miércoles, 24 de diciembre de 2008

Noticias desde la Editorial

Otorgan en Puerto Rico premios de literatura y periodismo a las mejores obras de 2007.

INSTITUTO DE LITERATURA PUERTORRIQUEÑA. UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO.

17 de diciembre de 2008

COMUNICADO DE PRENSA

El Presidente del Instituto de Literatura Puertorriqueña, Dr. Ramón Luis Acevedo, anuncia los premios correspondientes a los mejores libros y artículos periodísticos publicados en el año 2007.

El Instituto de Literatura Puertorriqueña es la institución que tiene por virtud de Ley, la encomienda anual de estimular, reconocer y divulgar las letraspuertorriqueñas.

El Jurado de los premios, compuesto por representantes del Ateneo Puertorriqueño, la Universidad de Puerto Rico, las Academias de la Historia, de la Lengua, de Artes y Ciencias, así como de varias dependencias gubernamentales, evaluó una extensa cantidad de libros publicados sometidos a concurso en el año 2007, y que juzgó en su gran mayoría de una gran calidad.

Tras una difícil deliberación, se acordó por unanimidad declarar DESIERTO el Primer Premio de Literatura en la categoría de Creación. Se otorgó un Segundo Premio de Literatura en esta categoría, por la cantidad de $2,000, al libro de narraciones Ojos de luna, escrito por Yolanda Arroyo Pizarro y publicado por la Editorial Terranova.

Dos Menciones Honoríficas de Literatura fueron otorgadas a los libros de narraciones Crímenes Domésticos de Vanessa Vilches Norat, publicado por la Editorial Cuarto Propio, y a La mirada insomne, de Dinah Kortright, publicado por Ediciones Puerto.

En la Categoría de Investigación y Crítica se otorgó un Primer Premio al libro Carnaval y Liberación: la estética de la resistencia en ‘Figuraciones en el mes de marzo’, por Eduardo E. Parrilla Sotomayor, publicado por la Editorial de la Universidad de Puerto Rico, con un premio en metálico de $4,000. Se otorgó un Segundo Premio de Literatura en esta categoría, por la cantidad de $2,000 a la Edición Crítica de El Gíbaro, de Manuel Alonso, escrito por Eduardo Foratieri Braschi, y publicado por la Academia de la Lengua y la Editorial Plaza Mayor. Cuatro Menciones Honoríficas en esta categoría fueron otorgadas a los libros Historia de la Revistas Literarias de las Antillas, escrito por Adolfo E. Jiménez Benítez y publicado por la Editorial Xlibris; al estudio La voz que rompió el silencio, la novelística singular de José Elías Levis, escrito por la Dra. Estelle Irizarry y publicado por Ediciones Puerto; La guerra fría y el sexenio de la Puertorriqueñidad, de Jaime Rodríguez Cancel, y Literatura y narrativa puertorriqueña, la escritura entre siglos, de Mario Cancel, publicado por Editorial Pasadizo.

El Primer Premio de Periodismo ‘Bolívar Pagán’ recayó sobre Edgardo Rodríguez Juliá, por sus columnas en el El Nuevo Día, con un premio en metálico de $2,000. Un segundo premio de periodismo recayó sobre el periodista Mario Alegre con un premio en metálico de $1,000 por sus columnas sobre temas culturales e históricos en el El Nuevo Día.

Los premios serán entregados en ceremonia a celebrarse en el mes de enero del año 2009.

El Instituto de Literatura informa además de su nueva convocatoria a los Premios de Literatura y Periodismo para el próximo año 2009.

Convocatoria a Premios para los mejores libros publicados durante el año 2008.

El Señor Presidente del Instituto de Literatura Puertorriqueña, doctor Ramón Luis Acevedo, informa que de acuerdo con la Ley número 135 del día 6 de mayo de 1938, según enmendada, el Instituto de Literatura Puertorriqueña está en el proceso de considerar la producción publicada durante el año 2008.


Se convoca a los autores de libros publicados por primera vez durante el año 2008, que se interesen en participar en el Certamen, para que sometan su producción bajo las siguientes condiciones:

Los libros publicados deberán estar en poder del Instituto no más tarde del día 1 de marzo de 2009 a las 5:00 pm. Los mismos podrán ser sometidos por los autores, así como por sus editoriales.

Podrán optar al Concurso los escritores de libros puertorriqueños, o extranjeros permanentemente domiciliados en Puerto Rico.

Las obras literarias publicadas deberán estar escritas en el idioma español.

Los libros deberán contener no menos de sesenta (60) páginas de texto, exceptuándose el colofón, ilustraciones, prólogo, solapas y páginas en blanco.

Los autores de los libros que deseen optar a premios deberán remitir o entregar diez (10) ejemplares gratuitos en las oficinas del Instituto de Literatura, (Calle San Francisco 361, Apartamento 1, Primer Piso, Viejo San Juan, Puerto Rico), incluyendo una hoja aneja donde indique su dirección, número de teléfono, correo electrónico y el precio del libro para el Instituto, en caso de comprarse ejemplares adicionales.

El Instituto podrá otorgar un solo Premio de $20,000.00 o varios Premios de Literatura hasta un máximo de $20,000.00 en total.

Las personas que participen en el Certamen se someten voluntariamente a todas las reglas del concurso según interpretadas por el Instituto.

El dictamen del Instituto sobre los Premios de Literatura es final.

El Instituto no está obligado a justificar la acción tomada respecto a ninguna obra. Los autores premiados se darán a conocer en o antes del 30 de diciembre de 2009. No se devolverá ningún material recibido por el Instituto y el Instituto podrá decretar desierto cualquier premio.

Para más información, llamar al profesor. Roberto Ramos-Perea, director ejecutivo del Instituto de Literatura Puertorriqueña, al 787-977-2307, en horas laborables.

De Nuestro Catálogo




(Introducción)

Lo que somos es fruto del esfuerzo de quienes nos precedieron, evolución del pasado, resultado de generaciones anónimas —otras, no tanto—, que se esforzaron por elevar el nivel de vida en que vivían y trasmitirnos sus logros. Nuestra “historia”, la que escribieron con sus hechos nuestros antepasados, está influyendo de modo decisivo en nuestra conducta, tanto o más que nuestra herencia biológica.


La Historia de la Cultura trata de hacer resaltar estos hechos decisivos, que han servido para dar forma y configurar a la humanidad. Dentro de este contexto está concebida esta obra. Tratará, pues, de los hechos más sobresalientes de nuestro pasado común, en sus momentos más significativos, dentro de un entorno geográfico concreto y siguiendo un orden cronológico. Y junto con los hechos, su gente, sus protagonistas, la sociedad, con su modo de pensar, sentir, actuar. Es lo que constituye su civilización, concentrada en determinados pueblos y áreas del planeta. Y, para nosotros, centrada, en especial, en Occidente, del que durante siglos nos hemos nutrido y el que sigue siendo nuestra “madre nutricia”. Y no sólo lo que el ser humano ha hecho y pensado, sino también lo que, como ser racional, ha cultivado, elaborado, producido y creado: su cultura.


Pretendo llegar a todos: jóvenes y adultos, estudiantes o no, universitarios y escolares, así como a los amantes de nuestro pasado. Todos encontrarán en estas páginas lecciones estimulantes para su entendimiento y para el mejor desarrollo de su libre albedrío. Los hechos, las sociedades, los productos de la humanidad, deben ser analizados, estudiados por nosotros, porque tenemos la responsabilidad de entregar, tan brillante o más, esa antorcha de la cultura —que nos han confiado los que nos precedieron— a nuestros hijos. Va destinada a todos cuantos se interesan por conocer su pasado y verificar lo que sus antepasados han realizado en el mundo occidental.


miércoles, 17 de diciembre de 2008

Noticias desde la Editorial

Comienzan las jornadas en honor y memoria de Arturo Tapia y Rivera

El Archivo Nacional de Teatro y Cine, el Conservatorio de Arte Dramático, la Sección de teatro y Sección de Cine del Ateneo Puertorriqueño divulgan el siguiente comunicado de prensa:


Saber hoy lo que ayer era misterio sobre la vida y la obra del Padre de la Identidad Puertorriqueña, Padre de las Letras Nacionales, Padre y Fundador del Teatro Nacional Puertorriqueño y Fundador del Ateneo Puertorriqueño, es la finalidad de las Primeras Jornadas en Honor y Memoria de Alejandro Tapia y Rivera.

Más allá de celebrar su importancia en los asuntos conocidos, la vida artística, pública y privada del hombre a quien llamamos "El primer puertorriqueño", será el motivo de un año entero de actividades, entre ellas, filmación de largometrajes, audiolibros, publicaciones, una magna exposición de su vida y su obra, un congreso académico y un festival entero dedicado a la representación de su inmensa obra dramática.

El Archivo Nacional de Teatro y Cine, el Conservatorio de Arte Dramático, la Sección de Teatro y la Sección de Cine del Ateneo Puertorriqueño, bajo las direcciones del Prof. Roberto Ramos-Perea, el Dr,. Edgar Quiles Ferrer y el Prof. José Orraca, así como bajo la Presidencia del Ateneo Puertorriqueño del Lcdo. Eduardo Morales Coll, han aunado esfuerzos para llevar a cabo un intenso programa de actividades relativas a Tapia y Rivera que comienza con la magna exposición: "Tapia: el primer puertorriqueño", que inaugura la noche del 12 de diciembre de 2008 en el Teatro del Ateneo Puertorriqueño. En dicha exposición se difundirán documentos relativos al destierro de Tapia recién encontrados, así como documentos, fotografías y primeras ediciones de las obras literarias de Tapia que forjaron los inicios de nuestra identidad. La exposición abierta al público y con actividades especiales dirigidas a los estudiantes, estará en la sala hasta el 30 de enero de 2009.

Una segunda actividad lo será la presentación del largometraje documental titulado: Tapia: el Primer Puertorriqueño, escrito y dirigido por Roberto Ramos-Perea y producido por el Archivo Nacional de Teatro y Cine y el Conservatorio de Arte Dramático del Ateneo.

La 32da edición del Festival de Teatro del Ateneo Puertorriqueño, titulada todo Tapia, llevará a escena toda su obra dramática, así como varias adaptaciones de sus novelas y culminará con el estreno de la obra Mucén o el triunfo del patriotismo, escrita y publicada en San Juan por Celedonio Luis Nebot de Padilla en 1833, y que es la primera obra de teatro puertorriqueña publicada en Puerto Rico, y el primer libro publicado en Puerto Rico por un puertorriqueño.
Los día 3, 4 y 5 de abril, se llevará a cabo el II Congreso Tapiano, donde intelectuales locales e internacionales hablarán sobre la obra tapiana y su vigencia.

En el mes de diciembre se estrenará el largometraje de una de las obras literarias más importantes del siglo XIX, La Cuarterona, una película de Roberto Ramos-Perea, José Orraca y Julián Ramos Trabal y actuada y producida por la Compañía de Teatro del Ateneo Puertorriqueño.

Las Jornadas de Tapia incluyen la publicación de libros, audiolibros y DVD de las obras de Tapia, estudios y presentaciones. Se espera dar también traslado a las cenizas de Don Alejandro Tapia y Rivera y su esposa Rosario Díaz Espiau, que se encuentran en un panteón prestado, al Panteón de los Próceres del Ateneo Puertorriqueño.

Para todas estas actividades se cuenta con el coauspicio del Instituto de Cultura Puertorriqueña, La Fundación Puertorriqueña de las Humanidades, las empresas Walgreen's y un amplio cúmulo de empresas privadas.

Para más información sobre las Jornadas y sus actividades, e información a las escuelas: Sra. Olga Vega Fontánez, Coordinadora General: 787-977-2307. ramosperea@gmail.com

Para Coordinación de Medios y Entrevistas: Sra. Angela Mari, Ménades, Inc. 787-444-7747. Menades8@gmail.com

Comentarios

Los géneros y la literatura

La literatura se crea con el corazón y los estímulos, no con la mente. Clasificar por géneros es muy peligroso y se puede terminar matando judíos. Creo que la literatura es una forma artística y que su función no es reflejar la vida como una fotografía ni como un reportaje periodístico, sino crear estados interiores, mitos y emociones. Yo no estaba cuando se hizo ese pacto, en separar la poesía de la prosa. Mi objetivo es juntar los diferentes géneros, lo muy elevado con lo vulgar, la fantasía y la realidad.

(Alberto Ibáñez, escritor español).

Online 12/16/2008: Eldiariomontanes.es


Literatura y verdad

Para la literatura todo es verdadero. La ilusión forma parte de la realidad y la literatura sabe mostrar eso, que los sueños también forman parte de la realidad, que los delirios también forman parte de la realidad.

(William Ospina, escritor colombiano).

Online 12/16/2008: Laprensagrafica.com

domingo, 7 de diciembre de 2008

Comentarios

La voz de la literatura

Una de las cosas más hermosas de la literatura es que nos hace erguir en las patas traseras y proyectar una inmensa sombra. Es lo que da dignidad y sentido a nuestras vidas: hablar por los que no tienen voz, por los que aún no la han encontrado, hablar por los pies de los muertos que se alejan y que así seguirán vivos.

(António Lobo Antunes, escritor portugués)

La Jornada: online 06/ 12 /2008

viernes, 28 de noviembre de 2008

Noticias desde la Editorial

Convocan al Simposio Internacional “Rubén Darío”.

El VII Simposio Internacional “Rubén Darío: mitología y distintivo perpetuo” se realizará en la ciudad de León, Nicaragua, del 18 al 20 de enero de 2009.

El evento es organizado por la Alcaldía Municipal de León, el Instituto “Rubén Darío”, la Asociación Amigos del Teatro Municipal “José de la Cruz Mena”, la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua-León, el Instituto Nicaragüense de Cultura, el Banco Central de Nicaragua y la Promotora Cultural Leonesa.

Los costos de la inscripción son los siguientes:

Expositores: US $100
Norteamericanos y europeos: US $ 50
Latinoamericanos: US $ 20
Nicaragüenses: US $10
Profesores de Primaria y estudiantes con carnet: US $ 5

El pago incluye conferencias, traslado dentro de la ciudad, almuerzos, refrigerios, brindis y souvenir.

Este año participan conferenciastas y poetas de Panamá, Cuba, México, España, El Salvador, Honduras, Estados Unidos, Guatemala, Argentina, Brasil, China y Nicaragua.

Durante el evento habrá recitales, canto y música, bocadillos típicos, visitas a museos, iglesias y la Catedral, juegos pirotécnicos y otras actividades.

La inscripción puede realizarse localmente el 17 de enero a partir de las 9 am en el Teatro Muncipal “José de la Cruz Mena”, de la ciudad universitaria.

Las reservaciones por correo electrónico en la siguiente dirección:
yapacalderon@yahoo.es

Comentarios

Internet y la literatura

Internet está llamado a influir en la literatura porque la Red es hoy espacio de comunicación y de vida para mucha gente. Si la literatura quiere seguir contando la condición humana, tendrá que atender un espacio en el que la condición humana se desarrolla.

(Lorenzo Silva, escritor español)

Online 11/26/2008: El confidencial


Fanatismo religioso y literatura

El fanatismo religioso y la literatura son incompatibles. Si eres fanático no entenderás la literatura, y si te gusta la literatura nunca serás fanático. La mayor parte de los pocos fanáticos que me han atacado no han leído mi novela.

(Alaa Al Aswani, escritor egipcio).

Online 11/ 18/ 2008: La Vanguardia

miércoles, 19 de noviembre de 2008

Noticias desde la Editorial

Congreso de Lingüística aplicada será en homenaje a la doctora María Vaquero

El Tercer Congreso de Lingüística Aplicada a la enseñanza del español como lengua materna se llevará a cabo en el Recinto de Mayagüez de la Universidad de Puerto Rico los días 19 y 20 de febrero de 2009, auspiciado por College Board con el apoyo de la Academia de la Lengua y la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez.

El evento se le dedica a la doctora María Vaquero como homenaje póstumo. Se invita a todos sus estudiantes y colegas a presentar sus investigaciones como oportunidad para divulgar el legado de esta extraordinaria maestra de maestros.

Los profesores de español de todos los niveles pueden compartir sus estudios, estrategias y proyectos exitosos que propendan a mejorar la enseñanza del español en Puerto Rico.

La Convocatoria y el formulario de Inscripción para participar en el evento están en la página electrónica de College Board.

Comentarios

Fanatismo religioso y literatura

El fanatismo religioso y la literatura son incompatibles. Si eres fanático no entenderás la literatura, y si te gusta la literatura nunca serás fanático. La mayor parte de los pocos fanáticos que me han atacado no han leído mi novela.

(Alaa Al Aswani, escritor egipcio).

Online 11/ 18/ 2008: La Vanguardia

lunes, 10 de noviembre de 2008

Noticias desde la Editorial

Convocan a poetas cubanos nacidos después de 1959 para publicar muestra de su obra

Una muestra de la obra de los poetas cubanos nacidos después de 1959 es preparada por el escritor Alberto Lauro para la revista de poesía Atlántica, de Cádiz. La edición estará ilustrada por pintores y fotógrafos nacidos en Cuba igualmente después de esa fecha.

En nota difundida por el Instituto de Escritores Latinoamericanos del Community College of The City University of New York, Lauro convoca a los autores cubanos en cualquier lugar en que residan para que envíen sus trabajos. La muestra deberá consistir en 4 poemas y una ficha biobibliográfica, enviados antes del 31 de noviembre al correo electrónico siguiente: albertolauro@yahoo.es .

Comentarios

Los jóvenes, los nuevos medios y la literatura

El mundo editorial no ha adoptado una innovación desde el libro de bolsillo. Nos quejamos de que los chavales jóvenes no leen, pero lo cierto es que leen y escriben más que nunca... pero en Internet. Nuestra obligación es acercar la literatura al soporte en el que ellos se sienten cómodos.

(Javier Celaya, vicepresidente de la Asociación de Revistas Digitales de España)
Online 9/11/2008: La Voz Digital

Los premios y la calidad literaria

Ni el Nobel determina la calidad de la literatura. Existen galardones serios que son otorgados a autores serios y los hay frívolos, que son entregados a literatos cuyos textos sólo son frivolidades. A mí no me interesa el éxito ni la fama. Yo sólo quiero escribir mis libros y hacerlo de la mejor manera; ni siquiera sé qué es el éxito porque no me mido por el exterior sino por las satisfacciones internas que me provoca lo que hago, lo que digo o lo que escribo.

Muchas veces, cuando leemos un texto que nos atrapa, con amor y mucho cariño, no es difícil que nos enteremos que el autor ya está muerto y, por eso, estoy convencido de que los premios no son más que unas etiquetas.

(Paul Auster, escritor norteamericano)
Online 9/11/2008: La Crónica

martes, 28 de octubre de 2008

Comentarios

La literatura: dominio de la mentira

Las obras de la literatura son básicamente mentiras. Hay muchas teorías sobre por qué se escribe y la literatura no es más que mentiras elaboradas. El dominio de la mentira hace del escritor un buen escritor, así como hace del político un buen político. El escritor hace un uso recreativo de la mentira, de la capacidad que tiene para mentir. La literatura es un uso socialmente aceptado de la mentira y el engaño. Y luego está la construcción de la figura autorial, que es básicamente una mentira. La percepción que tenemos de los escritores como personas está atravesada por lo que los escritores quieren que sepamos de ellos.

(Patricio Pron, escritor argentino).

jueves, 16 de octubre de 2008

Comentarios

Literatura para jóvenes

La literatura para jóvenes no es un invento especial. Es lectura a secas, sin adjetivos, que puede leer cualquier lector. No se debe rebajar porque el adolescente lee igual que un adulto. No hay que escribir para una determinada edad, hay que hacer literatura de calidad.

(Care Santos, escritora catalana).

Novela, literatura y público

La novela ha dejado de tener influencia en el espacio público y ya no causa ni escándalo ni polémica. Tanto las palabras como la literatura han perdido peso, tienen una levedad enorme. Las hemos corrompido. La crítica debería intentar que las palabras volvieran a ajustarse a los hechos.

(Rafael Chirbes, escritor español).

martes, 7 de octubre de 2008

Comentarios

La literatura y el mal

La literatura actual tiende a regodearse en el mal y ofrece un panorama literario cada vez más desesperado. Se debate entre una aspiración a una belleza angélica y otra desgarradora y monstruosa que es la belleza demoníaca. En el alma humana conviven el bien y el mal y la literatura debe mostrar ambas facetas. La literatura contemporánea ha excluido el bien, tomando como ejemplo el axioma de que con buenos sentimientos sólo se hace mala literatura; y ahora todo escritor que aspire al circuito de los premios Cervantes tiene que ser malvado. La literatura sobre el bien no tiene que ser pía ni gazmoña, e incluso el mismo Baudelaire escribía sobre el mal desde la nostalgia del bien; pero la literatura actual se regodea en el mal y el efecto es que tenemos una literatura cada vez más desesperada.

(José Manuel de Prada, escritor español)


Literatura y dictadura

La dictadura y la verdadera literatura sólo pueden cohabitar de una forma: devorándose día y noche una a otra.

(Isamail Kadaré, escritor albanés).

jueves, 25 de septiembre de 2008

Noticias desde la Editorial

Congreso de lectura en la Universidad Interamericana de Puerto Rico

Con el lema “La lectura: múltiples discursos, múltiples saberes”, se realiza el II Congreso de Lectura en la Universidad Interamericana de Puerto Rico, Recinto de Ponce, el 24 de octubre.
El objetivo esencial de este Congreso es ofrecer una visión completa y complementaria del fenómeno de la lectura. Se trata, por lo tanto, de reunir a todos los sectores vinculados con la lectura y cruzar sus propuestas o visiones sobre el poder de la lectura en el siglo XXI. Asimismo pretende abordar propuestas que capacitan para enfrentarnos los retos de las sociedades contemporáneas ante el fenómeno de la lectura.

El Congreso está organizado en sesiones plenarias y concurrentes, con la participación de reconocidos profesores y especialistas en la materia, quienes disertarán sobre el tema del evento. Su concepción toma en cuenta las necesidades particulares de los profesores universitarios y maestros de escuelas públicas y privadas, especialmente los de las áreas de lengua y literatura, así como los estudiantes graduados del Programa de Español y todos aquellos interesados en promover la lectura en la familia, las instituciones educativas y las bibliotecas en Puerto Rico.

Simposio sobre el futuro de la educación virtual

Por invitación de la Hispanic Educational Technology Services y Walden University tiene lugar el Simposio “Futuro de la Educación virtual en Puerto Rico y otros países”, el 31 de octubre en el Hotel Condado Plaza, Salón Royal, de Puerto Rico.

En este encuentro participan importantes líderes en el campo de la educación virtual a nivel internacional, como Bryan Polivka, vicepresidente de la División de Innovación, Investigación y Desarrollo de Laureate Higher Education Group e Ivonne Chirino, directora del Centro de Programas Internacionales de Walden University.

El calendario de conferencias culmina con el panel: Tendencias de la Educación Virtual en Puerto Rico, en el que participan: Marcelina Vélez de Santiago, presidenta de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico; José F. Méndez, presidente del Sistema Universitario “Ana G. Méndez”; Manuel J. Fernós, presidente de la Universidad Interamericana de Puerto Rico, y Viviana Abreu, directora ejecutiva del Consejo de Educación Superior de Puerto Rico.

Comentarios

El escritor

El escritor no sólo es aquel que entra a una biblioteca, se devora toda la literatura clásica y contemporánea, y con ello afianza un marco de referencia para escribir. Creo que hay que desmitificar al escritor, porque también es un ser humano, que conoce sus dos caras: la oscura y luminosa, y que a mi parecer es alguien que puede jugar con la forma y el contenido de las cosas. Sin embargo, en la actualidad, cada vez que avanza la literatura se pierden más los contenidos por ubicarse en las formas, en la búsqueda de la innovación y manejo de nuevos lenguajes.

(Carlos Reyes Ávila, escritor mexicano)

Las fórmulas literarias

La literatura no puede ser de fórmulas. Tiene que ser una aventura del lenguaje. La novela de la droga, el narco y el sexo se agota. Son fórmulas muy gastadas que se vuelven cuadros costumbristas. Cuando pasa eso, los escritores deben considerar escribir desde la parodia.

(Luis Arturo Ramos, escritor mexicano).

sábado, 13 de septiembre de 2008

Noticias desde la Editorial

Celebran simposio conmemorativo de los quinientos años de la sociedad puertorriqueña

El Departamento de Humanidades de la Universidad del Sagrado Corazón anuncia la celebración del simposio "Quinientos Años de Historia: Conmemorando el V Centenario del Nacimiento de la Sociedad Puertorriqueña, 15008-2008", que se realiza el 19 de septiembre a las 8 am en la Sala de Facultad de la casa de estudios.

El evento tiene el siguiente programa de actividades:

8:00-8:45 Recepción

8:45-9:15 Apertura y Bienvenida

9:15-12:00 Primera Sesión

1. Doctor Ángel Rodríguez –El término taíno como gentilicio.
2. Doctor Rafael López Valdez – Universidad Politécnica/Centro de Estudios Avanzados -"Procedencia de los africanos que arribaron a Puerto Rico durante el período colonial temprano (1513-1640)".
3. Doctor Sebastian Robiou –autor Taínos y caribes -"La imagen gráfica del indio taíno (siglo XV-XVIII)".
4. Doctor Pablo Hernández –Universidad Interamericana/UPR -"Puerto Rico en algunas relaciones geográficas de los Austrias".
5. Profesor Luis Otero –Universidad Interamericana -"Tres planos de la ciudad de san Juan, siglo XVI".
6. Carlos Almodóvar –National Park Service -"La ciudad amurallada de San Juan como representación de la ideología imperial de los reyes Habsburgo 1539-1700".
7. Profesor Enrique Buznego -"Importancia de los regimientos fijos en la defensa de España en Indias. El caso de Puerto Rico".

12:00-1:00 Receso de Almuerzo

1:00-3:00 Segunda Sesión

8. Profesor Armando J. Martí –Universidad del Sagrado Corazón –"Desarraigo y adaptación en el siglo XVI".
9. Profesor Miguel Rodríguez –Rector Centro de Estudios Avanzados -"La temprana colonización del Valle del Otuao en los documentos de la Real Hacienda (1515-1519)".
10. Profesor Carlos González Morales –Universidad del Sagrado Corazón - "Autoridad local y criollización en Puerto Rico: los mecanismos de acceso al poder colonial empleados por las familias señoriales de San Juan (siglos XVI-XVII)".
11. Profesor Josué Caamaño Dones –Centro de Investigaciones Históricas, UPR –"Inquisición y sociedad en Puerto Rico: Proceso criminal contra Diego de Aguilera y Gamboa y Agustín Guilarte de Salazar, 1655-1658".
12. Padre José Antonio Oquendo –Universidad del Sagrado Corazón –"Familia y religiosidad en el siglo XVIII".


Los interesados en asistir a este evento pueden comunicarse con el profesor Armando J. Martí a través del correo electrónico: profmarti@gmail.com

Comentarios

Literatura y novedad

Desconfío mucho de las clasificaciones de los profesores, de las generaciones. Cada escritor es una anomalía. Alguna vez me han dicho que era un escritor raro y siempre pienso que Cervantes se define a sí mismo como raro inventor. La literatura es el dominio de lo raro. Un creador ha de ser consciente de que hace algo nuevo. Si no, no merece la pena escribir. Aunque te arriesgues a la incomprensión.

(Juan Goytisolo, escritor español).

Literatura y género

A veces me invitan a festivales de literatura y me ponen en mesas donde sólo hay escritoras que van a hablar de 'literatura femenina'. Y a mí me indigna porque eso no existe. Hablar de 'literatura femenina' es un sinsentido, 'como meter a puros hombres y decir 'ahora hablen de literatura masculina': ¿Qué es eso? Existen diferentes tipos de escritores, de estilos, de intereses, pero no se puede catalogar por género.

(Guadalupe Nettel, escritora mexicana).

sábado, 23 de agosto de 2008

Noticias desde la Editorial

Próximos eventos de gestión educacional y editorial

La Editorial Plaza Mayor participará en próximos eventos de gestión educacional y editorial en Puerto Rico.

El Sexto Congreso de Educación y Tecnología, organizado por la Universidad Interamericana, Recinto de Barranquitas, se realiza los días 4 y 5 de septiembre en el Condado Plaza Hotel and Casino. El evento explora el impacto social y educativo de las tecnologías de Internet en la era del conocimiento.

En esta ocasión la conferencia principal es impartida por el doctor Josep María Duart Montoliu, vicerrector de la Universidad Oberta de Catalunya, en España. Las conferencias especiales están a cargo de Otto Oppenheimer, consultor y experto en tecnología Creative Editing, y Wilton Vargas, experto en nuevas tecnologías Xybermation Tecnético.

La Feria de Casas Publicadoras tiene lugar el 9 de septiembre en la Universidad Interamericana, Recinto de Ponce. La Universidad llevará a cabo una feria de casas publicadoras como inicio del semestre académico en el vestíbulo del Centro de Acceso a la Información. La Editorial Plaza Mayor presenta una exhibición de los títulos más recientes en el campo editorial, así como otros temas de interés educativo.

La Vigésimo Novena Conferencia Educativa Anual de la Asociación de Supervisión y Desarrollo Curricular de Puerto Rico se celebra los días 3 y 4 de octubre en el Hotel Embassy Suites de Isla Verde, con el lema: “Reiventando en la educación: estrategias efectivas para el cambio positivo”.

La Asociación tiene la misión de contribuir al desarrollo y fortalecimiento de programas educativos de la más alta calidad y al logro de la excelencia en la enseñanza, el liderazgo y el aprendizaje.

lunes, 11 de agosto de 2008

Comentarios

La literatura hace cambiar

"De alguna forma, la literatura siempre encuentra un destinatario, como si fuera una botella lanzada al mar. Los lectores me dicen que, gracias a mis libros, se han curado de una grave enfermedad o han salido de la miseria; que miran el mundo de otra manera o que han aprendido a reírse de ellos mismos. Hay personas, incluso, que te agradecen el estar vivos y te dicen que los he salvado del suicidio".

(Alfredo Bryce Echenique, escritor peruano).

Literatura y conformismo

“No puede haber una gran poesía o una gran literatura conformista. Es como un contrasentido. Imagínense un poema que está escrito para conformarnos con lo que existe; eso no sería poesía. La poesía, y la literatura en general, tiene que ser por esencia impugnadora, contestataria.”

(Enrique González Rojas, escritor mexicano).

lunes, 28 de julio de 2008

Comentarios

La literatura debe seducir

¿Para quién estamos escribiendo?, ¿Escribimos sólo para satisfacer las expectativas de mercado?, ¿será sólo para cierto discurso y canon literario? La literatura que emociona es aquella que tiene ese ritmo que nos lleva de la mano; toda obra bien hecha debe seducir desde el principio para atrapar al lector. La literatura es seducción y por tanto quien escribe debe partir de esa premisa, porque de lo contrario si no existe esa cualidad, pierde al lector.

(Rafa Saavedra, escritor mexicano).


Lo nuevo y lo bueno en la literatura

La función del escritor es dejarle al mundo algo que no tenía antes de que estuviéramos nosotros, aunque tal búsqueda le lleve a uno hasta el fondo de lo desconocido, o a escribir mal. Si es necesario ir al abismo para conseguir lo nuevo debe hacerse. Frente a la pretensión de escribir algo bueno, es mejor lo nuevo, puesto que ya se han escrito demasiados libros buenos. Si no alcanza toda una vida para leerlos, para qué se necesita alguno más.

(César Aira, escritor argentino).

sábado, 19 de julio de 2008

Comentarios

Literatura y oralidad

“La literatura no sólo está en los libros, sino también en las conversaciones. Este arte también se manifiesta en el lenguaje del discurso social y en ese mundo de espectaculares que inundan cuanto nos rodea, está diseminada en la conversación y en todo narrador oral que usa el lenguaje como un mecanismo de conmoción".

(Eduardo Casar González, escritor mexicano).


Literatura y evasión

“La literatura de masas triunfa porque la gente quiere evadirse, es una etapa de la literatura, tal y como ocurrió a principios del siglo XX. Con estas novelas se busca el escapismo de lo cotidiano y es ese afán por huir de la rutina, lo que hace que novelas de autores como Umberto Eco o Matilde Asensi, que son de género histórico de intriga, tengan el tremendo éxito que están teniendo actualmente”.

(Manuel Martínez Arnaldos, escritor español).

viernes, 27 de junio de 2008

Comentarios

Literatura e imaginación

"La única manera de contar algo verdadero es bajo el elegante y poderoso disfraz de la invención. Sólo si uno es capaz de imaginar lo que ha ocurrido, de repetirlo en la imaginación, verá las historias. Ése es el territorio de la literatura, aquél en el que la procedencia del material debe acabar siendo indiferente. El filtro de la imaginación lo iguala todo”.

(Javier Marías, escritor español).

Literatura y libertad humana

"La literatura ayuda a vivir. Es una expresión maravillosa de la libertad humana. En las grandes novelas descubrimos todo aquello que quisimos ser y que inventamos para vivirlo de mentira. Por eso, la literatura es la gran acusación, la gran requisitoria, y es una demostración permanente de esa actitud crítica que ha sido el motor del progreso y de la civilización".

(Mario Vargas Llosa, escritor peruano)

domingo, 22 de junio de 2008

Noticias desde la editorial

Gana Amir Valle prestigioso premio internacional de novela negra.

Con su novela Largas noches con Flavia, que acaba de salir al mercado bajo el sello editorial español Almuzara, Amir Valle acaba de obtener el Premio Internacional de Novela Negra Ciudad de Carmona 2008, en su tercera edición, lo que lo confirma como una de las voces más representativas de la actual novela negra latinoamericana.

Cada año que pasa, el nombre de este escritor se asienta más en lo mejor que hoy se escribe dentro del género en lengua española.

Nadie puede ignorar a estas alturas la trayectoria exitosa de cada uno de los libros que integran esta serie: Las puertas de la noche fue mencionada en el 2002 como una de las novelas más impactantes publicadas en España en el 2001; Si Cristo te desnuda fue todo un éxito de crítica y estuvo discutiendo el premio de los lectores especializados en España en el 2002; Entre el miedo y las sombras estuvo entre las cinco novelas finalistas que discutieron el prestigioso Premio Dashiell Hammet en el 2004 a la mejor novela negra publicada en lengua española; Santuario de sombras ganó el premio de los lectores especializados a la mejor novela negra publicada en España en el 2007 y ahora la quinta, Largas noches con Flavia, inicia su carrera editorial con este importante premio literario.

Tres jóvenes turistas españoles sufren en La Habana la persecución y el castigo por lo que un poderoso traficante de drogas considera una estupidez que pone en peligro su negocio. El viejo alcalde de la marginalidad habanera, Alex Varga, y el teniente de la policía Alain Bec, nuevamente se pondrán de acuerdo para proteger a la única sobreviviente: Flavia, una hermosa madrileña, destinada también a morir si cae en manos del siniestro delincuente, con ínfulas de gran capo y relaciones muy fuertes con el poder oculto y público de la isla.

Tras la búsqueda de las razones de esa obsesión asesina contra los jóvenes españoles, Alex Varga y Alain Bec se hundirán nuevamente en el mundo del narcotráfico organizado en los barrios de Centro Habana, descubriendo nuevas caras de la marginalidad vinculada al mercado de estupefacientes, la prostitución, el mercado negro, la corrupción política y la doble moral que corroe a la sociedad cubana actual, en medio de un duelo de poderes, a veces éticos, a veces sangrientos, que harán imposible definir los límites verdaderos del bien y el mal en una isla idealizada por unos y satanizada por otros.

Sobre este libro el editor español Javier Ortega ha dicho que “la crudeza del estilo literario de Amir Valle se deja sentir con insólito vigor en esta flamante entrega de su serie sobre los personajes Alain Bec y Alex Varga, donde explora la cara más oscura de la sociedad castrista. El clasicismo negro de la narración se ve acompañado por el acerado retrato social de la Cuba del milenio que se inicia y de las nuevas formas de delincuencia que la azotan.

“Como otros maestros del género, Amir Valle sabe husmear en el lodazal de la crónica de sucesos para forjar con envidiable pulso narrativo una ficción basada en hechos reales, digna de la mejor tradición realista del género. Con obras como Largas noches con Flavia, el policial latinoamericano logra erigirse, como ninguna otra escuela narrativa, en la nueva novela social del siglo XXI”.

Largas noches con Flavia es la quinta novela de la serie negra “El descenso a los infiernos”, integrada por Las puertas de la noche, Si Cristo te desnuda, Entre el miedo y las sombras y Santuario de sombras, todas publicadas en España y Alemania.

El Premio Internacional de Novela Negra Ciudad de Carmona, en sus ediciones anteriores de 2006 y 2007, ha ido a manos de dos también muy prestigiosos escritores de novela negra: el español Antonio Lozano con El Caso Sankara y el argentino Guillermo Orsi con Nadie ama a un policía, ambas publicadas por la editorial española Almuzara.

Martina Schaeffer, periodista alemana.

lunes, 16 de junio de 2008

Noticias desde la Editorial

Participa la Editorial Plaza Mayor en talleres de la Asociación de Hogar-Escuelas Cristianas

La Editorial Plaza Mayor asiste a los talleres que con el lema “Dando lo que hemos recibido” brinda la Asociación de Hogar-Escuelas Cristianas de Puerto Rico a los “homeschoolers” .

El evento tiene lugar el 30 de junio en el Centro de Acceso a la Información de la Universidad Interamericana de Bayamón. Durante los talleres y con la exhibición de materiales y servicios educativos, los participantes tienen oportunidad de conocer y adquirir las ofertas de los expositores.

Por primera vez el programa llega a los padres que aunque no puedan hacer “homeschooling” sí pueden educarse con estas charlas y exhibiciones para brindar una mejor ayuda en las tareas escolares.

Comentarios

Los jóvenes y la lectura

“A veces me parece injusto que se diga que la gente no lee. Los niños de 11 años no deberían leer a Cervantes, no puedes darle a un chaval de esa edad El Quijote y pretender que lo comprenda; tienen que saber y conocer mucha literatura para poder disfrutar de ´Calixto y Melibea´. Así que el problema no está solamente en la ñoñería sino en obligar a leer libros aburridos, demasiado didácticos, demasiado pedagógicos. Los profesores deberían sumergirte en la aventura: Salgari, Verne, Cooper... Éstos son escritores que hacen que el mundo te sea mucho más hermoso. Cuando a un joven le gusta un libro es como si le dieran un pico y fuera abriendo agujeros en una cápsula de cemento, donde uno está necesariamente porque no sale de su ámbito. Hay que romper y abrir horizontes. La educación obligatoria debe inculcar la lectura, pero no obligar a los jóvenes a leer”.

(Juan Madrid, escritor español)

La radio y la promoción de la literatura

“La radio es el medio de comunicación más efectivo para la promoción de un libro. La escuchamos en casa, en el coche, en el trabajo. Así, la información sobre una novela o una biografía te entra sin esfuerzo. Leer la sección de Cultura de un periódico requiere una dedicación mayor. Por último, las televisiones no hacen hueco a la literatura. Si acaso, información de los best sellers. Entre los canales nacionales, sólo La 2 ofrece un programa de libros".

(Carlota del Amo, jefa de relaciones públicas del grupo Random House Mondadori, sobre la promoción de la literatura en España).

sábado, 24 de mayo de 2008

Noticias desde la editorial

Marithelma Costa en sus propias palabras


La escritora y profesora puertorriqueña Marithelma Costa ha impartido un Seminario de Apreciación Literaria en el Instituto de Cultura Puertorriqueña, para el Proyecto del Fomento para el Quehacer Literario que dirige Vilma Bayrón.

Costa ha publicado en la Editorial Plaza Mayor los libros Enrique Laguerre: una conversación y Era el fin del mundo, además de la edición crítica de La llamarada, la gran novela de Enrique Laguerre.

A propósito de la presencia en Puerto Rico de la autora, en los blogs Tendido Negro, de Xavier Varcárcel, y Confesiones, de Ángelo Negrón, aparece una entrevista que le ha realizado Carlos Esteban Cana.

Esta entrevista es parte de la serie “En sus propias palabras”, en la que Cana aborda el quehacer de escritores puertorriqueños y de otras latitudes.

Comentarios

Novela y actualidad

“Hay una novela fatigada, abusada por sus posibilidades. El elemento comercial se adueñó del género más popular de la literatura, a medida que el más genuino, la poesía, era expulsado del 'mercado'. La novela se transformó por una parte en un género de consumo (antesala del cine o repetición del cine). El bestsellerismo fue ocupando los espacios y deformando a autores válidos. La gran novela del siglo XIX y XX con culminaciones como las de Joyce, Proust, Kafka, Hermann Broch, Faulkner, Nabokov, y la gran revolución de creación del lenguaje y libertad cervantina de la novelística latinoamericana; parece un momento superado.

“Se confunde el lenguaje con fabricación. Hay más carrerismo literario que esa pasión auténtica que nace de arte y de la búsqueda de lo profundo”.

(Abel Posse, escritor argentino).

La literatura, los nuevos medios y el futuro

“Lo fundamental en el acto de lectura comienza el momento en que uno cierra el libro porque el lector se reconoce en lo que lee y crecer en conocimiento y reconocimientos afectivos o espirituales. Las historias de la literatura han educado los sentimientos estéticos de cientos de generaciones. La letra impresa ha sido el mecanismo principal de la ilustración de la humanidad.

“Este papel está siendo redefinido por lo audiovisual -basta con ver lo que sucede con los jóvenes- pero no se puede pensar en un futuro en donde la letra deje de tener importancia […] Las artes audiovisuales y la literatura no deben ser rivales. El buen arte siempre entrega un plus de conocimiento humano, con un efecto estético y de transformación poderoso. La diferencia está en que lo audiovisual es más veloz y, por lo tanto, exige un lector mejor entrenado.”

(Fernando Balseca, crítico literario ecuatoriano).

viernes, 16 de mayo de 2008

Comentarios

La literatura y el mal

“Exorcizar el mal con un libro se me antoja complicado, no creo que el arte nos redima, no creo que la literatura dé respuestas a los problemas que el mundo de hoy plantea, bastante tiene con interrogarse sobre ellos”.
(Ricardo Menéndez Salmón)

Literatura y nuevos soportes mediáticos

“Yo defiendo que la literatura es siempre la misma, desde Homero e incluso antes hasta la actualidad pasando por Shakespeare y Cervantes. La literatura es una parte de la vida y no algo fuera de la vida. La literatura es siempre la misma se haya escrito con un cincel sobre piedra o sobre un ordenador”.

(Félix Romero)

miércoles, 30 de abril de 2008

Fondo Crítico

Por una ecología del libro
Joel Franz Rosell

Todo libro es papel. Papel hecho con celulosa de madera. Madera de árboles de rápido crecimiento, como los pinos o eucaliptos, que se cultivan para alimentar la industria y suplantan a menudo esos bosques naturales imprescindibles para controlar el CO2 y garantizar la diversidad ecológica.

La abrumadora producción editorial contemporánea consume millones de árboles. E incluso cuando parte del papel es reciclado, los otros insumos del libro raramente son recuperables o de origen natural: las tintas, la cola o el plástico que protege las tapas. Al costo de cada libro han de añadirse ingentes cantidades de agua y energía, directa o indirectamente implicadas en el proceso de impresión y lo que se invierte en publicidad, gestión y distribución.

En aras de la rentabilidad, los libros más costosos (álbumes, documentales, libros-juguetes) se imprimen cada vez más frecuentemente en países lejanos, como la República Popular China, donde la mano de obra es más barata (¿tendrán el tiempo, el dinero y la educación necesarios para leer esos obreros de las imprentas delocalizadas…?)

Salta entonces a la vista que “rentabilidad” y “uso racional de los recursos” no son sinónimos, pues en este caso se ahorra dinero, pero no impacto ecológico; pensemos en el combustible que consume un barco cargado de libros para venir de Shangai a Barcelona, o en el avión que los editores deberán tomar de vez en cuando para controlar el proceso de impresión.


Más

Comentarios

Vida y literatura

“Escribo porque la vida no me ofrecía lo suficiente. Porque había que buscarse la vida, dentro de la vida. Porque siempre se escribe desde la carencia, desde la infelicidad; porque me enamoré y no me correspondían; porque soñaba y mis sueños nunca se hacían realidad. No empecé a escribir por elección, sino por necesidad.

“No sé vivir sin escribir. Para mí es como respirar. Si me faltara la Literatura, me faltaría el sentido de la vida. Creo en ella con la misma fe inquebrantable con la que otros creen en Dios. La palabra es belleza; es una forma de hacer la vida digna; la posibilidad de redimirse de tantas y tantas cosas...”

(Luis Landero, escritor español.)


Literatura y trascendencia

“Toda la creación del artista como un ser sagrado tuvo lugar en una época romántica […] La idea romántica tiene que ver con la ocupación del espacio de lo religioso por parte del artista y mientras los demás se van a trabajar, el artista se va a crear; mientras los demás tienen ideas, el artista tiene inspiración y, encima, llegaba a presumir el nacimiento de criaturas que se le rebelaban.

“La literatura nunca ha cambiado al mundo, ni el libro ha sido la palanca que nos hace libres; hay libros que nos hacen libres y otros nos hacen esclavos. Se trata de la mitificación del libro en sí, que ha seguido con una inercia que ha convertido al concepto en algo inerte.“La literatura nos proporciona experiencias estéticas, emocionales, intelectuales. Eso tiene que ver con los balnearios o con los parques temáticos. En el asunto de la literatura, no vería las cosas de forma muy trascendente, hay experiencias que uno las recibe en un cine o en Internet”.

(Vicente Verdú, escritor español)

domingo, 13 de abril de 2008

Noticias desde la Editorial

Nueva novela del escritor cubano Rafael Carralero


Episodio Inconcluso, novela del escritor Rafael Carralero es parte del plan editorial que la Serie Heredia, dará a conocer durante el 2008, como Homenaje al cantor del Niágara y al Teocalli de Cholula, con motivo del 205 aniversario del natalicio de José María Heredia, primer romántico de la lengua española y figura prominente de la historia y el liberalismo americano del siglo XIX.

Esta novela, la última de una trilogía del autor, es una obra donde la historia, la amistad, el amor y la filosofía se encuentran, se unen y sintetizan en un discurso que transita de la prosa más austera al lirismo desbordante que cabe en la buena narrativa.

Es también un libro de nostalgias. Una generación de jóvenes vinculados a la Revolución cubana sale de las aulas universitarias y empieza a enfrentar un capítulo nuevo, un episodio que tratan de concluir, pero el tiempo los va llevando, los arrastra, a un mundo de dificultades, dudas, frustraciones, tristezas, indefiniciones, incertidumbres y esperanzas inconclusas.

Habla esta novela de una generación atrapada entre el sentido del deber, su deuda posible con la historia, y las insatisfacciones que producen el estatismo, la inmovilidad social, los errores no reparados y las políticas desacertadas. Una generación que quiere salvar su sueño, pero no encuentra el modo, el camino, los mecanismos para lograrlo y salvarse a sí misma.

Es una buena reflexión sobre el costo de los dogmas, la centralización del poder y la falta de respuesta que casi siempre se vuelven enajenación posrevolucionaria.

El saldo final de esta obra, que a simple vista podría parecer el canto de la decepción, es edificante, porque por encima de las frustraciones y tristezas posibles, dominan los valores, la ética y la defensa de las causas más nobles del hombre.

Episodio Inconcluso es una obra de madurez, sin resentimientos, sin cobardías, sincera y bien escrita. Entraña un llamado de alerta y una advertencia a los que quieren cambio y progreso.


______
Para leer más sobre Episodio inconcluso y comunicarse para adquirirla, visitar la página de la Asociación “José María Heredia”.

Comentarios

Literatura y política

“Cuando la literatura hace de un “caso” una novela, puede transmitir mejor las inquietudes políticas. No se trata de denuncia, eso no es literatura política, es literatura explícita que no creo que a esta altura presente para el lector algún tipo de conflicto o malestar. La literatura verdaderamente política y trascendental se vale de una vida para echar sombra sobre todo el sistema”.

(Oliverio Coelho, escritor argentino).


Literatura y lenguaje

“La literatura no versa sobre la realidad, sino sobre el lenguaje. Todas las palabras son metáforas. Escribir es construir nuevas metáforas sobre metáforas que ya existen, lo cual no es obvio ni evidente. Es algo que tenemos que descubrir cada vez. La literatura es el lugar donde se innova y recrea el lenguaje, un espacio en el que se inventa el lenguaje a partir del lenguaje mismo. El escritor que no indaga en la naturaleza del lenguaje no crea, sino que se limita a repetir lugares comunes. Escribir es limpiar el lenguaje de prejuicios y clichés”.

(Elias Khoury, escritor libanés).

lunes, 31 de marzo de 2008

Comentarios

La literatura para … ¿niños?

“Si tengo que elegir entre los lectores adultos y los lectores niños, me quedo con los niños. Con todo lo que esto significa que no tiene nada que ver con la sencillez, ni la bobería. Al contrario. Creo que escribir para chicos es más difícil y complicado que escribir para grandes y la buena literatura infantil incluye al receptor adulto, por supuesto. Así como la literatura en general bien escrita incluye a los niños”.

(Sandra Comino, escritora argentina).

domingo, 16 de marzo de 2008

Noticias desde la Editorial

Foro de Filología e Historia

La Academia Puertorriqueña de la Lengua Española realiza su Primer Foro de Filología e Historia en homenaje a la reciente Edición Crítica de El Gíbaro, de Manuel Alonso.

El evento tiene lugar en la sede de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española, Antiguo Cuartel de Ballajá, en el Viejo San Juan, el 27 de marzo.

El doctor José Luis Vega, director de la Academia, preside la mesa de exposición donde se presentan las ponencias “La mascarada jíbara de Campio Alonso, hermano de Manuel Alonso, en el poema ‘El camino de Norzagaray’ (1854)”, por Fernando Picó; “Alonso y Tapia: tejiendo el texto de la memoria, la historia y la biografía”, por Edith Faría, y “Manuel Alonso: ¿’un jíbaro listo de la ciudad’?”.
_______
Para información y participación:
Teléfono: 787-721-6070
Correo electrónico: malaret@coqui.net

sábado, 15 de marzo de 2008

Comentarios

Literatura y oficio

"La escritura pesada puede hacer creer que el escritor tiene alguna cosa importante en la cabeza, de una complejidad no apta para todo el mundo, pero a veces es una afectación autocomplaciente, y otras veces –quizá más– es el resultado del conocimiento defectuoso del oficio de explicarse. El escritor ya no es un elegido, un inspirado, sino un hombre de oficio. Un técnico que no se encastilla en ninguna aristocracia sino que, precisamente, desea que sus productos lleguen a los demás".(Josep Maria Espinas, escritor español).


La literatura y lo indecible

“La literatura es lo no dicho, lo que no te animaste a decir y se te ocurre en el ascensor. La literatura es una revancha genial, una gran revancha. Si no escribiera, para mí la vida sería una especie de borrador que pasó a toda velocidad y no me dio la chance de hacer realmente lo que quería. Si no escribiera, sería un tibio. Es lo que dice Rimbaud: ‘Por delicadeza, perdí mi vida’. La literatura es el lugar donde finalmente me siento libre.(Pedro Mairal, escritor argentino).

jueves, 28 de febrero de 2008

Noticias desde la Editorial

René Rodríguez Soriano diserta en Puerto Rico
sobre narrativa en República Dominicana


El escritor dominicano René Rodríguez Soriano ofrece en Puerto Rico una disertación sobre el cuento en su país, durante el Coloquio Cultura y Literatura en el Caribe, que se realiza entre el 3 y el 7 de marzo en la Universidad de Puerto Rico, recinto Cayey.

Rodríguez Soriano ha recibido el Premio Nacional de novela UCE 2007, y el Premio Nacional de Cuento de la Secretaría de Educación en 1997. Entre sus libros destacan Sólo de vez en cuando, Queda la música, Su nombre Julia, La radio y otros boleros, Apunte a lápiz y Todos los juegos el juego. Es uno de los autores dominicanos más reconocidos internacionalmente y reside en Estados Unidos.

En el panel titulado “El cuento en Santo Domingo y Puerto Rico en la década de los ochenta” participan junto a Rodríguez Soriano el también autor dominicano Miguel Ángel Fornerín y los puertorriqueños Edgardo Mieles y José Ángel Rosado.

Al evento en Puerto Rico asisten además otros destacados investigadores de la reigión caribeña para exponer sus trabajos, como Christian Girault, director de investigaciones del Centro de Investigación Científica Sorbonne Nouvelle, de París; Ernest Hallhonrat iLurba, de Tarragona, España, y Diógenes Céspedes, crítico literario dominicano, todos doctores.

Participan asimismo los escritores Magali García Ramís y Tomás López Ramírez, de Puerto Rico, y los profesores Janice, Gordils, José Ángel Rosado, Janette Becerra y Miguel Ángel Fornerín, de la Universidad de Puerto Rico en Cayey.


Eventos de Educación, Literatura y Pensamiento

La Editorial Plaza Mayor participará en próximos eventos de Educación, Literatura y Pensamiento.

La Convención de Mejoramiento Profesional para Educadores se realiza el 25 de abril en el Hilton Ponce Golf and Casino Resort, de Ponce, en Puerto Rico. Plaza Mayor estará representada mayormente con el fondo de Editorial Graó, que se especializa en material didáctico y libros de pedagogía en educación infantil, primaria y secundaria.

Con el interés de promover y desarrollar buenos hábitos de lectura y su disfrute en la población estudiantil, se realizará la Feria del Libro en la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico, el 3 de abril.

El evento es coordinado por el Centro de Consejería y Orientación de la Universidad y constituye una oportunidad para que la Facultad y el personal administrativo puedan adquirir libros de la más alta calidad. Los temas relacionados serán: mejoramiento personal, dinámicas de grupo, relaciones humanas, tecnología, educación, ciencias, psicología y otros temas actuales y pertinentes a la filosofía de la institución.

Por otro lado, el Encuentro Nacional de Educación y Pensamiento se efectuará del 16 al 19 de abril en el Hotel Ponce Milton Golf and Casino Resort Ponce.

Esta actividad es el más importante evento anual de diálogo educativo en Puerto Rico. Se presentarán reflexiones teóricas, investigaciones, programas y prácticas educativas innovadoras del currículo y la docencia, de unos 15 países hispanoamericanos.

Se espera la asistencia de más de 800 educadores y otros profesionales puertorriqueños y del extranjero, con más de 200 trabajos.

Comentarios

Literatura e Historia

“La literatura histórica es el mejor antídoto contra el olvido y un granito de arena para conjurar dramas, conflictos y errores. Estamos encima de una bola de fuego que se llama el magma ígneo, donde las placas se mueven, y las placas políticas y la maldad de la gente se sigue moviendo también. No hay que olvidarlo”. (Gonzalo Hernández Guarch, escritor español).


Literatura y sucedáneo

“El peor enemigo de la literatura es su propio sucedáneo. El productor industrial de entretenimiento ha existido siempre, pero nadie lo tomaba como un gran escritor. Ahora quiere el oro y el laurel y el desastre mayor está en el estrago que causa en el buen gusto. Quien lee a Cortázar o a Joyce disfruta de un placer como el de la buena mesa o la buena cama. Si desaparece la buena literatura, esa capacidad de gozar con ella, es como si nos alimentáramos con pastillas. Si desaparece, una cara del mundo se habrá oscurecido”.
(Julián Ríos, escritor gallego).

sábado, 16 de febrero de 2008

Comentarios

La literatura “difícil”


“No busco un mayor número de lectores, sino de relectores, porque el buen texto literario es el que te obliga a volver a él. Los llamados mejores escritores son los que salen en la televisión y venden más. Dar algo consabido y previsible es tratar al lector con desprecio”.

(Juan Goytisolo, escritor español).


Literatura y mercado

“Escribir un libro y conseguir que llegue a los estantes de las tiendas no es una misión imposible. Pero vender literatura, eso sí resulta cada vez más difícil. El arte y hasta la cultura se quedan atrás en favor de los productos para consumo rápido. Se venden muchos libros, pero la gente cuando compra ya no busca un buen uso el lenguaje, una historia contada de acuerdo con las reglas de lo que llamamos literatura. Debe contener suficientes dosis de diversión y de entretenimiento. El público tiene mucho más donde elegir y lo cierto es que ha disminuido el nivel de exigencia.”

(Julio Cristellys, escritor español).

Fondo Crítico



La muerte de un murciano en La Habana


La cubana Teresa Dovalpage resultó finalista del premio Herralde en el año 2006 con la novela La muerte de un murciano en la habana, novela que va de lo contemporáneo doméstico a la ficción realista y ha sido publicada por Anagrama.

El título de la novela parece el de una novela policíaca, es como una muerte anunciada, todo está dicho, desde el principio sabemos quién es la víctima premonitoria: la autora ya nos dice que es el murciano.

Esta novela le ha permitido volver a Cuba sin tener que entrar. Como en su otra novela, Posesas en la Habana, cuenta pequeñas historias de personas marginadas y santeros, utilizando un lenguaje deslenguado y muchas “cochinerías” que, según ella, al corregir el libro trató de reducir lo más posible.

Quien hojee sus páginas podría hacer pensar a un lector que está frente a una novela algo ligera y que al tratarse de una autora cubana , de ese país maravilloso que es Cuba, se va a encontrar una novela pesimista. Sus personajes son seres que intentan sobrevivir en la sociedad cubana poniendo a prueba su capacidad de resistencia.

Da vida a los personajes de una manera teatral estructurada por voces con formato de zarzuela española , escenas y representaciones muy típicas que tuvieron un cierto eco en Cuba, donde se componen zarzuelas que aúnan el estilo español con elementos autóctonos.

(Enviado por Marta Farreras)

Más

martes, 5 de febrero de 2008

Noticias desde la Editorial



Presentan nueva edición de Paisaje de Arcilla, del escritor cubano Alejandro Aguilar

Una edición bilingüe de Paisaje de Arcilla, obra del escritor cubano Alejandro Aguilar, con traducción de Andrew Hurley al inglés, ha sido presentada en la Feria del Parque La Floresta, de la Cámara del Libro Chilena.

Esta edición especial rescata un texto censurado en Cuba en 1997 después de ganar el premio nacional Pinos Nuevos y tras su presentación en la Feria Internacional del Libro de La Habana.

La Editorial Plaza Mayor ha publicado la novela La desobediencia, de Alejandro Aguilar, en su Colección Cultura Cubana. El libro fue presentado en la Feria Internacional del Libro de Miami.

Más información e imágenes en la página web del autor: http://www.alejandroaguilar.com/


Certamen Literario UCB

El Programa de Servicios de Apoyo al Estudiante de la Universidad Central de Bayamón celebra anualmente un certamen literario en el cual participan jóvenes de esta universidad y de las escuelas superiores de las regiones educativas de Arecibo, Caguas, Bayamón y San Juan.

Este certamen tiene como propósito fundamental el propiciar la creación literaria entre nuestra juventud y fomentar el pensamiento crítico mediante las diversas formas de expresión literaria.

Los actos de premiación del 30mo Certamen Literario se llevan a cabo el miércoles 13 de febrero de 2008 en el Teatro del Centro de Estudiantes de la Universidad Central de Bayamón a partir de las 10:00 de la mañana.

La institución docente invita a la comunidad literaria a participar en este evento, en el que se realiza un reconocimiento a la distinguida poeta y ensayista puertorriqueña Mairym Cruz Bernal, además de premiar a los estudiantes ganadores en los géneros literarios de poesía, cuento y ensayo.

(Enviado por el profesor Julio A. Alicea, coordinador).


Primer Taller Desgavetadero Literario 2008 en Puerto Rico

Terranova Editores, auspicia el primer Taller Desgavetadero Literario 2008 que se llevará a cabo todos los sábados desde el 8 de marzo hasta el 21 de junio en las instalaciones de Terranova ubicadas en Cuartel de Ballajá, local V, Viejo San Juan.

El Taller va dirigido a escritores noveles que deseen lanzar a la luz pública sus obras literarias en los géneros de cuento y relatos cortos.

"Hay muchos profesionales que no están relacionados con la literatura pero son escritores natos; la inspiración les fluye y poseen una imaginación ilimitada. Sin embargo, desconocen la información pertinente para dar el paso de transformarse en autores profesionales", señaló el escritor y editor Elidio Torres Lagares, quien ha respaldado la propuesta e inquietudes traídas por la escritora Ketshándrivel Bermúdez, actualmente, estudiante de maestría en Redacción para los Medios de la Universidad del Sagrado Corazón.

"Vamos a desengavetar a los nuevos escritores del siglo XXI, porque posponer las inquietudes literarias puede perpetuar el anonimato", puntualizó Ana Ivelisse Feliciano, directora de operaciones de la editorial.

Terranova Editores es una de las editoriales más destacadas en el quehacer cultural del país. Recientemente, recibió el Gran Premio Nuevas Publicaciones de la Feria del Libro de Puerto Rico por la calidad de sus ediciones. Sus autores han sido premiados por El Nuevo Día, el Instituto de Literatura y el Pen Club de Puerto Rico. Además, ha publicado autores internacionales entre los que se encuentran Amir Valle (Cuba) y Aurora Arias (República Dominicana).

Este año, en la celebración del quinto aniversario de la editorial, Terranova extiende la invitación a todos aquellos autores que aún no tienen las riendas de sus carreras literarias y sienten la necesidad de tomar en serio la vocación de escribir.

A su vez, el Taller Desgavetadero Literario capacitará a sus participantes en temas fundamentales como: derecho de autor, edición y manejo conceptual de material editorial. Al final del taller, se lanzarán las obras en una Antología Colectiva que se presentará en las principales librerías del país.
(Comunicado de Prensa enviado a Editorial Plaza Mayor).

Comentarios

Literatura y Poder

“La literatura es la creación más valiosa de la humanidad. […] No es sencilla la lucha contra las eficaces fuerzas del Poder. Y una de las pocas actitudes posibles es obrar socráticamente: conversar, enseñar y estudiar. Y resistir todo lo que uno pueda, sabiendo que la resistencia tiene también una dimensión política”.
(Enrique Vila-Matas, escritor español).

La literatura: pasadizo secreto a las culturas

“Si adquieres un billete y viajas a otro país, es posible que veas las montañas, los palacios y las plazas, los museos, los paisajes y los enclaves históricos. Si te sonríe la fortuna, quizá tengas la oportunidad de conversar con algunos habitantes del lugar. Luego volverás a casa cargado con un montón de fotografías y de postales. Pero, si lees una novela, adquieres una entrada a los pasadizos más secretos de otro país y de otro pueblo. La lectura de una novela es una invitación a visitar las casas de otras personas y a conocer sus estancias más íntimas. Cuando lees una novela de otro país, se te invita a pasar al salón de otras personas, al cuarto de los niños, al despacho, e incluso al dormitorio. Se te invita a entrar en sus penas secretas, en sus alegrías familiares, en sus sueños. Y por eso creo en la literatura como puente entre los pueblos”.
Amos Oz (Escritor israelí).

Abrapalabra

Premio Nebrija para las academias americanas de la lengua española

Las academias americanas de la lengua española han sido reconocidas en conjunto con el Premio Elio Antonio de Nebrija, por su esfuerzo y labor en el estudio y la divulgación de la lengua y la cultura españolas.

El importante galardón es concedido por la Universidad de Salamanca, en España.

El trabajo de las academias americanas de la lengua queda monumentalmente representado por obras como La ortografía española (1999), el Diccionario de la lengua española (2001), el Diccionario Panhispánico de Dudas (2005) y el Diccionario de americanismos, un proyecto que esperan concluir para 2010 y que ha de incorporar conceptos con diferentes acepciones en un mismo país.

Las 22 academias de la lengua española existentes preparan la Nueva Gramática, que deberá publicarse en 2009 y es considerada la más completa descripción de nuestra lengua.


Diccionario del habla popular boricua

Más de 2,000 ejemplares de En arroz y habichuelas, diccionario del habla popular boricua se han vendido desde su publicación en diciembre.

Su autora, la abogada Ixa López Paláu, recopila en el libro expresiones populares de Puerto Rico, incluyendo términos utilizados por los jóvenes y por los boricuas en Estados Unidos.

Paláu define su obra como no convencional y en algunos casos discrepa de las referencias del Tesoro Lexicográfico del español de Puerto Rico (2005).

Apelando al uso del humor el libro recoge además indigenismos, africanismos y aportes boricuas al Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

martes, 22 de enero de 2008

Lo más buscado

Textos escolares



Caligrafía Escuela Elemental e Intermedia. Serie Caligrama

En este material de escritura dirigido a estudiantes se utilizan procedimientos, técnicas, estrategias o métodos, muy variados. Algunos vienen exigidos por los propios contenidos conceptuales, tanto que se desprenden lógicamente de ellos. Otros, en cambio, vienen dados por las razones externas en que se desarrolla la actividad docente, o por la sicología de la edad, por las capacidades que están en juego en cada momento del proceso de aprendizaje: observación, análisis, comprensión, interpretación, repaso y aplicación.

La presentación del material es totalmente visual, atractiva y acorde con las edades a las que se dirige. Para facilitar la discriminación visual, todas las lecciones se inician con una ilustración a todo color y con una de las palabras matrices del tema.
Por las edades a las que va dirigida la Serie, se ha tenido en cuenta el tamaño de los cuadernos. A diferencia de lo acostumbrado y con el fin de brindarle más espacio a los estudiantes para que tengan posibilidades de un mejor desarrollo motriz, el tamaño de los cuadernos ha sido incrementado.

Obras



Memory’s Tattoo
Antonio Martorell

Memory’s Tattoo no es sólo el libro de un pintor, un escritor o un actor, aunque el dibujo, la literatura y los recursos del teatro tales como el monólogo y el diálogo lo organizan e iluminan. Es más bien el libro de un artista prolífico y desbordante en el sentido más amplio de esa palabra…



Don Quijote de La Mancha
Miguel de Cervantes

La novela de Cervantes, en sus dos partes, es un universo, un macrocosmos de su época, la historia y la sociedad, así como de las corrientes literarias y de pensamiento de entonces, pero es también el microcosmos donde se desenvuelven unos personajes como don Quijote y Sancho, magistralmente creados…


Autores

Luis Rafael Sánchez

[…] “Cuando le hablé a Luis Rafael Sánchez de mi propósito de escribir un artículo sobre la relación entre su obra y la de Carpentier, muy acorde con la discreción que lo caracteriza respecto a los críticos literarios, no aprobó ni desaprobó mi propuesta, sino que empezó a hablarme de lo impactantes que habían sido para él el sufrimiento y la angustia del protagonista de El acoso. Me comentó que siempre leía este texto con sus estudiantes cuando impartía clases de literatura. Deduje de sus observaciones que esta novela debía de haberlo impresionado profundamente […].(Rita De Maeseneer).

Fondo Crítico

Lecciones de asimetría:
La traducción de las literaturas ibérico-americanas en Francia


Joel Franz Rosell*


Desde sus orígenes, la edición francesa ha sabido acoger la literatura infantil de otras regiones del mundo; aprovechando tradiciones anónimas, clásicos adaptados o al pie de la letra y creaciones contemporáneas. Sin embargo, esa situación, que pudo alcanzar su Edad de Oro en los años 1980, ha venido deteriorándose en las últimas dos décadas.

Así quedó claro en las jornadas Traducción y Literatura Infantil organizadas por La Joie par les livres (centro nacional de literatura infantil), el Instituto Internacional Charles Perrault y la Asociación de traductores literarios de Francia.

En 2006, solo el 16.5% de los libros infantiles publicados en Francia fueron traducciones. Pero más alarmante aún es que entre el 56% y el 75% de esas traducciones procedía del inglés.

Si Asia (con Corea, Japón, China o Taiwán a la cabeza), América Latina (México y Brasil, sobre todo) y España abren sus catálogos a la literatura infantil francesa, la reciprocidad está lejos de ser la regla. Francia presta cada vez menos atención a los libros para chicos originalmente editados fuera de Gran Bretaña, Estados Unidos y, en menor medida, algunos países de Europa Occidental y de Japón, de donde se importan sobre todo mangas y álbumes.

Según Jacques Vidal-Nacquet, subdirector de La Joie par les Livres, solo 14 títulos se tradujeron del español en 2003. Es el doble de lo traducido en 2000 y 2001, pero se confirma la tendencia a la baja respecto a 1998 y 1999, con 20 y 17 títulos respectivamente.

Las dos editoriales invitadas a la cita de la Biblioteca François Mitterrand representaban bastante bien las principales tendencias de la edición infantil francesa: Syros, pequeña editorial que ha mantenido su línea de interés por la diversidad cultural y la educación ciudadana pese a haber sido “devorada” por un gran conglomerado, y Hachette, uno de esos cíclopes de la edición (a nivel de Francia y del mundo), que descuida cada vez más su otrora excelente y variado catálogo para concentrarse en best sellers y blockbusters... bárbaro término que viene del mundo de las mega producciones hollywoodenses, pero se ha ganado un lugar en la edición infantil desde que muchos de los títulos líderes en ventas deben su primacía a versiones cinematográficas y otros efectos especiales de marketing.

_______
*Escritor cubano residente en Francia.

Más

lunes, 21 de enero de 2008

Comentarios

El best-seller

“Me parece bastante lamentable que la búsqueda del best-seller se haya convertido en la del Santo Grial, por decirlo de forma metafórica. Se está cuidando muchísimo en las librerías el top y se está descuidando el fondo. Estamos entrenando para los cien metros y descuidamos el maratón”. (Ramón Reboiras, escritor gallego).

domingo, 13 de enero de 2008

Comentarios

Literatura y universalidad

“Los clásicos del Mundo Antiguo describen, básicamente, el mismo universo que todos sus descendientes: los sentimientos que impulsan al ser humano, llámense amor, odio, ambición, lealtad, traición, bondad o maldad. Sólo que cada época, y cada cultura, lo expresan con rasgos estéticos propios". (Donato Ndongo).


“Los libros, los poemas, siempre están escritos desde una posición específica y dirigidos a unos determinados lectores. Esas posturas y lectores pueden ser más o menos poderosos, numerosos, y hoy por ejemplo, asistimos a una literatura escrita para una amplia audiencia de alcance internacional. Pero no podemos ni hablar de literatura universal cuando en África, escribir para el mundo no significa escribir para, por ejemplo, países como Marruecos o Nigeria".(Franco Moretti).

Abrapalabra

Anagramas para pensar…

La probabilidad de encontrar las letras de una palabra dispuestas en otras con un orden distinto se realiza a veces con sentidos que hacen pensar.

La palabra imagen es anagrama de enigma.
Recluta es anagrama de cuartel y canto lo es de tocan.

Esta facultad de las palabras para trasmutar su sentido con cierto impacto místico ha sido aprovechada por escritores para construir seudónimos.

Rubén Darío dio a conocer versos firmados como Bruno Erdía. El apellido real de Marguerite Yourcenar era Crayencour.

A Licofrón de Alejandría se le atribuyen los primeros anagramas conocidos, que dedicaba al rey Ptolomeo I.

Fuente: Revista Muy Interesante, octubre de 2007.