viernes, 28 de diciembre de 2012

De nuestro Catálogo



Los profesores de lengua y literatura suelen quejarse de que los estudiantes no saben escribir, pero el estudiante no sólo tiene problemas con la gramática. Pasar de la lengua oral a la lengua escrita, trasladar al papel lo que se siente o se piensa, y hacerlo bien, supone un proceso de aprendizaje en el que la única herramienta posible es la práctica: escribir y escribir. Hay que introducir en el salón de clase la disciplina de la escritura, para que escribir llegue a convertirse en una costumbre.

El Profesor Feliciano Rivera ofrece en este libro unos 170 talleres, divididos en diferentes categorías: de poesía, de adquisición de vocabulario, de autoconocimiento, de exposición y argumentación, etc., para que cuando el maestro o la maestra necesite prac­ticar alguna destreza particular, tenga acceso a actividades sistemáticas y divertidas a fin de que el estudiantado escriba.

Fondo Crítico



Convergencia, emoción y crisis: los periodistas en Puerto Rico evalúan su campo en el siglo XXI

Lourdes Lugo-Ortiz / Internet ha revolucionado las formas de acceder, producir y transmitir contenido de corte informativo, lo que ha impactado no solo las estructuras económicas y organizativas de los medios tradicionales, sino también las rutinas profesionales de los periodistas. Este fenómeno de corte global –delimitado principalmente por el grado de conectividad a la red que tiene cada país–, también ha acontecido en Puerto Rico.

La reestructuración de las salas de redacción y la experimentación con diversas estrategias periodísticas para atrapar la atención de la audiencia constituyen algunos de los giros que han moldeado las prácticas de los que hacen la noticia. En tanto sujetos productores de información al interior de las empresas mediáticas en que laboran, el peso de la ejecución de los cambios influidos por la web ha recaído en los hombros de los mismos periodistas. En reconocimiento a que poseen una mirada privilegiada para valorar su campo profesional, este ensayo se dirige a explorar, mediante el método de la encuesta, cuáles, según ellos, son los principales retos que enfrenta el periodismo ya finalizada la primera década del siglo XXI.

Comentarios



El autor mira el texto desde adentro; el crítico lo ve a la distancia. Luego de que se monta el tinglado hay muy pocas cosas que se puedan hacer para cambiar los planes originales. El díscolo que reescribe lo que la memoria alocada remite, solo cuenta con el instante y este es efímero como la vida. Por eso la obra no es más que la lectura de los otros. Con ese semejante que nos relacionamos a la distancia. Los sentidos son como decía Gadamer, conjugaciones de distintos horizontes. No se puede escribir con la crítica; ella es un metarrelato. Lo cierto es que el crítico debe tener una formación que le ayude a diseñar los planos y a lanzar el hilo que Ariadna siguió en el laberinto de Teseo. Lo demás le pertenece al Minotauro.

Pero no debemos olvidar que Cervantes y su Alonso Quijano ejercieron la crítica. No es nada nuevo el asunto. Para mí, como creador, no hay crítica superior al texto. Al alejar al autor conocido del texto se logran visiones desde abajo que solo son pertinentes para el crítico cuando la obra salta las talanqueras de la cotidianidad y aparece como lo realizable del texto dentro de la tradición literaria. El autor tiene una relación más directa con los lectores, y conseguirlos, en un mundo en que se lee poco y superficialmente, es un inmenso regalo que la crítica no puede suplantar.

(Miguel Ángel Fornerín, escritor dominicano).

No es la misma persona la que escribe y la que publica. He tratado siempre de mantener una continuidad en la escritura sin estar pensando en cuándo voy a publicar un libro, en qué momento, con qué ritmo. No soy de aquellos que creen que tienen que estar siempre presentes, para no ser olvidado, como se dice. Al contrario, la idea de que un escritor pueda ser olvidado me parece bien: debe ser olvidado de vez en cuando así en todo caso luego se produce un reencuentro o un cambio. No me parece que la insistencia de la publicación deba ser el horizonte de un escritor. El horizonte debe ser tratar de darle al texto que se está escribiendo la mayor cantidad de tiempo para mejorarlo hasta donde se pueda. Lo que desde luego no garantiza nada.

(Ricardo Piglia, escritor argentino).

Lector y literatura

Un buen lector no es nada más literario. Hay muy buenos lectores de matemáticas, de física o de astrofísica, como la llaman hoy, o un traductor. Nada más piensa en la satisfacción del lector que puede estar a punto de lograr lo que él considera una traducción perfecta o conseguir, por fin, comprender una fórmula química. Cuando lo consigue, el efecto puede ser tan emocionante como la lectura de un poema o un cuento, es una emoción casi orgásmica de tan intensa, ¿o no?

(Felipe Garrido, escritor mexicano).

sábado, 8 de diciembre de 2012

De nuestro Catálogo / El teatro de Luis Rafael Sánchez


El teatro de Luis Rafael Sánchez, de Eliseo Colón Zayas, expone el desarrollo del dramaturgo puertorriqueño a partir de un estudio de los códigos, la ideología y el lenguaje de sus textos. Tres momentos componen el teatro de Luis Rafael Sánchez. El primero es un teatro de enfrentamiento consigo mismo: génesis de un código; el segundo, teatro de asimilación técnica e ideológica; y el teatro de madurez: realización de un código.

El oficio de escritor



miércoles, 28 de noviembre de 2012

Editorial Plaza Mayor expone sus libros escolares en la Convención de Escuelas Católicas


La Editorial Plaza Mayor asiste la Convención de Escuelas Católicas para exhibir los libros escolares de su Catálogo.


El evento se celebra el 5 de diciembre en el Centro de Bellas Artes, Sala Carmita Jiménez, en Caguas, con la asistencia de 500 educadores de la comunidad diocesana.

Las representantes María Álvarez y Mildred Ortiz tendrán a su cargo la presentación de los textos educativos publicados por Plaza Mayor.

sábado, 24 de noviembre de 2012

Fondo Crítico


La resaca, de Enrique A. Laguerre

Edición anotada de Marithelma Costa
San Juan: Editorial Plaza Mayor, 2009
592 páginas

Daniel Torres

Publicada en la serie “Clásicos comentados de la literatura puertorriqueña”, de la editorial Plaza Mayor en San Juan, esta edición anotada de un clásico de nuestras letras es todo un acontecimiento. Rescatar autores como Don Enrique Laguerre (1905–2005) no es nada fácil. No sólo por la complejidad de su obra, sino también por la labor titánica de anotar y editar un volumen de 592 páginas. El texto de la novela está acompañado de una introducción con la biografía del autor, un contexto histórico orgánico, así como un breve repaso del siglo XIX isleño, desde las teorías de la formación o construcción de la nación; para ilustrar a los lectores y a las lectoras sobre el continuum histórico-social en el que se desarrollala obra. [Sigue]

viernes, 16 de noviembre de 2012

Comentarios


Historia y Literatura

Si la civilización humana desapareciera y una civilización de fuera quisiera de verdad conocer quién ha sido el ser humano, yo creo que lo define mucho mejor la literatura que la Historia. Porque la literatura, en principio, siendo algo ficticio, mentira, define mucho mejor el alma del ser humano que la historia, que es una enumeración de datos, de hechos, de lo que ha ocurrido en el mundo. Pero el alma del ser humano la retrata mucho mejor Cervantes que Herodoto.

Antonio Soler, escritor español.

Fuente: larioja.com

sábado, 10 de noviembre de 2012

De nuestro Catálogo

Los que murieron en la horca

(Nueva Edición. Incluye prólogo por Adolfo R. López y apéndice con datos pertinentes a la pena de muerte y documentación fotográfica.)

Jacobo Córdoba Chirino

Los que murieron en la horca, escrito por Jacobo Córdova Chirino. Nueva Edición. Incluye prólogo por Adolfo R. López. A modo de apéndice se presenta un suplemento con datos pertinentes a la pena de muerte y documentación fotográfica sobre varias de las figuras históricas que transitan a través del fascinante relato del texto.

Este libro ofrece una auténtica y documentada historia del crimen, juicio y ajusticiamiento de los que en Puerto Rico murieron en la horca desde las Partidas Sediciosas(1898), Luisa Nevárez Ortiz, única mujer sentenciada a muerte en Puerto Rico, hasta Pascual Ramos(1927). Incluye el caso de Angel Nieves Díaz.

Temas de educación



"En la enseñanza de secundaria se hace mucho y se entiende poco"
abc.es

Entrevista a Cecilia Christiansen, la Mejor Profesora de Matemáticas de Suecia en 2011

Cecilia Christiansen.José Grau | Cecilia Christiansen, docente del colegio Carlssons Skola, en Estocolmo, galardonada como la Mejor Profesora de Matemáticas de Suecia en 2011, ha estado en Madrid, donde ha impartido sesiones de formación a profesores de Matemáticas y ha trabajado con la dirección de Fomento de Centros de Enseñanza en un nuevo Programa de Matemáticas.

Enseñanza virtual y ciberpsicología en la Ciudad de México
oem.com.mx

Terminó el Tercer Foro Internacional sobre Enseñanza Virtual y Ciberpsicología: "Transformando los servicios de salud para las nuevas generaciones", organizado por el Instituto de Ciencia y Tecnología del Distrito Federal (ICyTDF), en colaboración con Nature Company S.A. de C.V. y diferentes instituciones de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), entre ellas la Facultad de Psicología.

En el encuentro, realizado en Ciudad Universitaria, expertos nacionales y extranjeros expusieron la aplicación de tecnologías informáticas avanzadas y el desarrollo tecnológico en las ciencias de comportamiento y de la salud.


Cristiano Morsolin | La relación entre educación popular y ciudadanía activa en Latinoamérica se está analizando en varios debates en lo largo de esta semana.

El encuentro internacional sobre «Educación en Movimientos Sociales de América Latina» se ubica en el marco del proyecto de investigación del mismo nombre, cofinanciado por la División de Gestión de Proyectos – CIUP de la Universidad Pedagógica Nacional y la Facultad de Educación de la Pontificia Universidad Javeriana y se ha realizado en Bogotá durante los días 7 y 8 de noviembre. Alfonso Torres, profesor de la Maestría en Estudios Sociales de la Universidad Pedagógica Nacional y organizador del encuentro, evidencia que “su propósito ha sido comprender el potencial emancipador e instituyente de las experiencias educativas de los actuales movimientos sociales en América Latina; en particular, la emergencia de nuevas subjetividades, saberes pedagógicos y conocimientos emancipadores.

Abrapalabra / Apuntes y noticias sobre el idioma


Réquiem por la ortografía
lavozdigital.es

Alejandro Esteban | En el maremágnum de disfunciones institucionales que vivimos actualmente, hace ya años que la Real Academia Española dejó de cumplir las misiones de fijar y dar esplendor a la lengua, prohijando anglosajonas voces tan horrísonas como ajenas a nuestra historia y cultura. Podrá acusárseme de que estoy aplicando un criterio subjetivo y que el uso debe privilegiarse sobre la norma, pero de lo que no me podrá convencer nadie es de que en la última reforma ortográfica la RAE no ha hecho sino renunciar a la alfabetización eliminando tildes que, si bien causaban problemas a malos estudiantes, eran garantía frente a la ambigüedad...

La ortografía es una tómbola
abc.es

Antonio M. Figueras | La ortografía es una tom-tom-tómbola. Ya lo dice el refranero: quien hace la ley hace la trampa. Sólo así se explica que junto a cada norma aparezca una excepción no siempre muy explicable. Así parece, desde fuera, claro, el comportamiento de la Loca Academia de Ortografía.

"Vencer a un rival", no "vencer un partido"
noticias.lainformacion.com

El verbo "vencer", con el significado de 'resultar superior a alguien en una lucha, disputa o competición', se construye con un complemento directo que se corresponde con la persona a la que se vence (venció a su rival), señala la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA).Sin embargo, es frecuente encontrar en los medios de comunicación frases en las que ese verbo se acompaña con un complemento referido aquello en lo que se ha vencido: "venció el partido", "venció las elecciones", como en "Brasil garantizó su pase a la final al vencer el partido de dobles", "Si logra vencer las elecciones, Hugo Chávez podría completar 20 años en la presidencia".


Ante nombres femeninos se usan los demostrativos esta, esa y aquella incluso si comienzan por "a" tónica: "esta agua", "esa águila", "aquella hacha" o "esta área", recuerda la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en Colombia.En los siguientes ejemplos tomados de la prensa, sin embargo, se usa la forma masculina en su lugar: "La isla calcula que las reservas de petróleo en ese área son de 20.000 millones de barriles", "Sin ese agua natural potable es imposible que se dé la vida...".


Fernando Ávila | Me pregunta un lector por qué en el Diccionario de la lengua española (DRAE) no aparecen palabras como guaya, cloch y exhosto, y si es recomendable escribir así esas palabras.

La respuesta es la siguiente:

Guaya aparece en el DRAE, con el sentido de ‘lloro’ o ‘lamentación’, sustantivos derivados del verbo guayar, que significa ‘llorar’ o ‘lamentarse’ y también ‘rallar’ y ‘rayar’.

miércoles, 7 de noviembre de 2012

Natalicio de Albert Camus



Albert Camus.

El 7 de noviembre de 1913 nació el escritor francés Albert Camus, Premio Nobel de Literatura en 1957. Su obra representa el absurdo humano y el sentimiento existencialista de la época entre las dos guerras mundiales. Entre sus obras más conocidas se cuentan El extranjero (1942), La peste (1947) y Los justos (1949). 

Entre sus frases célebres escribió: "En el hombre hay más cosas dignas de admiración que de desprecio".

Foto: thefunambulist.net

lunes, 5 de noviembre de 2012

Abrapalabra / Apuntes y noticias sobre el idioma


Los países que mejor y peor hablan el español
noticias.lainformacion.com

¿En qué país se habla mejor español? ¿Y en cual el peor? Para responder ambas preguntas, habría que resolver antes otro debate: ¿Qué es el español? Sin embargo, mientras el debate eterno continúa, decenas de estudios e investigaciones intentan responder cada año a las primeras cuestiones.El 29% de los encuestados han dicho que Chile es el país en el que peor español se habla. Y eso que el informe ha sido desarrollado por la Universidad de Chile. El departamento de lingüística entrevistó a 400 chilenos, que colocaron a Argentina en la segunda posición (19,5%).


En oposición a las teorías predominantes, las cuales sugieren que la música y el lenguaje están separados cognitivamente, o que la música es un subproducto del lenguaje, un grupo de especialistas sostiene ahora que las habilidades musicales son los fundamentos ocultos de la habilidad de aprender un lenguaje hablado.


La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en Chile aclara que "indagar" y "preguntar" no son sinónimos.Según el "Diccionario panhispánico de dudas", el verbo "indagar" significa 'tratar de averiguar algo', y se puede usar como transitivo ("Indagaron lo que había pasado") o con un complemento introducido por "sobre" o "acerca de" ("Indagó sobre la vida del sujeto"; "Está indagando acerca del resultado").

"Honoris causa" se escribe en minúscula y en cursiva
noticias.lainformacion.com

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) recuerda que la locución latina "honoris causa" se escribe con minúsculas iniciales y en cursiva, de acuerdo con lo indicado en la Ortografía académica.Esta locución generalmente aparece escrita en el título doctor "honoris causa" que las universidades conceden como reconocimiento a los méritos especiales de alguien.

"Exvicepresidente", mejor que "ex vicepresidente"
noticias.lainformacion.com

"Exvicepresidente", palabra formada con dos prefijos, "ex-" y "vice-", se escribe unida, sin guion, según recuerda la Fundéu BBVA en Colombia en su recomendación del día.Sin embargo, en la prensa se encuentra a veces escrita en dos palabras: "Destituido ex vicepresidente de Fiduciaria", "Su padre, su madre y su vida política hacen parte del conversatorio que adelantan Álvaro Uribe Vélez y el ex vicepresidente Francisco Santos".


Los neologismos "tsunamirresistente" y "tsunamirresiliente", que indican la propiedad que tienen algunas construcciones de ser resistentes a tsunamis, se escriben en una sola palabra, en redonda y con doble erre, según recuerda la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA).Sin embargo es frecuente encontrar estos términos escritos de distintas maneras: "Levantan 894 casas 'tsunami resistentes' en El Maule y Biobío", "Las casas 'tsunami-resilientes' están hechas para ser recuperadas tras el paso del agua".


Los nombres de marcas o modelos de automóviles se escriben con inicial mayúscula, según señala la Fundéu BBVA.Sin embargo, es común encontrar casos en los que se escriben en minúscula cuando se refieren a un automóvil fabricado por una marca determinada: "Subastó un mercedes verde de 1980", "Le ofrecieron una limusina, un porsche y una hummer para que se trasladara", "Un ferrari contra un Fiat 600".


Estas dos palabras pueden tener trampa para los estudiantes de españoles ya que se pronuncian igual pero se refiere a conceptos totalmente distintos. Unos es el plural del adjetivo uno, del latín "unus", representación de la unidad: quiere decir que no está dividido en sí mismo, o que es igual o idéntico. Sin embargo, los hunos, con hache muda, fueron un pueblo bárbaro, formado por hombres muy violentos y aguerridos y procedente de Asia.

sábado, 3 de noviembre de 2012

Clásico del Teatro Nuyorican estrena en el Ateneo


Como destacada oferta de las obras que constituyen el XXXV Festival de Teatro del Ateneo Puertorriqueño dedicado al Maestro Don Enrique Laguerre, el Conservatorio de Arte Dramático del Ateneo estrenará este próximo 9 de noviembre de 2012, la obra Todo el mundo sabe lo que yo hago, una de las más importantes producciones del dramaturgo nuyorican Eddie Gallardo y una de las clásicas piezas del Teatro Nuyorican.

El compromiso del Festival de Teatro del Ateneo con el teatro puertorriqueño se extiende con gran interés a dar a conocer, de manera frecuente, las mejores producciones de la comunidad puertorriqueña en Nueva York. En ella, el dramaturgo Eddie Gallardo ha demostrado ser una de sus voces más poderosas y auténticas, desde sus connotados estrenos de sus obras Mujeres sin hombre y Simpson Street, estrenadas en Puerto Rico.

Ahora el Conservatorio del Ateneo lleva a escena la traducción de  su clásico Everybody knows my business, escrita en colaboración con su hermana Yolanda Gallardo.

Todo el mundo sabe lo que yo hago nos transporta a la vida de los puertorriqueños en el Barrio, cuando ya lo peor del trauma migratorio ha pasado, pero quedan sus temibles heridas aún sangrantes en las familias nuyoricans y crece silvestre una segunda generación de puertorriqueños en Nueva York, que trae sus propias preocupaciones y anhelos. La obra expone las fragmentaciones de los sueños ante una integración voraz y rápida al sueño americano. En el núcleo familiar, los valores “americanos” se confrontan con el matriarcado y la tradición hispana y el fracaso y la esperanza se instalan en los rincones del “basement” donde vive la atípica familia nuyorican. Es una obra potente, puertorriqueña hasta la médula, y sobre todo rápida, intensa y profundamente sensible y humana. El Ateneo la considera una de las mejores producciones de nuestro teatro nacional puertorriqueño en Estados Unidos y por tal razón, no solo la estrena ahora, sino que la publicó en Boletín del Archivo Nacional de Teatro y Cine del año 2006.

Todo el mundo sabe lo que yo hago le fue encomendada a la directora de planta del Conservatorio, Beninga Ojeda, quien ya había mostrado su talento y rigor con la celebrada producción del Ateneo La cruz del Morro, clásico puertorriqueño del siglo XIX. La traducción le fue encomendada al dramaturgo Ricardo Magriñá, quien con un lenguaje sencillo y limpio nos revela la humanidad de los personajes de Gallardo. La producción ejecutiva de la obra lo es del dramaturgo Roberto Ramos-Perea, Rector del Conservatorio.

El reparto está compuesto de los actores laborantes más diestros del Conservatorio, y entre los protagonistas de la pieza se encuentra Edgar Quiles Ferrer, como el Padre, Sonia Rodríguez como la Madre, secundados por los actores Eddie Fuentes, Samaris Hernández, Randy Calzada, Ileana Conde y Mayra Echevarría.

La obra subirá a escena el viernes, 9 de noviembre de 2012 y estará en funciones hasta el domingo 18. Las funciones serán viernes y sábado a las 8:30 y domigo a las 4:00 de la tarde en el Teatro del Ateneo en la Avenida Constitución en San Juan. No se hacen reservaciones.
Para mayor información puede llamar al 787-977-2307 o al 787-721-3877.

lunes, 29 de octubre de 2012

De nuestro Catálogo


Gloria Butrón y Rosa Rivera Álamo

Este texto, el primero de la Colección nueva gramática, pretende un acercamiento práctico a la Nueva gramática de la lengua española, que en su reciente edición presenta nuevos enfoques, planteamientos y nomenclatura por lo que podría resultar un tanto compleja para quienes no tienen estudios especializados en lengua.

Los conceptos más innovadores como las clases transversales, los argumentos del verbo, los adjuntos, por citar algunos ejemplos, se presentan de una manera clara y con una organización que facilita su comprensión.

Temas de educación



Hacia una educación inclusiva
elnuevodia.com

Programa de apoyo para niños de educación especial.Por Ileana Delgado Castro | Una enseñanza inclusiva y de calidad que incorpore a todos los estudiantes en un espacio común es un derecho establecido internacionalmente, no importa su impedimento, condición social, económica o de salud.

Así lo expone Rosalie López Castellanos, directora del Programa de Apoyo a la Comunidad en Materia de Educación Especial (PRACEE) de la Universidad del Sagrado Corazón, organización que coordina y ofrece actividades educativas y de divulgación de los derechos humanos referente a la población con necesidades especiales.

Fondo Crítico


Creación y subversión: la narrativa histórica de Antonio Benítez Rojo


Lucrecia Artalejo

La narrativa de Antonio Benítez Rojo se concentra en la representación de la sociedad cubana antes y después de la Revolución de 1959, ahondando más en la continuidad que en la ruptura entre esos dos períodos de la historia de Cuba. A lo largo de su cuentística, Benítez Rojo plantea múltiples facetas de la inautenticidad de la sociedad prerrevolucionaria, tales como su inestabilidad, desarraigo, provisionalidad, heterogeneidad, sincretismo e inclinación al disimulo. Sin embargo, esta crítica a los valores de la Cuba democrática es algo más que la justificación de la Revolución; es también una estrategia del autor para velar su evaluación de la sociedad revolucionaria en cuyo seno produce sus ficciones.

Abrapalabra / Apuntes y noticias sobre el idioma


La corrección del lenguaje
libertaddigital.com

Amando de Miguel | La idea de que debe haber unas normas académicas (no jurídicas) para hablar y escribir bien el idioma español no debe discutirse mucho, si bien algunos la discuten. El argumento definitivo para el mantenimiento de esas normas es que, en la era informática, tenemos que leer muchos textos, muchos más que en la era de la imprenta. Es ahora cuando se precisan más esas reglas. 

Cinco conductas que odiamos del otro en Internet
tynmagazine.com

Escribir con faltas de ortografía: este suele ser uno de los principales factores de desmotivación. Cuando los errores son importantes, no hay modo de volver atrás ya que quedan escritos en la pantalla e impresos en la retina de quien lee. Para evitar esto, es importante dedicar unos instantes a repasar la ortografía ya que es un aspecto importante que dice muchas cosas acerca de la persona que escribe.

El lenguaje está grabado genéticamente en el cerebro
elcastellano.org

Francisco Mora | El lenguaje se encuentra en la raíz más profunda de la naturaleza humana, no en vano son códigos que se han venido construyendo en el cerebro a lo largo de los 2 últimos millones de años de proceso evolutivo. El cerebro tiene, al nacimiento, los circuitos duros», genéticamente programados, capaces de grabar en ellos cualquier idioma.

"Divergir", no "diverger"
laiformacion.com

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) recuerda que "divergir" es la forma apropiada de este verbo, y no "diverger", según señala el "Diccionario panhispánico de dudas".Sin embargo, es común que en diversas informaciones se use "diverger", probablemente por analogía con "converger": "Las labores del técnico y el político deben converger y no diverger", "Sin perjucio de diverger debemos sentarnos a conversar y construir acuerdos".

"Libido", no "líbido"
lainformacion.com

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) recuerda que la palabra "libido", que significa 'deseo sexual', es llana y, por tanto, se desaconseja la forma esdrújula "líbido".En los medios se pueden encontrar noticias como "Se cree que los mariscos, en especial las ostras, incrementan la líbido debido a que tienen zinc" o "En muchos casos los anticonceptivos tienen como efecto secundario una disminución de la líbido", en las que lo apropiado habría sido escribir "libido", sin tilde en la primera "i".


La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en Colombia desaconseja el uso de la expresión en "adición (a)" por tratarse de un calco del inglés, tal como explica el "Diccionario panhispánico de dudas".En algunos medios de comunicación abundan oraciones como estas: "En adición a las reformas institucionales, las apropiaciones presupuestales deben incrementarse...", "Conscientes de lo anterior, y en adición a los programas de renovación, el Gobierno, Colombia Humanitaria y la Federación de Cafeteros adelantaron el programa de apoyo...".


La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), en una nota hecha pública hoy, recuerda que la palabra "trasplante" se escribe con "s" y no con "ns" en la primera sílaba.Sin embargo, en los medios de comunicación es frecuente encontrar frases como "Mariló Montero y su tesis sobre el alma y el transplante de órganos", "Un transplante de riñón le salvó la vida a inmigrante" o "El transplante de médula ósea, una tarea cotidiana".

sábado, 20 de octubre de 2012

Temas de Educación


Lanzan libro Educar con éxito, dirigido a educadores
abc.com.py 

Estrategias educativas par maestros.Educando con éxito: Estrategias para crear un ambiente de respeto, aprecio y eficiencia es el título del libro, escrito por Yvette Carter Galland, Máster en Educación del Niño, de la Universidad de Puerto Rico de Río Piedras.

El libro dedicado especialmente para educadores, maestros, supervisores, directores, psicopedagogas, orientadores y psicólogos escolares, contiene 50 estrategias para crear un ambiente de respeto entre los alumnos, con el fin de formar los buenos hábitos desde el inicio de la vida escolar del niño. Leer

De nuestro catálogo

El despertar del Espíritu

La Dra. Norma Machado, partiendo de una sólida formación científica tanto como cristiana, ha sabido descubrir e investigar el aspecto espiritual del ser humano, y nos brinda en esta obra la oportunidad de acercarnos a este descubrimiento.

El despertar del espíritu es el testimonio de las revelaciones en forma de mensajes de contenido espiritual y científico que ha ido recibiendo de sus instructores a través de los sueños, durante muchos años. Leer

Comentarios


Literatura y humildad

Si vas a escribir pensando en lo que te puede dar la literatura en términos de glamur, de salir en los periódicos, de premios... vas muerto, no tiene nada que ver con la literatura eso. La literatura es dura, la literatura es una confrontación diaria, y es una frustración diaria. Hay que ser valiente si es que realmente vas a tomar la literatura en serio. Si la literatura te parece la cosa más bacán y salir en los periódicos es tu objetivo, no vas a llegar a ningún lado. No estoy diciendo que no agradezco algunas cosas que me ha dado. Me ha permitido viajar, conocer gente interesante, leer a gente interesante, que es lo que uno quiere cuando es escritor, intercambio. Yo siempre he pensado que la literatura es una especie de maldición. O sea, pensar que la literatura te puede traer felicidad... Onetti murió en su cama. Artaud estaba loco, murió de cáncer. O sea... no... no... es una vida bastante dura. Una vida que te puede conducir al suicidio. No... no tiene nada que ver, o sea ni siquiera me da dinero. No... es un riesgo.

Diego Tréllez, escritor peruano.

Fuente: peru21.pe

sábado, 13 de octubre de 2012

Hace dos años Vargas Llosa ganaba el Premio Nobel de Literatura






Renovador de la narrativa en español, las novelas del escritor peruano Mario Vargas Llosa han seducido a millones de lectores, quizá porque su empeño ha sido siempre, como él mismo dice, "contar una historia bien contada". (EFE, Madrid, 7 de octubre).

sábado, 29 de septiembre de 2012

Perfiles / Leonardo Padura Fuentes


Leonardo Padura.

El escritor Leonardo Padura, a quien se considera el autor cubano más leído en la actualidad, tiene presencia en el Catálogo de la Editorial Plaza Mayor, con su libro Cultura y revolución: conversaciones en La Habana, en colaboración con John M. Kirk.

Nuestra sección Perfiles se actualiza con una extensa información de esta importante figura de las letras. La sección incluye:

-Ficha biobibliográfica.
-Comentarios a su obra.
-Para Leer (fragmento de una novela inédita hasta la fecha).
-De viva voz (entrevista inédita hasta la fecha, por Jorge Luis Rodríguez Reyes).

sábado, 22 de septiembre de 2012

Pablo Neruda





El 23 de septiembre de 1973 muere Pablo Neruda, Premio Nobel de Literatura, autor de una de las obras poéticas más populares del siglo XX. Sus poemas de amor continúan siendo citas preferidas. Carlos Villaescusa declama aquí su poema "Si tú me olvidas".



Comentarios


Escritor, lector y sociedad

Si el lector aprende del escritor, este lo hace también al imaginar los ojos del lector. Esa capacidad de aprender de uno mismo poniéndose en el lugar del otro es la metáfora del contrato social que hay que reivindicar.

Algo muy importante es que la cultura siga siendo una vinculación de una comunidad, la forma de crear lazos de una comunidad, invitar a la conciencia a una comunidad. La palabra cultura se relaciona con la palabra entretenimiento, y antes se la relacionaba con la conciencia crítica y cívica.

Se está creando una situación en la que desarrollar un trabajo cultural, como las artes, el teatro o la música, se está poniendo difícil porque la gente no tiene poder adquisitivo y se encarece mucho la cultura.

(Luis García Montero, escritor español).
Fuente: abc.es

Fondo Crítico


Literatura y Paternalismo en Puerto Rico: Estudio del Canon


Juan G. Gelpi

Acercarse a la literatura puertorriqueña a partir de una lectura crítica –no devota– del paternalismo supone distanciarse de las interpretaciones consagradas por la crítica literaria a partir de los años treinta. Al estudiar la literatura puertorriqueña, los críticos han incorporado en gran medida la retórica del nacionalismo cultural que se institucionaliza con la llamada "Generación del los 30". Dos escritores de los últimos cincuenta años compendian la trayectoria del nacionalismo cultural: Antonio S. Pedreira y René Marqués, quienes representan respectivamente la consolidación y la crisis de ese discurso. Leer

sábado, 15 de septiembre de 2012

Dante Alighieri




El 14 de septiembre de 1321 muere Dante Alighieri, autor clásico de la literatura. Su obra La divina comedia continúa siendo estudiada y referida. Estas imágenes recrean sus ambientes y temas.

De nuestro Catálogo


La verdadera muerte de Juan Ponce de León

¿Qué ocurrió, en realidad, en el Caribe del siglo XVI? ¿Qué pudo haber ocurrido? En su nuevo libro de relatos históricos, La verdadera muerte de Juan Ponce de León, Luis López Nieves parte de estas dos preguntas para continuar dotando a Puerto Rico con lo que la doctora Estelle Irizarry, de la Universidad de Georgetown, ha llamado: “Una mitología que perdurará y una narrativa que desafía las barreras de la verdad y la ficción”. Leer

Fondo Crítico


Convergencia, emoción y crisis: los periodistas en Puerto Rico evalúan su campo en el siglo XXI

Lourdes Lugo-Ortiz

Internet ha revolucionado las formas de acceder, producir y transmitir contenido de corte informativo, lo que ha impactado no solo las estructuras económicas y organizativas de los medios tradicionales, sino también las rutinas profesionales de los periodistas. Este fenómeno de corte global –delimitado principalmente por el grado de conectividad a la red que tiene cada país–, también ha acontecido en Puerto Rico.

La reestructuración de las salas de redacción y la experimentación con diversas estrategias periodísticas para atrapar la atención de la audiencia constituyen algunos de los giros que han moldeado las prácticas de los que hacen la noticia. En tanto sujetos productores de información al interior de las empresas mediáticas en que laboran, el peso de la ejecución de los cambios influidos por la web ha recaído en los hombros de los mismos periodistas. En reconocimiento a que poseen una mirada privilegiada para valorar su campo profesional, este ensayo se dirige a explorar, mediante el método de la encuesta, cuáles, según ellos, son los principales retos que enfrenta el periodismo ya finalizada la primera década del siglo XXI. Leer


Hacia una teorización del absurdo en el teatro de Myrna Casas

Raquel Aguilú de Murphy

Para la escritora puertorriqueña Myrna Casas la vida humana, la realidad cultural y todo su contexto socio-histórico son en definitiva material artistico. Es por ello que dedica su vida a lalabor teatral, ya sea dirigiendo obras teatrales, ensefiando el proceso de la actuación o escribiendo sus propias obras. En este sentido hay que considerarla como la única en su generación que desempeña consistentemente todas las funciones teatrales: dramaturga, profesora de arte dramático y directora teatral.

Myrna Casas comienza su carrera teatral durante la llamada "Generación del Sesenta" en Latinoamérica. Se inicia en el teatro con su obra Cristal roto en el tiempo (1960). En 1963 se sumerge en el mundo del absurdo para escribir su obra Absurdos en soledad. Con esta pieza dramáttica Myrna Casas viene a formar parte de un grupo de escritores latinoamericanos que intentan cambiar las formas, contenido y temas del teatro convencional. Leer

Abrapalabra / Apuntes y noticias sobre el idioma


Experto de la RAE niega efecto pernicioso por redes sociales
informador.com.mx 

Diccionario de la Lengua Española.El experto Darío Villanueva, miembro de la Real Academia Española (RAE), negó que la proliferación de redes sociales afecte el uso correcto de la lengua propia de Hispanoamérica.

"No hay que tener en absoluto ninguna preocupación. Las nuevas tecnologías, los nuevos instrumentos de comunicación, traen consigo prácticas nuevas", que no pueden propiciar de manera generalizada el deterior o mal uso del idioma, dijo en entrevista. Leer


"Cienciología" es la adaptación de "scientology"
noticias.lainformacion.com


La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en el Perú señala que "cienciología" es la adaptación del término inglés "scientology", y quien la profesa se denomina "cienciólogo".En los medios de comunicación se emplean diversas adaptaciones del inglés "scientology": "La Iglesia de la Cientología no quiere ser vista como la causa de separación"; "Lindsay Lohan no se unirá a la Scientología". Leer

"Fráncfort", no "Frankfurt" ni "Francfort"
noticias.lainformacion.com 

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en Colombia recuerda que el nombre apropiado en español de la ciudad alemana que es sede del Banco Central Europeo es "Fráncfort" y no "Frankfurt" ni "Francfort".Sin embargo, en los medios de comunicación suele verse escrito de distintas formas: "Con ganancias un poco menores, el Dax de Frankfurt registró una variación positiva de 0,63 %" o "El presidente comparecerá en Francfort para explicar en qué consisten las 'medidas excepcionales'". Leer

¿Se dice prever o “preveer”?
estandarte.com

¿Se dice prever o “preveer”? ¿Son correctas palabras como “preveyendo”, “prevees”, “preveyó”, “preveerás”…?

La respuesta es muy sencilla: no son correctas. Se dice prever.

Y, a pesar de ser un error bastante común, acabar con todas las dudas es muy sencillo. Basta con que no olvides que el verbo prever se forma de la unión del prefijo “pre” y el verbo “ver”, por lo que para formar cualquier tiempo verbal simplemente tienes que unir el prefijo “pre” (que nunca varía) con el tiempo verbal que corresponda a cada caso del verbo “ver”. De este modo, dirás prever, previendo, prevés, previó, preverás… Leer

El lenguaje simplemente correcto
libertaddigital.com


Amando de Miguel

Muchas veces nos solazamos o nos alteramos con las frases o las palabras mal dichas. Puede que el error esté en poner las cosas fuera de su contexto o incluso en la repetición cansina. Fermín Sánchez de Medina se queja de mi crítica a la expresión "niego la mayor", que tantas veces repiten los tertulianos. Tiene razón mi comunicante. "Negar la mayor" es simplemente oponerse a la premisa fundamental de un argumento. No me quejo de que se utilice en ese correcto sentido, sino que se utilice como una muletilla retórica para interrumpir el razonamiento del contrario. Me cansa sobre todo la reiteración. Leer.

El destino de los signos
periodicocorreo.com.mx

Enrique R. Soriano Valencia

Muchas personas –entre las que se encuentra mi estimado amigo Enrique Suárez Zúñiga, quien vive en Miami– se preguntan cuál es el destino de los signos iniciales de interrogación y exclamación. Cada día es creciente el número de personas (incluyendo la publicidad) que únicamente ocupan los de cierre (!?) y dejan de lado los de apertura (¡¿). Leer.

La lengua no es sexista
juventudrebelde.cu

Yoelvis L. Moreno Fernández 

El interés por alcanzar mayor equidad de género y el auge creciente de un pensamiento feminista con posturas radicales, ha generado la intención de visibilizar cada vez más a la mujer en el discurso. Pero no hay porqué rebelarse constantemente contra ciertos principios normativos del lenguaje. Leer

¿Lenguaje sexista?, el debate entre la RAE y académicos
diarioaxaca.com / Fuente: Milenio - Liliana Cavazos

¿Referirse a una mujer que estudió ingeniería como “ingeniero” o “ingeniera”? La referencia de géneros es un debate abierto que enfrentan la Academia y catedráticos en España.

Recientemente, en España, nueve organismos colegiados y académicos elaboraron manuales con recomendaciones para el uso “no sexista” del castellano. El tema fue abordado por Ignacio Bosque -miembros de la academia- quien elaboró un informe al respecto en el que resume que las propuestas contravienen las normas de la Real Academia Española (RAE). Leer

La mala ortografía ¿puede resultar excitante?
vidayestilo.terra.com

Que las faltas de ortografía en el mundo del chat espantan y pueden sepultar cualquier eventual contacto físico, lo habrás escuchado más de una vez. Sin embargo, existen quienes pueden leer “conberzasión” y sentirse sexualmente excitados. En serio. No lo inventamos nosotros, se llama “anortografofilia” y acaba de ser incluido en un glosario español de “parafilias”. Leer.

sábado, 8 de septiembre de 2012

De nuestro Catálogo / Isladuende


Isladuende. Guías del Maestro

La Serie Isladuende para enseñar español, obra de Antonio García del Toro, fomenta la interacción verbal.

Las actividades de los libros de texto, así como las que aparecen en los cuadernos de actividades, están diseñadas para que tus estudiantes conozcan y manejen los procesos de pensar, leer y escribir, a la vez que desarrollan una actitud crítica. 

El aprendizaje parte de imágenes y textos a través de los que se pretende que los estudiantes desarrollen su intelecto, su capacidad de análisis, mientras se ponen en contacto con los elementos fundamentales de su lengua vernácula. Leer para escribir y para expresarse oralmente hará que adquieran las destrezas básicas de una comunicación significativa. Por lo tanto, el estudio de la gramática no será un objetivo aislado, sino en contexto y al servicio de la comunicación misma .Leer

Fondo Crítico


La mujer en la obra de Enrique A. Laguerre
Ruth E. Ortega Velez

Enrique A. Laguerre.
Enrique Laguerre. (Foto: prpop.org).
Se ha comentado que a través de los tiempos la literatura ha sido el más fecundo instrumento de análisis y comprensión del hombre y sus relaciones con el mundo; que la literatura representa un modo de comprender al hombre y la vida y que revela verdades humanas. Pero cada período se caracteriza por una cosmovisión en la cual se destacan preocupaciones singulares, preferencias por sectores específicos de la realidad y modos determinados en la plasmación de temas y motivos característicos. Porque el escritor es un ser sensible ante la problemática de su época, antes de emprender el estudio de la imagen femenina a través de la obra literaria de Enrique A. Laguerre, estimamos conveniente señalar, a grandes rasgos, aquellos elementos sociales o ideológicos que de una u otra forma influyen en su visión de esa realidad. Leer

jueves, 6 de septiembre de 2012

Temas de educación

Renovar la literatura es tarea del ‘profe’
Flavio Paredes Cruz / Elcomercio.com

Estudiantes.Pedro Antonio está por entrar a octavo año del colegio Tomás Moro, lo que antes era primer curso; hace tiempo el cambio significaba ingresar a la secundaria, dejar de ser el escolar para empezar a ser llamado ‘señor...’ y que la materia de Lenguaje no sería más Castellano y Gramática, sino que se inclinaba para eso de la Lengua y la Literatura. Pues bien, en su lista de útiles escolares, además de los requerimientos de papelería, se adjuntaron algunos títulos de libros, junto a Viaje al centro de la Tierra, de Julio Verne y Mi planta de naranja lima, figuraba Leyendas del Ecuador, del ecuatoriano Édgar Alan García. Leer

Qué aprenderá tu hijo en cada etapa del colegio

Inma Zamora / abc.es 

Niños en la escuela.Leer, escribir, sumar y restar son algunas de las primeras nociones que los niños adquieren a su llegada al colegio. A estos contenidos, herramientas clave para su desarrollo, les seguirán otros, como el dominio del lenguaje, las matemáticas o el conocimiento del inglés. ¿Qué aprenden los niños en cada etapa educativa? En primer lugar, es importante que sepas que no existe una norma que establezca las edades fijas a las que un menor debe adquirir ciertos conocimientos, sino que todo forma parte de un proceso social en el que el niño irá asimilando y dominando ciertos aspectos de su vida. Leer

Abrapalabra / Apuntes y noticias sobre el idioma


La importancia de una buena ortografía en la búsqueda de empleo
oficinaempleo.com

Los problemas de ortografía no se limitan únicamente al ámbito escolar, van más allá. Pertenecen a nuestro día a día mediante la redacción de cartas, solicitudes, instancias, correos electrónicos, etc. Y es que, teniendo en cuenta que en la actualidad nos comunicamos más por medios escritos que por cualquier otro, debemos cuidar al máximo la redacción de textos, sobre todo cuando se trata de enviar un currículum y también en las redes sociales. Hoy en día, muchos responsables de recursos humanos rechazan buenos currículums por errores ortográficos que pueden evitarse fácilmente. Toma nota sobre como evitarlos. Leer

Company: el español tiene más palabras para designar el mal que el bien
elcastellano.org

En la conferencia inaugural del V Coloquio de Historia del Español, celebrado en el Uruguay, la española Concepción Company Company, lingüista e investigadora de la Universidad Nacional Autónoma de México, disertó sobre «Léxico y cultura: dos caras de una misma moneda en la diacronía del español».

Company compartió una investigación en la que está trabajando actualmente, cuyo punto de partida es la interesantísima constatación de que el idioma español cuenta con muchas más palabras para referirse a los aspectos negativos de la vida que para referirse a los positivos. Leer

Escribir

Enrique R. Soriano Valencia

Escribir es la actividad de representar palabras en un papel de forma creativa y regular, dice el diccionario. Pero esta acción no se limita a la simple concatenación de palabras tras palabras para construir una intención. La composición de un enunciado y la construcción de perspectivas a través del conjunto de oraciones, está muy ligada a múltiples factores. Estos últimos van desde la selección del lenguaje, hasta la inclinación del propio autor por determinados vocablos y temas. Leer

"Malgasto" es una palabra válida
noticias.lainformacion.com 

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) señala que la palabra "malgasto" está bien formada a partir de "malgastar" y su uso es válido con el sentido de "derroche" o "desperdicio". Leer

"Congratularse por" o "de" algo, no "congratularse con"
noticias.lainformacion.com

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en Colombia señala que el pronominal "congratularse", cuando se refiere a 'alegrarse por algo', se construye con las preposiciones "por" o "de", y no "con". Leer

jueves, 30 de agosto de 2012

Abrapalabra / Apuntes y noticias sobre el idioma


La facultad predictiva del lenguaje
Haroldo Martínez

El pensamiento y la palabra para nombrarlo, el lenguaje, aparecieron sobre la faz de la tierra en el momento en que se constituyó el primer organismo y se estableció una forma de comunicación entre este y el medio externo circundante.

Esto no se debió a un acto de inspiración de una o varias personas sino que se enmarca dentro de todo el proceso evolutivo como una respuesta anticipatoria que busca la ventaja biológica o le permite superar una condición adversa de la naturaleza. Leer

Confiar en que o confiar que
estandarte.com

A menudo perdemos la confianza en nuestro conocimiento de la lengua cuando nos toca utilizar la expresión “confiar en”, especialmente si aquello en lo que se confía viene expresado por una frase precedida de “que”… No te comas ese “en”, porque caerás en un feo queísmo. Como siempre, echamos mano de los buenos consejos de Fundéu BBVA. Leer

Luisiana y Misisipi, mejor que Louisiana y Mississippi
noticias.lainformacion.com

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en Colombia recomienda escribir "Luisiana" y "Misisipi" en lugar de "Louisiana" y "Mississippi", respectivamente, para referirse a esos dos estados de los Estados Unidos y, en el segundo caso, también al río que desemboca en el golfo de México. Leer

"Vestimenta" o "traje", mejor que "outfit"
noticias.lainformacion.com

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) recomienda emplear términos como "vestimenta", "ropa", "traje", "atuendo", "modelo", según el contexto, y evitar el anglicismo "outfit". Leer

Principales novedades en la nueva ortografía española
Orlando Cáceres Ramírez

El último manual de la Ortografía (2010) introdujo algunas nuevas reglas y alguna que otra sugerencia. Este artículo expone en forma breve ocho puntos importantes de dicha obra. Los mismos son los que han sido señalados por la propia Real Academia Española como las principales innovaciones de esta obra académica. Leer

sábado, 25 de agosto de 2012

Jorge Luis Borges




El 24 de Agosto de 1899 nace en Argentina el escritor Jorge Luis Borges, quien forjó una de las poéticas más brillantes e influyentes en la literatura de su país y del mundo. Textos suyos como "El Aleph", "La biblioteca de Babel" y "El jardín de los senderos que se bifurcan", son emblemas de la invención y el carácter laberíntico del arte literario, que reafirman su importancia en la cultura.

Abrapalabra / Apuntes y noticias sobre el idioma


El teléfono móvil acerca el uso del DRAE. El DRAE, disponible en tu teléfono móvil
estandarte.com

Una aplicación instala el idioma en algunos smartphones y tabletas.


Erotismo con hache o cómo enamorarse de las faltas de ortografía

Anne Cé 

¿Cuánto tiempo hace que chateamos por Internet? ¿Quince años, doce, diez? Desde el pionero y aún vigente Messenger del hoy dubitativo Hotmail en adelante venimos estableciendo relaciones en tiempo real, por escrito. Ahora bien, si el correo electrónico aceleró el ritmo de las relaciones epistolares de todos los tiempos, el chat en tiempo real llegó para agregar inmediatez y eliminar bastantes filtros. El primero y más engorroso: la ortografía.

Pero, ¿la mala ortografía molesta o erotiza? Aunque no lo crean, hay una parafilia asociada a los errores ortográficos. La llaman "anortografofilia". Leer

Manuel Rivas: "Las palabras son las primeras en detectar las crisis"
EFE. PARIS

El escritor y periodista Manuel Rivas, invitado en el festival francés de cine de Douarnenez, explica que las palabras son las primeras en detectar las crisis y que es necesario descontaminar el lenguaje para construir otra realidad. Leer

Identidad con la lengua

Enrique Soriano Valencia

La lengua materna es el habla con la que nos criaron nuestros padres. Esa lengua, no sólo nos dotó de los instrumentos para reconocer la realidad (al nombrar cada elemento de nuestro ambiente), también nos ofreció una perspectiva de la misma. Con ella razonamos, con ella hablamos con nosotros mismos, con ella imaginamos objetos que nombran las palabras, con ella conceptuamos: ella, condicionó nuestro pensamiento al trasmitirnos una visión del mundo. Buena parte de la carga cultural de una sociedad está en su lengua. Leer

El verdadero significado de 'online'
estandarte.com

La presencia cada vez más fuerte de las nuevas tecnologías en nuestra rutina han impuesto el uso habitual de términos como online. ¿Se escribe junto o separado? ¿En redonda o cursiva? ¿Qué significa? ¿Lo utilizamos correctamente? Leer

"Llevar a cabo", no "llevar acabo"
lainformacion.com

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) señala que la expresión "llevar a cabo", cuyo significado es 'realizar, efectuar o emprender algo', se escribe en tres palabras, según el Diccionario de la Academia, ya que alude a la palabra "cabo", 'extremo', y no al término acabo, 'acabamiento'. Leer

De nuestro Catálogo / "Malabar", de Antonio J. de Haro


En la República de Puerto Rico del 2025, Andrés Moreno Beltrán lo tiene todo: juventud, atractivo físico, dinero, posición, poder político, mujer e hijos de magacín, hasta una amante.

Sin embargo, su mundo tan cuidadosamente construido comienza a desmoronarse, y no hay nada que él logre hacer para evitarlo. La isla está cayendo en guerra civil; el apoyo de su abuelo se le escapa de las manos; su mujer e hijos están enajenados; hasta su propio hermano le quita el sueño.

Tras mucho dolor, y las primeras incertidumbres de su vida, Andrés se da cuenta de que tiene que tratar de salvar a su isla, aún sin estar seguro de lograrlo. Sólo así podrá por fin dar significado a su vida. Leer

Fondo Crítico


Cubierta de una antología preparada por Luis López Nieves.
Cubierta de una compilación
de cuentos realizada por Luis
López Nieves.
Foto: ciudadseva.com
El cuento puertorriqueño a finales de los noventa: sobre casas de locas en Marta Aponte Alsina y verdaderas historias en Luis López Nieves

Rita De Maeseneer

¿El cuento puertorriqueño de tan larga tradición, vive, se expande, florece, decae? De este lado del charco no resulta fácil delinear el panorama. Las editoriales de la Península parecen tener una preferencia por el género de las novelas. […] Por supuesto, en este mundo globalizado un carrito de compras cibernético me suministró desde Puerto Rico bastantes libros de cuentos y antologías.1 Las conversaciones mantenidas con editores, críticos y escritores durante una breve e intensa estancia en Puerto Rico (quizá reflejo de dos características fundamentales del cuento) me permitieron matizar mis lecturas e impresiones desde Europa. Leer

Comentarios



Matemáticas y literatura


La literatura no es lo que pensamos muchas veces que es, puro entretenimiento, si no que, al menos en sus obras maestras, es un objeto de reflexión, de interrogación sobre el mundo y sobre la propia identidad de los seres humanos. Y, por otro lado, las matemáticas tampoco son lo que pensamos popularmente que son. Es decir, no se trata simplemente de decir que dos más dos son cuatro, una verdad incuestionable. 

Gödel dice que puede darse el caso de que verdades como la anterior puedan ser verdades evidentes o incluso verdades intuitivas, o que no puedan ser demostradas con los instrumentos de las matemáticas. Es decir, las matemáticas no son la verdad tal y como la hemos entendido durante muchos siglos. La obviedad, frente a la afirmación anterior, se infringe cuando nos cuestionamos cuánto suman dos gotas de agua a otras dos, lo que trata de explicar el teorema de incompletitud de Gödel. A partir de este momento es cuando la literatura puede extraer diversos elementos, muy concretamente la novela policiaca.

Existen, desde que Gödel hace su descubrimiento, muchísimas novelas policíacas que utilizan su teorema como estructura para sus propias tramas. La más famosa y la más célebre de los últimos años es la magnífica obra de Guillermo Martínez Los crímenes de Oxford. Toda su trama descansa sobre el teorema de Gödel. Cuando se aplica este teorema a las novelas, las tramas son abiertas, es decir, uno puede decir que «este» es el asesino pero nunca podrá demostrarlo. Esto es, se sabe quién es el asesino, el lector lo ha entendido, sin embargo, no hay ningún instrumento para poder demostrarlo, por lo que el asesino acaba libre de alguna forma. Y la idea es esa, el cruce entre estas disciplinas. Demostrar que estamos en un mundo que está mucho menos separado de lo que pensamos. Que existe siempre la posibilidad de establecer puentes entre una esfera y otra, incluso esas que parecen más alejadas entre sí. También pretendo hacer un viaje histórico para que cada uno pueda ver la evolución de la literatura a lo largo de los siglos XIX y XX, principalmente, y a la vez la evolución de las matemáticas en ese mismo periodo.

(Francisco González, escritor franco-español)
Fuente: diariodeleon.es

sábado, 18 de agosto de 2012

De nuestro Catálogo / Un cuaderno y algo más (A notebook and something more)


A notebook and something more.(Edición bilingüe. Bilingual edition)

Esta obra es una realización de un equipo de reconocidos autores: Antonio García del Toro, Dinah Kortright Roig, Hilda E. Quintana, Matilde García Arroyo, y Olga Irene Villamil.

A notebook and something more se propone mejorar las destrezas lingüísticas: hablar, escuchar, leer, escribir, a base de descripciones, narraciones y ejercicios, paralelamente en ambos idiomas.

Es también un diario sobre ideas, situaciones inesperadas, estimulado por pensamientos impresos, inicios de oraciones y ejercicios para adquirir destrezas de redacción.

Editado de manera bilingüe, en español y en inglés, este diario ayuda, además, a desarrollar la imaginación, dar rienda suelta a la fantasía, esclarecer ideas, analizar problemas y a comprender mejor las situaciones. Ver

Fondo Crítico


Hjalmar Flax en el panorama poético puertorriqueño
Pío E. Serrano

Hjalmar Flax.
Imagen: openlibrary.org
"Pizca de inspiración, tonel de oficio" es el primer verso de un soneto –uno de los once de este libro–, Desnudo en la avenida, en el que Hjalmar Flax, como quien no quiere la cosa, y en su tangencial manera, nos deposita lo que constituye el secreto de su ars poetica: el obsesivo laboreo sobre el lenguaje, la obstinada voluntad por alcanzar una expresión propia, la tenaz fatiga que rehuye el fácil guiño de la inspiración, esa falaz palanca que ha movido tanto horrísono verso. Esta es la línea maestra sobre la que se articula la dicción de una de las voces más auténticas y singulares de su generación.

Las señas de identidad de la dicción poética de Hjalmar Flax están presentes desde su primeros libros. El moroso segregar de sus poemas, la pausada articulación de sus libros requieren del autor una atención inusual en el género. Desde sus inicios, Flax es consciente de que la poesía exige la porfiada atención del “fabro”. No se distrae.

Vale la pena recorrer, aunque sólo sea someramente, la trayectoria poética de Hjalmar Flax porque Abrazos partidos y otros poemas es, en muchos sentidos, la culminación de una summa en la que progresivamente Flax se nos ha dejado ver como un virtuoso; es decir, el que aplica de modo extraordinario la técnica de su instrumento. Leer

Rosario Ferré y la Generación del 70: Evolución estética y literaria
Sandra Palmer-López

Rosario Ferré.
Imagen: ensayistas.org
La producción literaria de Rosario Ferré, junto a la de otros escritores y escritoras de su época, se cataloga, en la actualidad, bajo el título de la Generación del 70, que siguió la ideología política de los miembros de la Generación del 50. En “La figura en la alfombra: Nota sobre dos generacionesde narradores puertorriqueños”, Efraín Barradas indica que las figuras prin-cipales de la Generación del 50 fueron José Luis González (1926), RenéMarqués (1919-1979), Pedro Juan Soto (1928) y Emilio Díaz Valcárcel(1930) Leer