforismo.

Leer

El lenguaje humano se originó en África
The Wall Street Journal Americas

Los alrededor de 6.000 idiomas modernos que se hablan actualmente en el mundo pueden haber descendido todos de una única lengua ancestral hablada por los primeros habitantes de África hace 50.000 o 70.000 años, sugiere una nueva investigación.

Leer

Fuente: ElCastellano.org

Comentarios

Crítica y literatura en Hispanoamérica

El problema entre los países de habla hispana es que nos leemos muy poco, no sólo entre autores, sino entre países de la misma lengua. La crítica es en cierta medida responsable junto con el desinterés de algunos escritores. La crítica es responsable porque solo está poniendo los reflectores en zonas súper concretas como la narrativa y la novela pero no en los textos híbridos, el teatro, la poesía", dice el ensayista.

La crítica padece de algo que es importantísimo, que urgiría si queremos que la literatura tenga otros alcances, que es generar teoría literaria, eso en toda habla hispana. No se permite crear nuevas categorías que respondan a los cambios del mundo. Entonces, la crítica está en deuda con generar teoría literaria, y por lo mismo no se permite un diálogo más intenso. Solo se hacen reseñas y si un crítico por vanidad hace pedazos un texto, una de las cosas que puede producir es cancelar canales para la difusión de un texto. Creo que nos falta mucha generosidad y humildad, al respecto.

(Pablo Raphael, escritor mexicano).

Fuente: eleconomista.com.mx

Noticias de la Editorial

División de Programas de Desarrollo Profesional para Maestros

Fundada en1990, Editorial Plaza Mayor, Inc. tiene como meta el desarrollo de una educación de excelencia en Puerto Rico, con énfasis especial en el fortalecimiento del dominio de la lengua vernácula y la adquisición del inglés como segundo idioma. Para cumplir con esta responsabilidad, la Editorial publica libros innovadores dirigidos tanto a estudiantes como a docentes y desarrolla proyectos de mejoramiento profesional para maestros orientados a la actualización y fortalecimiento de los conocimientos de los contenidos y de las más eficientes metodologías de enseñanza.

Esta labor se enriquece con la publicación de ediciones anotadas de clásicos literarios, así como de la obras de escritores jóvenes.

La División de Programas de Desarrollo Profesional de la Editorial Plaza Mayor anuncia la celebración durante el próximo mes de junio de la serie de talleres de desarrollo profesional para maestros del Departamento de Educación de Puerto Rico:

ESTRATEGIAS EFECTIVAS PARA LA ENSEÑANZA DE LA ESCRITURA Y LA REDACCIÓN EN LA ESCUELA ELEMENTAL

En una primera serie de talleres se atenderán maestros de las regiones educativas de Arecibo, Bayamón, Caguas y Ponce en las siguientes fechas y lugares:

Hotel San Miguel, Bayamón: 6, 7 y 8 de junio

Hotel Rosa del Mar, Hatillo: 10, 13 y 14 de junio

Universidad del Turabo, Caguas: 15, 16 y 17 de junio

Hotel Rosa del Mar, Hatillo: 20, 21 y 24 de junio

Pichi’s Convention Center, Guayanilla: 27, 28 y 29 de junio

Los talleres se celebrarán en horario de 8:00 a.m. a 4:00 p.m., para un total de 21 horas de contacto.

Podrá inscribirse todo maestro(a) altamente cualificado(a) de escuela elemental (K-6) que enseñe una de las materias académicas básicas: Español, Inglés, Francés, Estudios Sociales/Historia, Matemáticas, Ciencias (todas las categorías), Bellas Artes (todas las categorías) y Educación Especial (salón contenido).

En las actividades del proyecto se hará hincapié en el uso de estrategias educativas con base científica para el desarrollo y fortalecimiento de las competencias de escritura y redacción de los estudiantes. Se atenderán de forma detenida los siguientes temas:

• Avalúo y desarrollo de competencias fundamentales de escritura y redacción.


• Problemas medulares de los alumnos con dificultad en la escritura y redacción y sus implicaciones pedagógicas.


• Estrategias efectivas para la enseñanza de la escritura.

Objetivos

Se espera que, como resultado de estos talleres, los participantes puedan:

• reconocer la importancia de la caligrafía en el desarrollo psicomotriz de los estudiantes.

• Identificar los factores que afectan la enseñanza de la caligrafía.


• Evaluar el método o modelo caligráfico que utilizan al enseñar la escritura mecánica.


• Evaluar conocidas y nuevas estrategias orientadas a facilitar el aprendizaje de la caligrafía.


• Incorporar estrategias efectivas para mejorar las competencias de escritura y redacción.


• Utilizar instrumentos de avalúo en el diseño de planes y preparación de clases.


• Promover que los estudiantes se auto regulen en los procesos de redacción.


• Utilizar diferentes métodos para promover el desarrollo de las competencias de redacción de oraciones, párrafos y textos.


• Identificar los principales problemas que afectan la escritura y redacción de los estudiantes.


• Manejar diversas estrategias para atender las necesidades especiales de los estudiantes.

Recursos docentes

Los talleres estarán a cargo de un equipo de profesores especialistas en los temas de los talleres y con amplia experiencia en la sala de clases. Todos los profesores poseen el grado de Maestría o Doctorado en áreas que los capacitan particularmente para ofrecer los talleres.

El equipo está integrado por los siguientes profesores y profesoras:

Prof. Iris B. Ayala, Prof. Gonzalo Durán, Dra. Isabel Febles, Prof. Manuel Junco de la Fuente, Dr. Dwight García, Prof. María del C. García, Prof. María Gómez Zayas, Prof. Norys González, Prof. Patricia Malley Vega, Dra. Ángeles Molina

Iturrondo, Prof. Carmen Muñoz Buitrago, Prof. Ibet Reyes, Prof. Nereida Rodríguez y Prof. Carmen Serrano Bruno.

El Departamento de Educación sufragará los costos de participación, que incluyen:

1. Matrícula y certificado universitario de educación continua.

2. 21 horas de contacto directo por participante

3. Materiales:

-Doce (12) libros de la serie de caligrafía de Ediciones El Morro/Plaza Mayor para uso en la sala de clases.

-Dos (2) manuales sobre estrategias efectivas para la enseñanza de la escritura.

-Carpeta con material impreso con las bases científicas, alineación de los talleres con estándares de contenido y expectativas de ejecución, justificación teórica, ejercicios de los talleres, ejercicios y materiales adicionales para uso en la sala de clases y en la elaboración de planes educativos, bibliografía.

-Memoria (flash drive) USB con presentaciones y ejercicios de los talleres, ejercicios para uso en la sala de clases, referencias electrónicas, enlaces relevantes.

-Carpeta, libreta para notas, bolígrafo.

-Pre y post prueba.

4. Alimentos:

-Desayuno

-Merienda a.m.

-Almuerzo

-Merienda p.m.

5. Estacionamiento.

Inscripción

Los maestros interesados deben llenar el formulario que aparece en el siguiente enlace:

Formulario de Inscripión

Una vez completado el formulario puede enviarlo al fax (787) 764-0465 o al correo electrónico: talleres@editorialplazamayor.com

Para más información, puede escribir al correo electrónico antes señalado o llamar a la Sra. Lily Tirado al teléfono: (787) 633-2105.

Abrapalabra

¿Por qué las academias de la lengua no citan fuentes?

Ricardo Soca

Citar las fuentes de una investigación científica es la primera obligación de un investigador, trátese de un individuo, un equipo o una corporación, como aprenden los estudiantes de primer año de cualquier universidad del mundo. La omisión de este requisito descalifica cualquier investigación, tornándola inaceptable para su consideración en el ámbito académico. Una tesis de doctorado o de maestría que no presente la lista de sus fuentes, elaborada de acuerdo con alguno de los formatos universalmente aceptados sería inapelablemente rechazada y su autor, considerado poco serio.

Leer

El lenguaje del Tercer Reich

Juan-José López Burniol, La Vanguardia

[…] sería un grave error pensar que este fenómeno de manipulación del lenguaje, que comienza con la ocultación de la verdad a base de circunloquios y sigue con la elipsis, la utilización de sinónimos aproximados, el empleo de adjetivos de distracción, la simplificación descriptiva y la dilución de perfiles, es achaque exclusivo de dirigentes con mando en situaciones dictatoriales. Nada de eso: esta perversión del lenguaje se da también en políticos demócratas y en su intendencia ideológica, integrada por escritores seducidos y periodistas con vocación regimental…

Leer

Fuente: ElCastellano.org

Noticias de la Editorial

Compañía nacional del Ateneo lleva a escena la primera obra literaria puertorriqueña


El Ateneo Puerto rriqueño llevará a escena el próximo 22 de abril, en el Teatro del Ateneo, la primera obra liter aria puertorriqueña escrita por un puertorriqueño y publicada en Puerto Rico en el año de 1833 .

La obra se titula Mucén o el triunfo del patriotismo y es una obra dramática que aborda el tema de la defensa de la Patria.

El Señor Presidente del Ateneo Puertorriqueño, el doctor José Milton Soltero Ramírez, y el Director de la Compañía Nacional de Teatro del Ateneo Puertorriqueño, el doctor. Edgar Quiles Ferrer, invitan al estreno a toda la comunidad puertorriqueña.

Mucén o el triunfo del patriotismo fue escrita por el joven capitalino Celedonio Luis Nebot de Padilla y publicada por la Imprenta de Don Valeriano San Millán de San Juan, la imprenta de la Gaceta de Puerto Rico, en el año de 1833.

Hasta el año 2002 había sido considerada desaparecida de todas las bibliotecas nacionales y españolas, y fue encontrada por el director del Archivo Nacional de Teatro y Cine del Ateneo Puertorriqueño, el profesor Roberto Ramos-Perea, quien también tiene a su cargo la dirección escénica del próximo evento.

El Archivo Nacional de Teatro y Cine del Ateneo Puertorriqueño, en su interés por autentificar dicho descubrimiento, recupera de la breve biografía de Nebot los siguientes datos:

Celedonio Luis Nebot de Padilla, nació en San Juan en 1815, y era hijo de Luis Nebot, militar nacido en Valencia, España y retirado en Puerto Rico, donde ejercía el cargo de administrador del Hospital Militar. Su madre era María de la Cruz Padilla, natural de Río Piedras. Nebot debe haber disfrutado de la aventura teatral desde muy pequeño, pues desde 1815 a 1823, de pared a pared con el Hospital Militar que administraba su padre, se encontraba el Corralón de Comedias de San Juan, que sirvió de escenario a muchas compañías españolas y locales. Este teatro ubicaba en el terreno que hoy ocupa la Plaza del V Centenario en el Viejo San Juan.Luego de la muerte de su padre y con el dinero de su herencia, publica su drama, el que dedica a un importante mecenas de las artes, miembro de la alta jerarquía de la Iglesia Católica. Luego viaja a España, donde interviene en la sublevación contra el General Espartero en 1849.

En 1852 publica el poemario titulado Emociones, en 1853 estrena su segundo drama, titulado Carlos V, y tras dedicarse a actividades religiosas muere en el año 1865 en Madrid.

Las Obras encontradas de este primer escritor puertorriqueño fueron publicadas por la Editorial LEA, del Ateneo, en el año 2005.

Primer Encuentro Internacional de Cuentacuentos

El Primer Encuentro Internacional de Cuentacuentos, evento organizado por la Biblioteca Infantil y Juvenil República Dominicana, se realiza del 2 al 9 de abril, con presentaciones para el público en la institución y en otros lugares del país.

El evento es apoyado por el Centro Franklin, de la Embajada de Estados Unidos, con talleres para maestros y animadores culturales. La escritora y narradora oral puertorriqueña Tere Marichal ha sido invitada especialmente al Encuentro, en el cual participa hasta el miércoles 6 de abril.

El domingo 10 de abril, Marichal presenta cuentos ambientales, con motivo del Día Mundial del Agua, en el Museo de Arte de Puerto Rico. Ese día narra el cuento “Tragedia en el Golfo”, sobre el impacto del escape de petróleo en el Golfo de México, utilizando la técnica japonesa de narración Kamishibai. Con la misma técnica presenta además el mito de Amaterasu.

Tere Marichal es miembro de Kamishibai International, grupo que fomenta el uso de esta técnica japonesa de narración de cuentos.

Los días 7 y 14 de mayo estará ofreciendo el taller “El cuento ambiental” en la biblioteca de la Junta de Calidad Ambiental. La entrada será gratuita para 30 participantes. Los interesados en la matrícula pueden inscribirse en la JCA. Para más información llamar al teléfono: 787-636-3974.

Abre sus puertas La Piedra Lunar

En el corazón de la ciudad de Santa Clara, Cuba, ha abierto sus puertas La piedra Lunar, librería fundada y atendida por los escritores cubanos Lorenzo Lunar y Rebeca Murga.

Apenas semanas han bastado para que La piedra Lunar confirme su propósito de servir de puente a los sueños compartidos, a la tradición bohemia de la literatura y a los abrazos de las artes.

En un mundo abocado a las existencias virtuales, transido por los lamentos apocalípticos sobre la desaparición del libro de papel, por demás inútiles y desmedidos, cae esta piedra fosforeciendo imaginación y esperanza aligerada en las capacidades del arte literario para convivir siempre, en el mundo grande al que habló la poesía de Drummond de Andrade y en la pequeña gran ciudad que da su grano de sal al universo.

Versos ya primordiales de la poesía cubana –de Sigfredo Ariel, Carlos Galindo, Frank Abel Dopico, Edelmis Anoceto, Alexis Castañeda y otros en prolongada lista de visitantes y amigos– se han trenzado con intérpretes del cancionero, músicos, pintores, creadores de las diversas artes y público espontáneo, tributando en concierto al libro y la literatura.

La Piedra Lunar ha celebrado el Día del Libro Cubano con la presencia de escritores que han honrado al editor mayor de las letras en la isla, Samuel Feijóo, creador de una obra monumental y diversa, y de proyectos editoriales como la Imprenta de la Universidad Central de Las Villas, y las revistas Islas y Signos, convertidos en referencias imprescindibles para el libro en Cuba.

Lorenzo y Rebeca son figuras conocidas y premiadas en la literatura cubana, y especialmente en el llamado género negro de la literatura, con gran acogida en España. Escriben regularmente notas literarias acuciosas y útiles en el blog Diez Negritos.

Lorenzo Lunar ha llevado a una madurez institucional su modesta labor de librero callejero cuando esgrimió la pluma en el mundo literario dos décadas atrás. Es, a la vez, un regreso a los orígenes para recordarnos que no reverdecen las vueltas al pasado, sino las semillas buenas y bien sembradas, que brotan legítimas en las encrucijadas imaginativas de hoy.

Uno de los libros de Lorenzo Lunar con más acogida del público, Polvo en el viento, recibió el Premio de Novela Plaza Mayor en 2005 y honra el catálogo de esta editorial. (C. A.)