Abrapalabra / Apuntes y noticias sobre el idioma

Filólogo húngaro culpa a los políticos de los ataques a la lengua catalana
ABC.es

El filólogo húngaro Kálmán Faluba ha culpado hoy a la clase política de los ataques y de las opiniones enfrentadas en torno a la lengua catalana, lo que a su juicio "crea una imagen equivocada de Cataluña en el exterior" y miedo, ha añadido, en quienes "llegan de fuera por no hablar este idioma". Leer

Escritura manual muere, advierten en Alemania
ElSemanario.com

Si bien es sabido que la degradación de la escritura ha aumentado de manera considerable en los últimos años, el grito de alarma ha llegado, de acuerdo con el diario alemán "Blid", que aseguró que "La escritura manual se muere". Leer

"Full time", anglicismo innecesario
Lainformacion.com

En los medios de comunicación se encuentran frases como "La Fiscalía tendrá que destinar 95 investigadores judiciales full time para proteger a los fiscales que investiguen los crímenes de sindicalistas" o "Espera dedicarse full time a la música".

En estos casos, hubiera sido preferible: "La Fiscalía tendrá que destinar 95 investigadores judiciales de tiempo completo para proteger a los fiscales..." y "Espera dedicarse de tiempo completo a la música". Leer

"Hacer pública una cosa", no "hacer público una cosa"
Lainformacion.com

Sin embargo, en los medios de comunicación se encuentran casos en los que esa concordancia no se cumple: "Según el diario británico, la artista aún no quiere hacer público esta situación", "Continúan las amenazas en su contra por hacer público las presuntas irregularidades de la autoridad regional". Leer

Lenguaje y comunicación
LosTiempos.com

Los principales teóricos comunicacionales establecieron, como principal premisa, que para poder comunicarse es indispensable entenderse y tener la capacidad de emitir una respuesta relacionada al mensaje del emisor. Debe aclararse previamente que, cuando se hace referencia a establecer comunicación con el receptor o receptores, se refiere al verdadero proceso de intercambio de mensajes... Leer

Términos y expresiones de ciclismo
Estandarte.com

El Tour de Francia, la cita ciclista más importante del año, que en el próximo 2013 cumplirá su primer centenario, una excusa perfecta para recordar términos correctos e incorrectos sobre ciclismo. ¿Hablamos bien cuando lo hacemos sobre ciclismo? ¿Cómo se escribe "contrarreloj"? ¿Existe en el diccionario la expresión “pájara”? ¿Es correcto escribir “sprint”? Leer

¿Se dice ínterin o interín?
Estandarte.com

La palabra ínterin, que significa “intervalo de tiempo que trascurre entre dos hechos” y que equivale a entretanto, es esdrújula, no aguda (interín), y su plural es invariable: los ínterin, tal como se recoge en el Diccionario panhispánico de dudas. Leer

"Tópico" no es "tema", "materia" ni "asunto"
Lainformacion.com

El término "tópico" significa 'lugar común, idea o expresión muy repetida', y no es apropiado emplearlo como sinónimo de "tema", "materia" o "asunto", significados que sí tiene en inglés la palabra "topic", tal como indica el "Diccionario panhispánico de dudas". Leer